English → Arabic
closest in Arabic
- Pronunciation
- aqrab
- Arabizi
a9rab- Type
- adjective · masculine
- Root
- ق ر ب
Other meanings
- أَقْرَب aqrab — most intimate or dear
- أَشَدُّ تَشَابُهًا ashaddu tashābuh — most similar
How to use it
'Al-aqrab' (الأقرب) is the superlative form of 'qarīb' (قريب - near). It means 'the nearest' or 'the closest' in terms of physical distance, time, or even emotional closeness. It's a very versatile word.
Example sentences
-
هَذَا هُوَ المَتْجَرُ الأَقْرَبُ لِمَنْزِلِي.
hādhā huwa al-matjaru al-aqrabu limanzilī.
This is the closest store to my house.
-
كَانَ صَدِيقَهُ الأَقْرَبَ فِي الطُّفُولَةِ.
kāna ṣadīqahu al-aqraba fī aṭ-ṭufūlati.
He was his closest friend in childhood.
-
هَذِهِ العِبَارَةُ هِيَ الأَقْرَبُ لِلْمَعْنَى المَقْصُودِ.
hādhihi al-ʿibāratu hiya al-aqrabu lil-maʿnā al-maqṣūdi.
This phrase is the closest to the intended meaning.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Where's the closest train station?
أين أقرب محطة قطار؟
Where is the closest train station?
أين أقرب محطة قطار؟
And warn, [ O Muhammad ], your closest kindred.
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب " " وقد أنذرهم جهارا " " رواه البخاري ومسلم.
The distance to the closest point on the mainland is.
المسافة الى أقرب نقطة في البر الروسي للجزيرة تقع على بعد 140 كلم.
He replied, " You will then be my closest associates ".
« قال نعم وإنكم إذاً » أي حينئذ « لمن المقربين ».
which those angels closest to God will bear witness to.
« يشهده المقربون » من الملائكة.
The closest airport is located to the north at Rock Sound.
ويقع المطار الأقرب إلى الشمال في روك ساوند.
Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.
بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
Sechin’s closest aide, Andrei Patrushev, comes from a similar background.
كما يرجعاندريه باتروشيف كبير مساعدي سيشن إلى خلفية مماثلة.
Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture.
بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية.
Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non-Arab ally and closest Muslim ally.
تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين.
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
Updated