ترجمة "الأنشطة الصناعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأنشطة الصناعية - ترجمة : الصناعية - ترجمة : الصناعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدى جامايكا تشكيلة واسعة من الأنشطة الصناعية والتجارية. | Jamaica has a wide variety of industrial and commercial activities. |
| 31 عالجت المعايير الراهنة للإحصاءات الصناعية الأنشطة الصناعية من حيث خلق القيمة المضافة الاقتصادية. | Existing standards on industrial statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added. |
| (ج) تقدير آثار الأنشطة الصناعية والزراعية وغيرها من الأنشطة على المياه الجوفية وطبقات المياه الجوفية | c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and |
| وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001. | After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001. |
| ستهدف الأنشطة المندرجة في مجال التركيز هذا إلى تعزيز التنمية الصناعية المستدامة. | The activities under this area of focus will promote sustainable industrial development. |
| على الرغم من عمق وتنوع الأنشطة الصناعية في المنطقة لا تزال الزراعة بارزة. | In spite of the depth and variety of industrial activities in the region, agriculture has not been eclipsed. |
| لكن تلك الواردات يمكن أن تؤدي أيضا إلى محو عدد من الأنشطة الصناعية. | But those imports may also erase a number of manufacturing activities, with negative impact on employment opportunities. |
| لكن حرية حركة اليد العاملة عبر الأنشطة الصناعية تتوقف على عدد من العوامل. | But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors. |
| 33 استعمال أنظمة وضع بيانات الأقمار الصناعية وأنظمة المعلومات الجغرافية لتحديد موقع الأنشطة الإرهابية المشبوهة. | Making adequate legislations to combat arms and drug trafficking and intensifying punishment for violators. |
| لقد قلب لويس فكرة بوكيه رأسا على عقب، عندما زعم أن هجرة العمالة من الأنشطة الزراعية التقليدية إلى الأنشطة الصناعية الحديثة كانت بمثابة المحرك للتنمية الاقتصادية. | Lewis turned Boeke s idea on its head, arguing that labor migration from traditional agriculture to modern industrial activities is the engine of economic development. |
| وستكون اليونيدو شريكا أساسيا في وضع الأنشطة الصناعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بالجودة وتصميم المنتوجات والأسواق وتفضيلات المستهلكين. | UNIDO would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design, markets and consumer preferences. |
| يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية. | Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations. |
| (ج) الأخذ بمزيج مناسب من الأنشطة العملياتية ووظائف المحفل العالمي، يشتمل على التحليل ونشر المعارف ومناقشة مسائل التنمية الصناعية | (c) A proper mix of operational activities and global forum functions involving analysis, dissemination of knowledge and discussions of industrial development issues |
| (أ) موقع ي ضطلع فيه بنشاط أو أكثر من الأنشطة العلمية أو الصناعية اللازمة لإنتاج تفكيك رأس حربي جهاز نووي وكذلك | (a) A site where one or more scientific or industrial activity, required to produce disassemble a nuclear warhead device is carried out plus |
| 35 وفي قطاع العمليات الصناعية، صادفت بعض الأطراف مشاكل في جمع بيانات عن الأنشطة الوطنية، لا سيما من القطاع الخاص. | Some Parties reported that the needed data were sometimes considered to be confidential, whereas others indicated problems relating to the harmonization of the IPCC source categories with those used locally. |
| الأقمار الصناعية، آسف ليست الأقمار الصناعية. | Satellite, not a satellite, sorry. |
| هذا وقد س جلت هذه الأنشطة في تقارير صور الأقمار الصناعية المؤرخة في 29 نوفمبر 2012، 12 ديسمبر 2012 و 25 يناير 2013. | Most of these activities have also been documented by ISIS in satellite imagery reports, dated 29 November 2012, 12 December 2012 and 25 January 2013. |
| كما أنها تستخدم في التطبيقات الصناعية أو غيرها من الأنشطة التي يتم فيها تصاعد الأبخرة الخطرة أو السامة أو الغازات أو الغبار. | They are also used in industrial applications or other activities where hazardous or noxious vapors, gases or dusts are generated or released. |
| وكما تبين في دراسة سابقة أجرتها الأمانة، فإن هذه التغيرات جاءت نتيجة تحول في القاعدة الصناعية في اتجاه الأنشطة المتدنية الإنتاجية والأجور(). | As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low productivity, low pay activities. |
| وهذه الأنشطة هي على وجه الخصوص تلك القادرة على تحم ل الضغوط التنافسية الدافعة إلى زيادة الكفاءة وعلى الصمود أمام الحقائق الصناعية والتجارية المستجدة. | These activities are in particular those that are capable of withstanding competitive pressures for efficiency gains and surviving the new industrial and trade realities. |
| وسوف تركز اليونيدو على الأنشطة المتعلقة بالطاقة الريفية والمتجددة، والكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة، والانتاج الأنظف والمستدام، وإدارة المياه، وبروتوكول مونتريال والبروتوكولات الدولية الأخرى. | UNIDO will focus on activities related to rural and renewable energy, industrial energy efficiency, cleaner and sustainable production, water management, and Montreal and other international protocols. |
| ما يعنيه هذا هو أنه للمرة الأولى منذ الثورة الصناعية، أكثر الوسائل أهمية أكثر العناصر أهمية لعصب الأنشطة الإقتصادية تذكروا، نحن في إقتصاد المعلومات | What this means is that for the first time since the industrial revolution, the most important means, the most important components of the core economic activities remember, we are in an information economy |
| الملكية الصناعية | Industry property |
| التطبيقات الصناعية | Industrial applications |
| اﻻستخدامات الصناعية | Industrial uses |
| التنمية الصناعية | 5. Industrial development 215 |
| البلدان الصناعية | Industrialized Trend |
| العمليات الصناعية | Industrial Processes Agri |
| السياسة الصناعية | Industrial policy |
| الحوادث الصناعية. | Industrial incidents. |
| المخدرات الصناعية | Synthetic Drugs |
| حسنا، تتعل م الأنشطة، جميع أنواع الأنشطة. | Well, you learn to hustle, all kinds of hustles. |
| 5 لقد كان بوجه عام حصر أنشطة البحث والتطوير والإبداع في البلدان الأصلية للشركات عبر الوطنية أكثر مما كان عليه الحال بالنسبة إلى الأنشطة الصناعية. | R D and innovative activities have generally been confined to the home countries of TNCs much more than manufacturing activities have been. |
| هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
| الأنشطة | A. Sectoral advisory services |
| الأنشطة | Public administration, finance and development 3,820,000 |
| الأنشطة | Rights of the child (resolution 2005 44) 177 |
| (1) ي ركز برنامج الاستعراض هذا للإحصاءات الصناعية على قطاع التصنيع، رغم أن من المتفق عليه أن الإحصاءات الصناعية تشمل التعدين والمقالع والتصنيع والغاز والمياه والكهرباء والبناء، على نحو ما عرفها التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية التنقيح الثالث 1. | 1 This programme review on industrial statistics focuses on the manufacturing industry although, conventionally, industrial statistics comprise mining and quarrying, manufacturing, gas, water and electricity and construction, as defined by ISIC, Rev.3.1. |
| فعلى سبيل المثال، تحتفظ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بثلاث قواعد بيانات عن الإحصاءات الصناعية في مجموعات الإحصاءات الصناعية. | For instance, at UNIDO, three databases on industrial statistics in the INDSTAT series are maintained. |
| ولقد بدأ العجز في العمالة يتجلى بالفعل في دلتا نهر يانجتسي ودلتا نهر بيرل، وهما المنطقتان اللتان تتمتعان بالقدر الأكبر من كثافة الأنشطة الصناعية في الصين. | Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared. |
| من بين الأنشطة الصناعية، يساهم قطاع الصناعات التحويلية في القيمة الإجمالية المضافة من خلال القطاع الثانوي بنسبة 64 من المجموع بينما يساهم قطاع البناء بنحو 24 . | Among industrial activities, the manufacturing sector contributes to the gross value added of the secondary sector with 64 of the total, while the building sector contributes 24 . |
| وسيولى اهتمام خاص، من خلال التعاون الوثيق مع المكو نات البرنامجية التقنية، لتحسين فهم المانحين للمساهمة الكبيرة التي يمكن أن تقدمها الأنشطة الصناعية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs. |
| منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مجلس التنمية الصناعية، الدورة الرابعة عشرة | 12. UNIDO Industrial Development Board, 19 23 June Vienna fourteenth session |
| منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مجلس التنمية الصناعية، الدورة الرابعة عشرة | 11. UNIDO Industrial Development Board, fourteenth session |
| القوة الصناعية لافريقيا | Industrial Strength Africa |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة الأساسية - الأنشطة التطوعية - الأنشطة التنافسية - الأنشطة البيئية - الأنشطة المشتركة - التحوط الأنشطة - الأنشطة التنظيمية - الأنشطة التجارية - متابعة الأنشطة - الأنشطة الجارية - الأنشطة السلوك - الأنشطة الترفيهية
