ترجمة "الأهداف المحددة مسبقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسبقا - ترجمة : مسبقا - ترجمة : المحددة - ترجمة : الأهداف المحددة مسبقا - ترجمة : الأهداف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البكسلات المحددة مسبقا | Preallocated Pixels |
الأهداف المحددة | Specific objectives |
الأهداف المحددة | Concrete objectives |
وفيما يلي الأهداف المحددة | The following are the specific objectives |
وهذه الأهداف المحددة هي | Those specific aims are |
وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع | Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. |
تتمثل الأهداف المحددة للبرنامج فيما يلي | The specific goals of the programme are as follows |
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة. | Such proposals are welcome, and we support the objectives specified. |
ثانيا التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة | Progress towards the specific goals |
ومن بين الأهداف المحددة الأخرى ما يلي | More specific objectives include |
جيم الأهداف المحددة التي تتوخاها خطة العمل | C. Specific objectives of the plan of action |
14 2 الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات | 14.2 Time bound targets or goals to increase the number of female students. |
النجاح في تحقيق الأهداف المحددة، تدابير عام 2004 | A large majority of projects reported that they had achieved their targets. |
فإذا كانت الإجابة التي نحصل عليها من حساباتنا متوافقة مع قيم هذه الأرقام المحددة مسبقا | And if the answer that we get from our calculations agrees with the values of those numbers that have been determined through detailed and precise experimentation, this in many ways would be the first fundamental explanation for why the structure of the universe is the way it is. |
ويمكن ملاحظة الإنجازات التالية، على أساس الأهداف المحددة في الاستراتيجية | The following table shows the progress made towards these targets. |
الأهداف المحددة لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسات الأداء | Table 10.6 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
الأهداف المحددة لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسـات الأداء | Table 10.8 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
الأهداف المحددة لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسـات الأداء | Table 10.9 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
الأهداف المحددة لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز وقياسـات الأداء | Table 10.10 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
و كجميع المنظمات ذات الأهداف المحددة. حاولوا غسيل م خي له م. | And like all organizations with specific goals, they tried to indoctrinate me. |
باعتبار ذلك شرطا أساسيا مسبقا لنجاح التدابير المحددة للعمل التي تتمخض عنها المداوﻻت الخاصة بخطة للتنمية. | a precondition for the success of the specific measures for action which will arise from the deliberations on the agenda for development. |
ولكل هدف من الأهداف عدد من الغايات المحددة، ومجموعها 18 غاية. | For each of the goals there are a number of specific targets, 18 in total. |
وقد سبق أن حققنا الأهداف المحددة للتعليم الابتدائي ووفيات الرضع والأمهات. | We have already achieved the targeted goals in primary education and in infant and maternal mortality. |
وقد بدأ العد التنازلي للسنوات العشر المحددة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The 10 year countdown to achieve the Millennium Development Goals had started. |
إن سياسات بلدان معي نة تقوض بغباء، جهودنا المبذولة لتحقيق الأهداف المحددة. | The policies of some countries unwittingly undermine our efforts to achieve these specific goals. |
الأهداف المحددة لهذا التدريب هي خلق الوعي حول الطوارئ الصحية العمومية، | The specific objectives of this training are |
يتم الصرف من أموال الجمعية الخيرية وفق الأهداف والأغراض المحددة لها، ويحظر إنفاق أية مبالغ لغير هذه الأهداف. | The charitable association's funds must be spent in accordance with its specified aims and objectives, the expenditure of any amount for other purposes being prohibited |
1 ذكر الأهداف المحددة التي تسعى إلى تحقيقها سياسة تنشيط الإدارة العامة | Name specific goals that the policy of revitalization of public administration has been pursuing |
ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم. | A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible. |
ولكن ما هي الأهداف المحددة التي يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أن يلاحقها | What specific goals should the CIO pursue? |
89 ومصر ترحب بالاهتمام المتزايد بالشراكات بوصفها تشكل وسائل إضافية لبلوغ الأهداف المحددة. | Egypt welcomed the increasing interest in partnerships as an additional means of attaining the objectives. |
وقد يس ر تقصير فترة الخطة مواءمة الموارد مع الأهداف والإنجازات المحددة لفترة السنتين. | The shortened plan period has facilitated the alignment of resources with objectives and accomplishments set for the two year period. |
بل إن أفضل توليفة للجهود لن تحقق سوى 70 في المائة من الأهداف المحددة. | Even the best combination of efforts will achieve only 70 per cent of the targets set. Under such a scenario it will |
فالتزامها بالتصدي للتحديات التي تواجه الأهداف المحددة في مؤتمر قمة الألفية تبعث على الارتياح. | Its commitment to addressing the challenges facing the goals set at the Millennium Summit is encouraging. |
12 وحدد الفريق أيضا عن طريق المناقشات التي دارت خلال الاجتماعين عددا من المنتجات المعينة (انظر الفرع ثالثا أدناه) التي سيكون تطويرها ذا صلة مباشرة بتحقيق الأهداف المحددة مسبقا، وأوضح المسؤوليات أيضا وحدد أطرا زمنية لعملية استحداث هذه المنتجات. | Through discussions in the two meetings, the group has also identified a number of specific products (see sect. III below), the development of which will be directly relevant to achieving the predefined objectives, and has also articulated responsibilities and time frames for the process of developing these products. |
ويتوقع في هذا السياق، أن تؤدي السنة إلى تحقيق مجموعة من الأهداف المحددة والقابلة للقياس | In this context, it is expected that the Year will lead to the achievement of a set of concrete and measurable objectives |
وكجزء من برنامج الحماية، يجب اتباع نهج متوازن بالنسبة لكل هدف من الأهداف الستة المحددة. | As part of the Agenda for Protection, there should be a balanced approach to every one of the six goals identified. |
يجب وضع استراتيجية للبعثة تتيح لها الخروج من البلد متى حققت الأهداف والأطر الزمنية المحددة | An exit strategy must be developed for the mission once the objectives and established time frames have been met. |
ولا بد من مضاعفة جهودنا ومواردنا في هذين المجالين للرعاية الصحية حتى نحقق الأهداف المحددة. | Our efforts and resources in those two health areas must be doubled to achieve the goals set. |
ولا يشكل وقف انتشار الإيدز في حد ذاته هدفا إنمائيا للألفية فحسب وإنما يشكل شرطا مسبقا لبلوغ معظم الأهداف الأخرى. | Halting the spread is not only a Millennium Development Goal in itself it is a prerequisite for reaching most of the others. |
و التى اخترتها أنت مسبقا و التى اخترتها أنا مسبقا | Which you've picked out. Which I've picked out. |
وارتأت أن مثل تلك التصريحات تأتي بنتائج سلبية ولا تخدم الأهداف المتوخاة ومن شأنها أن تحدد مسبقا نتائج محادثات الوضع الدائم. | It viewed such statements as counterproductive, unhelpful and as ones that would predetermine the outcome of the permanent status talks. |
وهذه الأهداف الكمية المحددة أعلاه ترمي أساسا إلى تعزيز نوعية المجتمع ومعيشة المواطنين ومن يخضعون لرعايتهم. | The objectives quantified above are intended primarily to enhance the quality of society and the lives of individual citizens and those under their care. |
بل إن شعبنا كان يراوده الشعور بأنه قد بلغ فعلا معظم الأهداف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية المحددة. | In fact, they felt that they had already reached most of the specific social, economic and cultural goals. |
كما أنه لا يتفق أيضا مع الأهداف المحددة في دستور بلدها في ما يتعلق بتنمية الإنسان. | It also did not correspond to the goals expressed in her country's Constitution for the development of the person. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأهداف المحددة - الأهداف المحددة - الأهداف المحددة - المحددة مسبقا - وتشمل الأهداف المحددة - الأهداف المحددة زمنيا - العتبة المحددة مسبقا - الأهداف مسبقا الأعمال - نقطة النهاية المحددة مسبقا - موجودات المحددة