ترجمة "الإحصاءات الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإحصاءات الرسمية - ترجمة : الرسمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر.
Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
(ب) تعزيز إحصاءات الطاقة الرسمية كجزء من نظام الإحصاءات الوطنية
(b) Strengthen official energy statistics as part of the system of national statistics
وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت.
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
والمكتب الإحصائي الحكومي هو أحد منتجي الإحصاءات الرسمية في جمهورية مقدونيا.
The State Statistical Office is a producer of official statistics in the Republic of Macedonia.
13 إن مساهمة الغابات المقدمة في شكل سلع وخدمات تفوق غالبا ما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية.
The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics.
78 وفيما يتعلق بالقانون الإنساني الدولي، تكاد الإحصاءات الرسمية تقتصر على سلوك أعضاء المجموعات المسلحة غير الشرعية.
With regard to international humanitarian law, official statistics refer almost exclusively to conduct on the part of members of the illegal armed groups.
الإحصاءات الرسمية لسنة 2005 تذكر أن المسلمين في غينيا يشكلون 85 من عدد السكان البالغ 7.8 مليون نسمة.
2005 official statistics for Islam in Guinea estimate that 85 of Guinea's 7.8 million people are Muslim.
304 والمشكلة العويصة في تحديد أولويات ووضع برامج للحد من الفقر لدى الغجر هي تغطية الإحصاءات الرسمية لهم.
One huge problem in setting priorities and designing programmes for poverty reduction among the Roma population is their coverage by official statistics.
105 وباستخدام الإحصاءات الرسمية الموجودة، يصعب تحديد المؤشرات المتعلقة بقتل الأشخاص المتمتعين بالحماية في سياق النزاع المسلح الداخلي.
Using existing official statistics, it is not easy to adequately identify indicators referring to homicides of protected persons in the context of the internal armed conflict.
9 المهام الاجتماعية الاقتصادية في أحيان كثيرة تكون مساهمة السلع والخدمات الحرجية أكبر مما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية.
Socio economic functions. The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics.
128 وتبين الإحصاءات الرسمية أن المشاريع الصغيرة جدا قد تحولت بدرجة كبيرة، إلى توليد العمل لحساب الذات والتوظيف.
Official statistics demonstrate that microenterprises have become significant generators of employment and self employment. Establishments with between one and five workers generate 53 per cent of total employment in Managua.
(ب) وضع تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية موضع تنفيذ
(b) Operationalization of the definition of informal jobs of employees adopted by the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians
وينظر في مدى توافر الإحصاءات الوطنية الرسمية، بوصفها تختلف عن التقديرات التي يجري إعدادها دوليا، في مختلف مجالات الاهتمام.
It looks at the extent to which official national statistics, as differentiated from internationally prepared estimates, are available in various areas of concern.
وهو أمر صعب، لأن الإحصاءات الرسمية تسيء قياس ــ أو تغفل ببساطة ــ العديد من قواعد وممارسات الاقتصاد الحقيقي المستترة.
This is difficult, because official statistics mismeasure or simply miss many of the real economy s hidden rules and practices.
57 وهناك نقص في حالات الإبلاغ عن الجرائم، ومن المتعذر، بالتالي، أن يفهم من الإحصاءات الرسمية ما إذا كانت الاعتداءات المتعمدة قد تزايدت.
There is underreporting of crimes and therefore it is difficult to tell from the official statistics whether intentional assaults have increased.
وأوضحت الإحصاءات الرسمية لسنة 2001 عن معدل إصابة نسبته 3.7 في حالة الفيروس و 1.5 في حالة الإيدز لكل 100 ألف من السكان.
Official statistics for 2001 showed rates per 100,000 inhabitants of 3.7 for HIV and 1.5 for AIDS.
الإحصاءات
Statistics
الإحصاءات
Subprogramme 2 Statistics
10 ويتبين من استعراض ثلاث فترات هي 1975 1984 و 1985 1994 و 1995 2003 أن التقدم المحرز في إبلاغ الإحصاءات الرسمية الوطنية ضئيل.
A review of three periods, 1975 1984, 1985 1994 and 1995 2003, indicates that progress in reporting of official national statistics was minimal.
غير أن هذه الاختلافات نادرا ما تنعكس في الإحصاءات الرسمية المتعلقة بالفقر، وليس لها بالتالي أثر على تخصيص الموارد على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية().
These differences, however, are rarely reflected in official poverty statistics and, consequently, do not inform resource allocation at local, national, and regional levels.
1 الإحصاءات
Statistics
الإحصاءات الاجتماعية
Social statistics
الإحصاءات السياحية
Tourism statistics
3 الإحصاءات
Public administration and development
(ج) الإحصاءات
Members (55)
وفقا للإحصاءات الرسمية، يمتلك 28. 5 مليون مواطن إيراني تقريبا وصول إلى الإنترنت في 1154 مدينة في إيران. وتشير الإحصاءات إلى امتلاك أكثر من 2.
According to official statistics,28.5 millions of Iranians are estimated to have access to Internet connection in 1154 cities of Iran.
تظهر تحاليل الإحصاءات الوطنية الرسمية والإحصاءات الأوكرانية للصحة الإنجابية أن معدلات الخصوبة انخفضت إلى مستويات متدنية جدا من دون الانتقال إلى نمط آخر في الحمل.
Analysis of official national statistics and the Ukrainian Reproductive Health Survey show that fertility declined to very low levels without a transition to a later pattern of childbearing.
'1 لجنة الإحصاءات
(i) Statistical Committee
ونتيجة لذلك، أضعفت القائمة إمكانية مقارنة الإحصاءات الزراعية وتكاملها مع غيرها من الإحصاءات.
As a result, the comparison and integration of agricultural statistics with other statistics was impaired.
لا شك أنك عندما تسيطر على مكتب الإحصاءات الرسمية فسوف يكون بوسعك أن تعلن رقم التضخم الذي ترغب فيه ولكن هذا لن يؤدي إلى انخفاض سعر الخبز.
Of course, when you control the official statistics office, you can claim any inflation rate you want but that does not lower the price of bread.
(المصدر الجدول 18 نشرة الإحصاءات رقم 5 لعام 2003، وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك).
(Source Table 18 Statistics Bulletin 5, 2003, Bosnia and Herzegovina Statistics Agency.
(المصدر الجدول 18 نشرة الإحصاءات رقم 5 لعام 2003، وكالة الإحصاءات في البوسنة والهرسك).
(Source Table 17 Statistics Bulletin 5, 2003, Statistic Agency of Bosnia and Herzegovina.
مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2002، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني.
National Statistics Office.
أما البائعون على قارعة الطريق فإنهم يحصلون في المتوسط على 923 6 فاتو كل شهر، على أقل تقدير، بالقياس إلى سائر الأعمال غير الرسمية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001).
Open air vendors average the least at VT 6,923 per month compared to other informal businesses (NSO, 2001).
ويشتمل هذا المنشور على نتائج عملية التقييم العالمية التي تمت في عام 2004 لتقييم مدى توفر الإحصاءات الرسمية المتصلة بمجتمع المعلومات في الاقتصادات النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية.
This publication contained the results of the global stocktaking exercise carried out in 2004 to assess the availability of official Information Society statistics in developing and transition economies.
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic statistics population and education
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic statistics population and education
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم
Basic Statistics Population and Education
المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .
مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني.
National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO.
مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، دراسة استقصائية عن الفقر بفانواتو تقرير تحليلي، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني.
2002 Statistical Year Book. Port Vila NSO.
ب وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة الإحصاءات عن تقرير استعراض الخمس سنوات للأهداف الإنمائية للألفية استراتيجية الإحصاءات الاقتصادية والقطاعية استراتيجية الإحصاءات الاجتماعية في منطقة الإسكوا
b. Parliamentary documentation three reports to the Statistical Committee five year review of the Millennium Development Goals strategy of economic and sectoral statistics and strategy of social statistics in the ESCWA region
المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات
1. States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention. The process of collecting and maintaining this information shall
المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
Source National Statistics Office, 2000a.
المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2002.
Source National Statistics Office, 2002b.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإحصاءات - الإحصاءات - الإحصاءات الصحية - الإحصاءات الاقتصادية - الإحصاءات الوطنية - الإحصاءات النقدية - الإحصاءات وتقييم - وتكشف الإحصاءات - الإحصاءات التعليمية - الإحصاءات السنوية - الإحصاءات الحالية - الإحصاءات التاريخية - هذه الإحصاءات