ترجمة "الأولى أو الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

الكلمات الدالة : Either Maybe Even Page Step First Class Number Second World

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتلخص درس آخر في التأكد من إيراد النقطة الرئيسية في الفقرة الأولى أو الثانية من النص.
Another lesson is to make sure that the primary point of your message lies in the class='bold'>first paragraph class='bold'>or two of the text.
في الحالة الأولى، يتم توظيف العمال المهاجرين، وفي الحالة الثانية، يتم نقل الإنتاج إلى بلد أو منطقة منخفضة الأجور.
In the class='bold'>first case, migrant wclass='bold'>orkers are employed in the second, production is moved to a low wage country class='bold'>or area.
وأي وباء قد ينتشر بواسطة الطيور أو المسافرين على الطائرات، فقد يقتل من البشر عددا يتجاوز ضحايا الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
A pandemic spread by birds class='bold'>or travelers on jet aircraft could kill mclass='bold'>ore people than perished in Wclass='bold'>orld Wars I class='bold'>or II.
إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل.
Surgical repair of class='bold'>first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually perfclass='bold'>ormed in the class='bold'>first year of life by a pediatric urologist class='bold'>or a plastic surgeon.
تخيلوا أن عددا أكبر من ميداليات الشرف أ عطي للذبح العشوائي للأطفال والنساء من أي معركة في الحرب العالمية الأولى، أو الحرب العالمية الثانية، أو كوريا، أو فييتنام، أو العراق، أو أفغانستان.
Mclass='bold'>ore Medals of Honclass='bold'>or were given fclass='bold'>or the indiscriminate slaughter of women and children than fclass='bold'>or any battle in Wclass='bold'>orld War One, Wclass='bold'>orld War Two, Kclass='bold'>orea, Vietnam, Iraq class='bold'>or Afghanistan.
أما إذا تزوج الملك للمرة الأولى، أو للمرة الثانية بعد التتويج، أو زوجته لم تتوج معه لسبب ما من الممكن أن تتوج في حفلة منفصلة.
If the king married, class='bold'>or remarried, after his cclass='bold'>oronation, class='bold'>or if his wife were not crowned with him fclass='bold'>or some other reason, she might be crowned in a separate ceremony.
والمرشحون الذين سيظهرون في القائمة الأولى لن يكونوا على الثانية.
Candidates who are already on the class='bold'>first list, won t be included on the second.
فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Schools were scarce between Wclass='bold'>orld War I and Wclass='bold'>orld War II.
المواجهات الأولى 17 19 فبراير المواجهات الثانية 2 4 مارس.
class='bold'>First legs 17 19 February Second legs 2 4 March.
المواجهات الأولى 23 25 مارس المواجهات الثانية 6 8 أبريل.
class='bold'>First legs 23 25 March Second legs 6 8 April.
المواجهات الأولى 27 29 أبريل المواجهات الثانية 11 13 مايو.
class='bold'>First legs 27 29 April Second legs 11 14 May.
المواجهات الأولى 23 25 مارس المواجهات الثانية 6 8 أبريل.
class='bold'>First legs 23 25 March Second legs 6 9 April.
المواجهات الأولى 27 29 أبريل المواجهات الثانية 11 13 مايو.
class='bold'>First legs 27 29 April Second legs 11 13 May.
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Turned to dust , floating in the air ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So they will become like fine dust , scattered in a shaft of light .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and become a dust , scattered ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So that they become dust seattered .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So that they will become floating dust particles .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
And they become scattered dust .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and will scatter abroad into fine dust .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So that they become a scattered dust ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and become scattered dust ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
And become dust dispersing .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
they will become like dust scattered around .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So that they shall be as scattered dust .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and become like scattered dust particles ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,
ويعد الزواج المتعدد جريمة في غالبية الدول الغربية، وعندما يحدث في هذا الإطار لا تكون الزوجة الأولى أو الثانية على دراية بالأخرى.
Bigamy is a crime in most western countries, and when it occurs in this context often nclass='bold'>either the class='bold'>first nclass='bold'>or second spouse is aware of the other.
ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين خمس عشر سنة وعشرين سنة، أو بالإعدام، على الأفعال المذكورة في الفقرة الأولى أو الثانية من هذه المادة، وذلك إذا أسفرت عن
Acts covered by the class='bold'>first class='bold'>or second part of this article and which lead to
أعطتني المرأة من المختبر ورقتين، الأولى كانت تحوي الرقم أما الثانية فقد ظننت أنها مرفقة مع الورقة الأولى!
The woman from the lab gave me two papers the one on the top was the number and the other hmm I thought it comes with the class='bold'>first one !
ولكن الأولوية الأولى لحكومة آبي الثانية تتخلص في إنعاش الاقتصاد الياباني.
But the class='bold'>first priclass='bold'>ority fclass='bold'>or Abe s second government is to revive the Japanese economy.
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.
This kind of influence of the class='bold'>first language on the second is known as negative language transfer.
إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية.
If the class='bold'>first scandal was a tragedy, the second was mclass='bold'>ore like a farce.
ساق الأولى 22 24 إبريل 2011 ساق الثانية 6 8 مايو 2011.
class='bold'>First legs 22 24 April 2011 Second legs 7 8 May 2011.
ساق الأولى 22 24 إبريل 2011 ساق الثانية 6 8 مايو 2011.
class='bold'>First legs 22 24 April 2011 Second legs 6 8 May 2011.
حيث ظهر التحس ن بنسبة 14 للمجموعة الأولى من الطلاب و13 للمجموعة الثانية.
The improvement was 14 fclass='bold'>or the class='bold'>first cohclass='bold'>ort of students and 13 fclass='bold'>or the second cohclass='bold'>ort.
بينما عرفت في اليابان بـ حادثة شانغهاي الأولى، لتمييزها عن حادثة شانغهاي الثانية، وهو الاسم الياباني لمعركة شانغهاي التي وقعت خلال المراحل الأولى من الحرب اليابانية الصينية الثانية في عام 1937.
In Japan it is known as the class='bold'>First Shanghai Incident , alluding to the Second Shanghai Incident , which is the Japanese name fclass='bold'>or the Battle of Shanghai that occurred during the opening stages of the Second Sino Japanese War in 1937.
ولكننا لا نعرف شيئا حتى الآن عن المنفعة السريرية لعوامل القابلية للإصابة والتي تم تحديدها أخيرا ، وما إذا كانت تنتمي إلى الفئة الأولى أو الثانية.
But nothing is known yet about the clinical utility of the recently identified susceptibility factclass='bold'>ors, whether they are class one class='bold'>or class two.
كثير من تجارب المرحلة الأولى والمرحلة الثانية تختبر حاليا عوامل جديدة ضد ورم الخلايا البدائية العصبية لدى الأطفال الذين لديهم انتكاس أو مقاومة العلاج الأولي.
Many phase I and phase II trials are currently testing new agents against neuroblastoma in children who have relapsed class='bold'>or are resistant to initial therapy.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
We had the class='bold'>First Wclass='bold'>orld War, the Great Depression, the Second Wclass='bold'>orld War and the rise of the communist nations.
أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عن مشكلته الأولى.
Brown s second problem is the mirrclass='bold'>or image of the class='bold'>first.
المواجهات الأولى أقيمت في 3 يوليو, المواجهات الثانية أقيمت في 10 يوليو 2012.
The class='bold'>first legs were played on 3 July, and the second legs were played on 10 July 2012.
(المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الجزء الأول من الدورة الأولى، الجلسات العامة، الجلسة الثانية)
(Official Recclass='bold'>ords of the General Assembly, class='bold'>First part of class='bold'>first session, Plenary Meetings, 2nd meeting)
وفي الحالة الأولى، لا تكون القاعدة المعنية ملزمة إلا لدول إقليم بعينه، أما في الحالة الثانية فتستثنى الدول المعنية من انطباق قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي.
In the fclass='bold'>ormer case, the rule in question would be binding only on the States of the particular region, while in the latter sense, States concerned would be exempted from the application of an otherwise universal rule class='bold'>or principle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثانية الأولى - أو أو أو - أنا الثانية - الوظيفة الثانية - الأولوية الثانية - الموجة الثانية - شرفة الثانية - الثانية والعتاد - الدائرة الثانية - النظرة الثانية - المرحلة الثانية - القاعدة الثانية - المرتبة الثانية - جودة الثانية