ترجمة "الأكثر مسليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكان أمرا مسليا. | That would've been fun. |
| أوه , أليس ذلك مسليا ! هنالك شخص عظيم هنا . | Oh, isn't that funny! There's another great one over here. |
| لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
| لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
| إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
| الأكثر تشغيلا | Most Often Played |
| غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم. | Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world. |
| ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
| ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شبابا هم الأكثر تغريبا وابتعادا . | Unsurprisingly, the young are the most estranged. |
| الفقراء الأكثر صحة | The Healthier Poor |
| والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيرا ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| يركز البرنامج الآن على قطاعات البلاد الأكثر عرضة للخطر في المناطق الأكثر كثافة سكانية. | The program is now focusing on the country's most vulnerable sectors in the most highly populated areas. |
| أفريقيا الأخرى الأكثر إشراقا | The Other, Brighter Africa |
| الصحة هي الأكثر أهمية. | Health is most important. |
| دعم الفئات الأكثر ضعف ا | Supporting the most vulnerable |
| أخبرني بالوقت الأكثر دقة. | Tell me the more exact time. |
| إن الأماكن الأكثر كثافة في استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم هي الأكثر فقرا أيضا. | The most renewables intensive places in the world are also the poorest. Africa gets almost 50 of its energy from renewables, compared to just 8 for the OECD. |
| ومع ذلك أظهر دالكر(2005) أنه عادة ما يتم مكافأة الأفراد الأكثر معرفة وليس الأكثر مشاركة. | However, Dalkir (2005) demonstrated that individuals are most commonly rewarded for what they know, not what they share. |
| عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا | View a list of frequently asked questions |
| الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا. | Berber is my most used language. |
| وهؤلاء هم النقاد الأكثر هدوءا . | These are the calmer critics. |
| والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية. | The fourth problem is the most fundamental. |
| وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا . | Eastern Europe was the worst hit. |
| أما بالنسبة للشخصية الأكثر نفوذا | As for Egypt's most influential figure, |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة. | The large joints are most commonly involved. |
| والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر. | Children are most at risk. |
| قائمة بالمنشورات الأكثر اتصالا بالموضوع | List of the most relevant publications |
| والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي | The age brackets most affected are |
| لذا الإبتكار الأكثر جوهرية في الأكثر شك والأكثر حاجة في استخدام الإبتكار لتعمل ما أوجدت له التكنولوجيا | So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for. |
| إن قضية تغير المناخ تشكل المجال الأكثر منطقية، وربما الأكثر إثمارا ، بين مجالات التعاون المختلفة بين البلدين. | The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. |
| كما أدت الخصخصة إلى ترك الولايات الأكثر فقرا والتجمعات السكانية الأكثر فقرا عرضة للخطر على نحو خاص. | Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable. |
| فبين الأسر الأكثر ثراء لا تتجاوز احتمالات تجنيد الشباب 3 وبين الأسر الأكثر فقرا تبلغ النسبة 20 . | Among the richest households, the probability of being drafted is only 3 among the poorest, it is 20 . |
| ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها. | But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border. |
| فالولايات المتحدة أيضا تشكل اتحاد تحويل ضخم، حيث تدعم الولايات الأكثر ثراء بشكل دائم الولايات الأكثر فقرا. | The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones. |
| والآن تستغني الشركات الأكثر ضعفا عن العمالة، في حين تتعمد الشركات الأكثر قوة تأخير الاستثمارات في المصانع والمعدات. | Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment. |
| و ربما لا يكون التشبيك هو الشيء الأكثر بديهية، أو حتى لبعضكم أيها الانطوائيون. فإنه المهارة الأكثر راحة، | So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others. |
| واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | And the least popular became the most popular. |
| بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة. | They may well be the wise ones. |
| فالفائزة الأكثر وضوحا كانت انجيلا ميكل . | The clearest winner is Angela Merkel. |
| وهم الأطراف الأكثر احتياجا إلى البنوك. | They re the ones that most severely need the banks. |
| كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة. | These are just some of the better known examples. |
| المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة | Popularly shared posts within this group include |
| عملية الاحتيال الأكثر جرأة في التاريخ | Media outlets now and then revisit the story. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسليا حول - نحن مسليا - ليس مسليا - كان مسليا - ليكون مسليا - مسليا جدا - لا مسليا - مسليا للغاية - أكثر مسليا - لا مسليا حقا - لا مسليا جدا - لم يكن مسليا - لا مسليا حول