ترجمة "الأمام وإلى الوراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأمام وإلى الوراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان يطل دائما إلى الأمام وإلى الوراء. | Was always peering forward and backward. |
يمكنك الذهاب إلى الوراء وإلى الأمام على الأرقام الخاصة بك. | You can go backwards and forwards on your numbers. |
7 ووافق المؤتمر كذلك على أن تنظر مؤتمرات الاستعراض إلى الأمام وإلى الوراء. | The Conference further agreed that Review Conferences should look forward as well as back. |
بالنظر في كل من الوراء و الأمام. | looking both backwards and forwards ... |
وإلى الأمام ننمو دائم ا. | And onward and upward we go. |
وإلى الأمام حتى النصر! | Onward to victory! |
الصحفي و ليس نحو الأمام و الوراء الطفل لا. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. | Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. |
فكانت رافعة عملاقة تقف هناك لرفع قسم من السور عبارة عن كتلة خرسانية بلغ ارتفاعها 12 قدما ، فتحركها إلى الأمام وإلى الوراء في محاولة لانتزاعها، وكأنها ديناصور يلتهم فريسته. | A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey. |
فكل سياسي، سواء كان ليبراليا أو محافظا، يريد أن يمضي قدما إلى الأمام، وليس إلى الوراء. | Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward. |
هل أذهب إلى الأمام ROMEO عندما قلبي هنا العودة الى الوراء ، والأرض مملة ، وإيجاد مركز خاصتك بها. | ROMEO Can I go forward when my heart is here? Turn back, dull earth, and find thy centre out. |
لقد أخذنا داورين إلى الأمام ، إلى قمة التل أخذنا حيث يمكننا النظر إلى الوراء لكى نرى الطريق الذى أتينا منه | Darwin took us forward to a hilltop, from where we could see the way from which we came. |
تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. | In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong. |
اذا قمنا بحركة سريعة الى الأمام و الى الوراء بين النتيجتين ستجدوا اختلاف مذهل بين الحقيقة وما يمكن للأطباء، و المرضى | Now if we just flick back and forth between those two, you can see what a staggering difference there was between reality and what doctors, patients, commissioners of health services, and academics were able to see in the peer reviewed academic literature. |
قد تجذبهم اللعب ، غامر غريغور لدفع مزيد من القليل وإلى الأمام ورأسه بالفعل في غرفة المعيشة. | Attracted by the playing, Gregor had ventured to advance a little further forward and his head was already in the living room. |
وفي الواقع، لدينا عصا في احدى اليدين مربوطة إلى روبوت، وسيقومون بتحريكها إلى الخلف وإلى الأمام. | And in effect, what we have is some sort of stick in one hand attached to a robot, and they're going to move that back and forward. |
. الى الأمام، الى الأمام | Forward! Forward! Yoho! |
! إلى الأمام! إلى الأمام | Banzai, Banzai! |
في الواقع, هناك قناة إندفاع حيث التيار ينتقل إلى الأمام وإلى الخلف, مرتين يومين, بسرعة نوعا ما | In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly. |
ومرة أخرى، أود أن أؤكد على أن منطقة اليورو تستخلص الدروس من الماضي وتحدد الطريق إلى الأمام، وليس إلى الوراء، فيما يتصل بالتكامل. | Once again, I would like to stress that the eurozone is drawing lessons from the past and defining a way forward, not backwards, in terms of integration. |
ففي حالة صاروخ على سبيل المثال تكون الكتلة المؤثرة على حركة الصاروخ هي كتلة الغاز المندفع إلى الوراء وتتسبب في دفعه نحو الأمام . | However in the case of an aircraft the working mass is the air, and in the case of a rocket, it is the rocket fuel itself. |
هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام. | Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... |
وقد دفعت هذه القوات بشكل مطرد إلى الوراء، ولكن جلبت الأستراليين إلى الأمام وحدات الثانية المخضرم الأسترالية قوة الإمبراطورية أن اليابانيين لم يكن يتوقع. | These troops were steadily pushed back, but the Australians brought forward elite veteran Second Australian Imperial Force units that the Japanese had not expected. |
هذا ما أسميه سلوك أفريقي إيجابي. لذا في الختام، أرغب بالقول، لنساعد أفريقيا في المسير واقفة وإلى الأمام | I am from Ethiopia, by the way we concentrate too much on how we are seen from elsewhere, or from outside. |
إلى الوراء | Further back. |
إلى الأمام, إلى الأمام, ثورة ثورة | Forward forward.. Revolution, REVOLUTlON! |
() انظر تقرير الظل المتعلق بتنفيذ منهاج العمل العالمي في كولومبيا Un paso adelante dos atras ، خطوة إلى الأمام، خطوتان إلى الوراء ، بوغوتا، أيلول سبتمبر 2004. | Report on the implementation of the Beijing Platform for Action in Colombia, Un paso adelante, dos atrás (Bogotá, September 2004). |
لا ترجع ابدا الى الوراء,لا ترجع ابدا الى الوراء | Never go back. Never go back. |
لا تنظر ابدا الى الوراء. لا تنظر ابدا الى الوراء | Never look back. Never look back. |
لا ترجع الى الوراء ابدا. لا ترجع الى الوراء ابدا | Never go back. Never go back. |
الأمام | front |
وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام . ولكن مرة أخرى، لا يعبر هذا الشعار عن سياسات بعينها أو الفلسفة التي تحركها. فكل سياسي، سواء كان ليبراليا أو محافظا، يريد أن يمضي قدما إلى الأمام، وليس إلى الوراء. | Once again, it signifies nothing about policies or their underlying philosophy. Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward. |
الوسط يرجع خطوات إلى الوراء لاستلام الكرة، خمس ياردات إلى الوراء. | Quarterback steps back to receive the ball, five yards deep in the gun. |
الوسط يرجع خطوات إلى الوراء لاستلام الكرة، خمس ياردات إلى الوراء. | Quarterback steps back to receive the ball, five yards deep in the gun. |
امشي. إلى الوراء | Walk. To the back |
وأعادتني إلى الوراء. | And it sent me back. |
العودة الى الوراء | Turn back? |
ارجع الى الوراء | Stand back. |
وعند تسخين السطح إلى 200 درجة مئوية تتحرك الجزيئات إلى الأمام وإلى الخلف كما لو أنها تتدحرج على عجلات الفوليرين. | Upon heating the surface to 200 C the molecules move forward and back as they roll on their fullerene wheels . |
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
الوسط يرجع خطوات إلى الوراء لاستلام الكرة، خمس ياردات إلى الوراء. متجهة! | Quarterback steps back to receive the ball, five yards deep in the gun. |
إلى الأمام | Forward |
إلى الأمام. | Forward march. |
إلى الأمام. | Forward. |
عمليات البحث ذات الصلة : وإلى الأمام - وإلى الوراء خطوة - بقعة وإلى الأمام - العقود الآجلة وإلى الأمام - وإلى جانب - وإلى المطار - وإلى مساعد - وإلى جانب - وإلى جانب ذلك - الآن وإلى الابد - وإلى حد أقل - الأمام إلى الأمام - إلى الوراء - الى الوراء