Translation of "closest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closest - translation :

Keywords : أقرب الأقرب اقرب المقربين الاقرب

Examples (External sources, not reviewed)

Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non Arab ally and closest Muslim ally.	تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين.
Where's the closest train station?	أين أقرب محطة قطار
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.	فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
Where is the closest train station?	أين أقرب محطة قطار
And warn , O Muhammad , your closest kindred .	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And warn , O Muhammad , your closest kindred .	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
He replied , You will then be my closest associates .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He replied , You will then be my closest associates .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
Sechin s closest aide, Andrei Patrushev, comes from a similar background.	كما يرجعاندريه باتروشيف كبير مساعدي سيشن إلى خلفية مماثلة.
The distance to the closest point on the mainland is .	المسافة الى أقرب نقطة في البر الروسي للجزيرة تقع على بعد 140 كلم .
which those angels closest to God will bear witness to .	يشهده المقربون من الملائكة .
which those angels closest to God will bear witness to .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.	بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture.	بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية.
The closest airport is located to the north at Rock Sound.	ويقع المطار الأقرب إلى الشمال في روك ساوند.
The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.	وكان الوصف الأقرب لهذا التعبير في قانون روما هو القوة المفرطة .
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	وسوف يخشى صناع القرار السياسي أي شكل من أشكال المفاتحة أو المصارحة حتى مع أقرب معاونيهم.
His closest rival is Mohammad Bagher Ghalibaf with only around 19,000 likes.	فيما تحصل منافسه الأقرب محمد باقر غاليباف على قرابة 19000 علامة إعجاب فقط.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.	شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
The closest modern town is Aidone, two kilometres southwest of the site.	أقرب بلدة حديثة هي أيدوني على بعد كيلومترين إلى الجنوب الغربي من الموقع.
Within the endopterygotes, the closest living relatives of Neuropterida are the beetles.	وداخل داخلية الأجنحة، فإن أقرب الكائنات الحية لعصبيات الأجنحة هي الخنافس.
But I must say that French is the language closest to my heart.	ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي.
Region II which sits closest to the pore lumen, forms the pore lining.	تشكل المنطقة الثانية التي تقع بالقرب من تجويف المسام بطانة المسام.
The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81.	وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت.
Its passage near the Earth was one of the closest cometary approaches on record.	وكان مرور له بالقرب من الأرض واحدة من النهج أقرب المذنبات على الإطلاق.
The closest modern parallel to their work lies in control engineering and pneumatic instrumentation.	أقرب الأعمال الحديثة الموازية لأعمالهم تكمن في هندسة التحكم وأجهزة التوزيع الهوائية.
Antipode of Mecca Tematangi is the closest land area to the antipodes of Mecca.	antipodesMecca Tematangi هو الأقرب مساحة الأراضي إلى حدود الكرة الأرضية من مكة المكرمة .
Now, the advantage of studying our own galaxy is it's simply the closest example of the center of a galaxy that we're ever going to have, because the next closest galaxy is 100 times further away.	الآن، الميزة من دراسة مجرتنا ببساطة هي انها المثال الأقرب لمركز مجرة يمكن لنا الحصول عليها أبدا ، لأن المجرة التالية الاقرب هي١٠٠ مرة أبعد
America s closest allies, such as German Chancellor Angela Merkel, are furious about being spied upon.	ويشعر أقرب حلفاء أميركا، مثل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بالغضب الشديد بعد افتضاح عمليات التجسس عليهم.
Within the Solar System, the terrestrial planets are the inner planets closest to the Sun.	وسميت كواكب داخلية لكونها تتواجد داخل حزام الكويكبات والأقرب من الشمس.
The Port of Pyeongtaek, closest to the east China coast among Korean ports, is nearby.	كما يقع ميناء بيونغتايك بالقرب من المدينة، ويعد هذا الميناء أقرب موانئ كوريا إلى الساحل الصيني الشرقي.
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , warn your closest relatives .	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
But most important, maintaining utmost discretion and avoid talking about it even to the closest circles.	والأكثر أهمية من ذلك، الحفاظ على أقصى مدى من الحذر وعدم الكلام عما تريد إخفائه حتى لأقرب المقربين منك.
Dalia also introduces us to her family and closest circle My sister, Sara, was already up.	وتع رفنا داليا أيض ا على عائلتها والمقربين منها
The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre.	الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة.
Fleeing mainly to Egypt, which was the closest, in order to return easily after the crisis.	النزوح بصورة رئيسية إلى مصر، حيث كانت الأقرب من أجل العودة بسهولة بعد انتهاء الأزمة.
Poland is benefiting from economic growth and prosperity in Germany, its immediate western neighbor and closest ally.	فبولندا تستفيد من النمو الاقتصادي والازدهار في ألمانيا، جارتها الغربية المباشرة وحليفها الأقرب.
In fact, the closest analogue to it is America s own historical experience with building a federal republic.	الواقع أن القياس الأقرب إلى هذه المهمة يتمثل في التجربة التاريخية التي خاضتها أميركا ذاتها في بناء جمهورية فيدرالية.
Seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the Pope.	كانت رؤية البابا في الطريق هي أقرب لقاء حصل عليه الناس.
She had the second closest result and second smallest majority of any MP in the 2010 election.	فقد حصلت على ثاني أقرب النتائج وثاني أقل أغلبية لأي نائب برلماني في انتخابات عام 2010.
That effort is said to have been the closest the two parties have ever been to a breakthrough.	ويقال إن تلك المحاولة كانت الأقرب إلى تحقيق انفراجة كبيرة بين الطرفين.
NEW YORK Imagine that Googling an address gave you a list of the closest buildings, ranked by distance.	نيويورك ـ تخيل أن البحث عن عنوان مكان بالاستعانة بموقع جوجل على شبكة الإنترنت انتهى بك إلى قائمة بأقرب المباني، مرتبة تبعا للمسافة.
like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.	مثل شجرة تتفرع عند كل عقدة ثلاث مرات، لذا يمكنك تجاوز دائرة المقربين منك.
The German word Zaun comes closest to the original meaning of the word a fence of any material.	الكلمة الألمانية (Zaun سياج) يأتي قريبا من المعنى الأصلي للكلمة سياج من أي مادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية