ترجمة "الأقساط المتزايدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأقساط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر. | Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month. |
| جهود هسبرة المتزايدة | Hasbara efforts expand |
| الآفاق السياسية المتزايدة الضيق في الصين | China s Narrowing Policy Horizons |
| أنديرس ينيرمان التمثيل المرئي للمعلومات الطبية المتزايدة | Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion |
| ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة. | These increasing liabilities are unfunded. |
| وأصحاب المساكن المتعثرين أو الذين أصبحت الأقساط المتبقية على مساكنهم أكبر من قيمة مساكنهم في السوق لا يستثمرون الكثير في الصيانة أو التحسينات. | Distressed or underwater homeowners do not invest much in maintenance or improvements. |
| فكانت تعاني من البطالة المتزايدة والافتقار إلى الاستثمارات. | It suffered from increasing unemployment and a lack of investment. |
| والآن بدأت حالات التخلف والعجز عن سداد الأقساط، فضلا عن حالات حبس الرهن العقاري، في الانتشار من الرهن العقاري الثانوي إلى الرهن العقاري الأساسي. | The housing recession the worst in US history and worsening every day will eventually see house prices fall by more than 20 , with millions of Americans losing their homes. |
| وكما يشير المحللون، فلكي تفكر شركات التأمين في إصدار وثائق تأمين طويلة الأمد فلابد وأن تمتع بالحرية في تحديد الأقساط التي تعكس حجم المجازفة. | As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk. |
| ويعكس الانخفاض في قيمـة التأمين ضد أعمال الإرهاب اتجاهات السـوق حيث أظهرت الأقساط اتجاها نزوليـا منذ التأثيـر السلبـي الأولـي لأحداث 11 أيلول سبتمبر 2001. | The reduction under the insurance for terrorism acts reflects market trends whereby premiums have demonstrated a downward trend since the initial adverse effect of the events of 11 September 2001. |
| ولم ترد سوى شركتي تأمين، مؤكدتين أنه كانت لهما ترتيبات سمسرة مع صاحب المطالبة، إلا أن واحدة منهما فقط تناولت قضية المسؤولية عن الأقساط. | Two insurers responded. Both confirmed the brokerage arrangements with the claimant, but only one addressed the issue of liability for premiums. |
| وتقوم المبادرة بتحديد تلك المجتمعات التي تحتاج إلى مساعدة لا سيما في المناطق الريفية، وتقدم لها الدعم لتمكينها من دفع الأقساط المدرسية والزي المدرسي. | The Girls Friendly School Initiative was a programme undertaken by the Department of State for Education in partnership with the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Gambian Chapter of the Forum for African Women Educationists (FAWEGAM). |
| هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره. | There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. |
| لقد تعرض المستهلكون المثقلون بالديون لصدمة عنيفة نتيجة لتضاؤل ثرواتهم (أسعار المساكن والأوراق المالية الهابطة)، وارتفاع نسب الدين إلى الأقساط، وهبوط مستويات الدخول وفرص العمل. | Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment. |
| والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق. | Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole. |
| (فضلا عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم). | (Moreover, they increasingly want to choose their own partner.) |
| ومن أوجه الشبه هي الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء. | That includes the widening gap between the rich and the poor. |
| قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة. | Our capitalistic markets appreciate a growing value. |
| كيف يمكن كفالة توافق النواتج مع هذه النفقات المتزايدة | How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures? |
| وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج. | He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes. |
| وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد. | When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable. |
| ولكن من الصعب ألا نكون متفائلين بشأن معارفنا الطبية المتزايدة. | But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge. |
| و تلوم المدونة الرجال أيضا على نسب الطلاق المتزايدة قائلة | The blogger admits that men too are to blame in the increasing trend of divorce. |
| تشمل الاختلافات الأخرى الأسعار المتزايدة اعتماد ا على مدة وقوف السيارات. | Other variations include rising rates based on duration of parking. |
| وإذ تسلم أيضا بمشاركة النساء المتزايدة في تحركات الهجرة الدولية، | Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements, |
| ومع ارتفاع الأقساط فإن حتى الأفراد الأكثر صحة نسبيا سوف يتشجعون على التخلي عن التأمين إلى أن يصيبهم المرض، وهذا يعني المزيد من ارتفاع متوسط التكاليف والأقساط. | As premiums rise, even more relatively healthy individuals will be encouraged to forego insurance until illness strikes, causing average costs and premiums to rise further. |
| ولابد وأن تتسم المعايير المستخدمة في تحديد حجم هذه الأقساط بالشفافية، على أن تظل تكاليف القروض المقدمة للبلدان الأعضاء سرية (كما هي الحال في كل عقود التأمين). | The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract). |
| (أ) الرصد السلبي ناجم عن الفرق بين الأقساط المدفوعة للشركاء المنفذين في عام 2004 (090 644 220 دولار) والنفقات المبلغ عنها من خلال نظام تسجيل الشركاء المنفذين. | a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ( 220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording system ( 223,431,576). |
| ولكن إذا كان الطلاق مبنيا على الاتفاق المتبادل، فيحق للزوجين أن يقررا من يحق له، ومن لا يحق له، أن يأخذ أقساط الطعام وأن يحددا كميات تلك الأقساط. | However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount. |
| ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان. | But they did not have the resources to keep up with their own growing populations. |
| لذا فإن الأهمية المتزايدة لمجموعة العشرين لابد وأن تكون موضع ترحيب. | So the increased importance of the G 20 should be welcomed. |
| قطاع الخدمات، وتستند في معظمها على الصناعة السياحية المتزايدة، مهم أيضا. | The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important. |
| وإذ تسل م بالمشاركة المتزايدة من جانب النساء في تحركات الهجرة الدولية، | Recognizing the increasing participation of women in international migration movements, |
| ولقد أعطى ارتفاع أسعار المساكن الناس وهما بأن ثرواتهم المتزايدة تدعم اقتراضهم. | Rising house prices gave people the illusion that increasing wealth backed their borrowing. |
| ولكن على الرغم من التكاليف الاقتصادية المتزايدة فإن الاستجابة الإيرانية تزداد تصلبا. | Yet, despite increasing economic costs, Iran s response only hardened. |
| وهذه الشفافية المتزايدة تحمل في طياتها العديد من الوعود والمخاطر للشركات المعنية. | This increased transparency carries both promise and peril for the companies involved. |
| ولسوف تؤدي الأعاصير الشديدة المتزايدة إلى قتل عدد آخر ضخم من الناس. | Melting polar ice will cause rising seas to inundate low lying fertile delta regions on which hundreds of millions of people grow their food. |
| ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة. | This has become increasingly important as the number of units has increased. |
| ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب. | Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade. |
| وترحب نيجيريا بالثقة المتزايدة من جانب الدول بقدرة المحكمة على تسوية منازعاتها. | Nigeria welcomes the increasing confidence of States in the Court's ability to resolve their disputes. |
| نيويورك ـ في أعقاب أزمة الركود الأعظم الأخيرة، أصبحت بلدان العالم في مواجهة عجز لم يسبق له مثيل في زمن السلم، فضلا عن المخاوف المتزايدة إزاء الديون الوطنية المتزايدة الضخامة لهذه البلدان. | NEW YORK In the aftermath of the Great Recession, countries have been left with unprecedented peacetime deficits and increasing anxieties about their growing national debts. |
| ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص. | We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. |
| من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان. | The world also needs to take into account Japan s importance. |
| ويأخذ مشروع القرار في الحسبان المطالبة المتزايدة بالحوار بغية تفادي سوء الفهم والصراع. | The draft resolution takes into account the growing universal clamour for dialogue to avert misunderstanding and conflict. |
| وفي القضايا الثلاث المحالة إليها بالتأكيد دليل على ثقة المجتمع الدولي المتزايدة بالمحكمة. | Definitely, the three referrals before it are evidence of the international community's growing confidence in the Court. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتزايدة - المتزايدة - التنمية المتزايدة - المعرفة المتزايدة - الأهمية المتزايدة - العمل المتزايدة - المعرفة المتزايدة - المنافسة المتزايدة - الممارسة المتزايدة - التكاليف المتزايدة - القدرة المتزايدة - المسؤوليات المتزايدة - التكلفة المتزايدة