ترجمة "الأعمال المقترح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) يدرج النظر في استعراض النشاط المقترح ضمن جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي من اجتماعات المجلس التنفيذي | The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting |
| البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة | General Conference, eleventh session |
| ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الرابعة والأربعين في الوثيقة E CN.5 2006 1. | The provisional annotated agenda and proposed organization of work for the forty fourth session are contained in document E CN.5 2006 1. |
| E CN.5 2006 1 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح بجميع اللغات الرسمية | E CN.5 2006 1 Item 2 of the provisional agenda Adoption of the agenda and other organizational matters Provisional annotated agenda and proposed organization of work A C E F R S |
| مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Draft provisional agenda and proposed organization of work for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| واعتمد الرؤساء جدول الأعمال المؤقت (HRI MC 2005 1 وCorr.1) وبرنامج العمل المقترح. | The chairpersons adopted the provisional agenda (HRI MC 2005 1 and Corr.1) and the proposed programme of work. |
| 49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه. | The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below. |
| فإن ثار اعتراض عليه، يدرج الرئيس النظر في القرار المقترح في جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي للمجلس التنفيذي كبند من بنوده، ويحيط المجلس علما بذلك. | If an objection is raised, the Chair shall include consideration of the proposed decision as an item on the proposed agenda for the next meeting of the Executive Board and inform the Board accordingly. |
| ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال) | Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol |
| يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية. | Adoption of agenda |
| يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية. | Adoption of the agenda |
| وطلب المؤتمر إلى مكتبه القيام باستعراض وتطوير تنظيم الأعمال المقترح للدورة الثالثة بالتشاور مع الأمانة ورؤساء الأفرقة الإقليمية. | The Conference requested its bureau to review and develop a proposed organization of work for the third session in consultation with the secretariat and the Chairmen of the regional groups. |
| وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه. | The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting. |
| E C.18 2005 1 جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل المقترحان للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية جدول الأعمال المقترح للدورة الأولى بجميع اللغات الرسمية | E C.18 2005 1 Proposed agenda and draft programme of work for the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters Proposed agenda for the first session A C E F R S |
| وبالنسبة لجدول الأعمال المقترح، استرعى السيد سلامة الاهتمام إلى أنه ينبغي ألا يخالف الفريق العامل تعليمات اللجنة، وخاصة فيما يتعلق بالرصد. | In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring. |
| 85 الرئيس قال إن تقديم المقترح تم، حسب فهمه، من أجل إعطاء الوفود مزيدا من الوقت للتحضير لمناقشة بند جدول الأعمال. | The Chairman said that, as far he understood, the proposal was made so as to give delegations more time to prepare for the debate on the agenda item. |
| ونهج المسارين المقترح من ق بل بعض المنظمات من أجل تصريف الأعمال التجارية مع المور دين في البلدان النامية يبدو حلا مؤقتا معقولا . | The two track approach proposed by some organizations for doing business with suppliers in the developing countries appears to be a reasonable interim solution. |
| 124 نظر مؤتمر الأطراف، في الجلسة العشرين، المعقودة في 21 تشرين الأول أكتوبر، في مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف (CTOC COP 2005 L.11 Rev.1). | At its 20th meeting, on 21 October, the Conference of the Parties considered the draft provisional agenda and proposed organization of work for the third session of the Conference of the Parties (CTOC COP 2005 L.11 Rev.1). |
| وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح يعتبر المقترح مرفوضا بأجمعه. | If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| النص المقترح. | Proposed text. |
| ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005. | The Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work for 2005 and 2006,1 approves the provisional agenda for its substantive session of 2005. |
| وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. | In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. |
| المرفق الأول، يستعاض عن تنظيم الأعمال المقترح لأيام الأربعاء، 2 آذار مارس والخميس، 3 آذار مارس والجمعة، 4 آذار مارس لفترة بعد الظهر بـما يلي | In annex I, the proposed organization of work for Wednesday, 2 March, Thursday, 3 March, and Friday 4 March, p.m. should read |
| التوزيع المقترح للمركبات | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| خلفية هذا المقترح | Background to the proposal |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| المقترح من الرئيس | Proposed by the President |
| وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. | If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. |
| 7 وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالبنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر الحادية عشرة، مع إشارة إلى الولايات ذات الصلة بتلك البنود. | A list of items proposed for inclusion in the provisional agenda for the eleventh session of the Conference is contained in the annex to the present document, together with an indication of relevant mandates for the items. |
| الخامس التوزيع المقترح للمركبات | V. Proposed distribution of vehicles . 27 |
| مجلس حقوق الإنسان المقترح | Proposed Human Rights Council |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Proposed action |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| واعتمد المقترح دون تعليق. | The proposal was adopted without comment. |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Comments by the Islamic Republic of Iran |
| تنظيم الأعمال المقترح للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المقرر عقده في فيينا من 9 إلى 20 تشرين الأول أكتوبر 2006 | Proposed organization of work for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 9 to 20 October 2006 |
| الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL |
| 2 يؤيد إطار العمل المقترح | Endorses the proposed framework and |
| وفيما يلي نص التنقيح المقترح | The text of the proposed revision read as follows |
| توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
| التصميم المقترح لبعثة دون كيخوت | (3) Hidalgo Venus fly by Sancho Asteroid fly by |
| ونرحب بالاستعراض المقترح للولايات القديمة. | The proposed review of old mandates is welcome. |
| إذا طلب عضو تجزئة مقترح ما، جرى التصويت عليه جزءا جزءا ، ثم تطرح مجتمعة للتصويت أجزاء المقترح التي أقرت. وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، اعتبر المقترح مرفوضا بجملته. | Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول الأعمال المقترح - المقترح - الاتفاق المقترح - المشروع المقترح - الإجراء المقترح - تعيين المقترح - القرار المقترح - الحل المقترح - السعر المقترح - التنظيم المقترح - القرار المقترح - الإطار المقترح