ترجمة "الأطفال الأكبر سنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : الأطفال الأكبر سنا - ترجمة : الأكبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا عنصر هام جدا لبرنامج الجذور والبراعم، مع حديث الأطفال الأكبر سنا مع الصغار.
That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones.
ونعم، كانت الأكبر سنا في الصف الرابع.
And yes, she was older to be in fourth grade.
كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا.
Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers.
ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة،
But she was older.
وي سمح للأطفال الأكبر سنا في العائلة الدخول إلى هذه الأماكن.
Older children of the family are also allowed in those premises.
أنت الأكبر سنا، والأكثر حكمة أخشى أنك لا تفهم الوضع
You're older and wiser. I'm afraid you don't understand.
الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.
وهو الأصغر سنا بين أربعة أطفال، أخ أكبر يدعى تشارلز واثنين من الأخوات الأكبر سنا تدعان سوزان وجانيت.
The youngest of four children, he has an older brother named Charles Alexander Lyon Mundell Laurie and two older sisters named Susan and Janet.
بينما يحصل الاصغر سنا خبرات من التعامل مع الزملاء الأكبر سنا
Mientras que los alumnos más pequeños tienen la experiencia de trabajar con compañeros más grandes.
الفئات العمرية واسعة، وتشمل الأطفال الأكبر سنا والبالغين ، ولكن فقط 10 من الحالات تحدث في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات.
The age range is broad, including older children and adults, but only 10 of cases occur in people older than 5 years of age.
60 ينبغي للحكومات وشركات القطاع الخاص انتهاز الفرصة للاستفادة من تجارب ومهارات العاملين الأكبر سنا لتدريب العاملين الأصغر سنا والجدد.
60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.
هذا مستشفى الأطفال الأكبر في (فيينا)
This is the biggest children's hospital in Vienna.
في اثينا يلتحق بعض الشباب الأكبر سنا بالأكاديمية لأدق التخصصات مثل الثقافة والعلوم، والموسيقى، والفنون.
In Athens some older youths attended academy for the finer disciplines such as culture, sciences, music, and the arts.
ويتمثل الب عد الهام الآخر من عملية الشيخوخة في زيادة نسبة النساء في الفئات العمرية الأكبر سنا.
Another important dimension of the ageing process is the rising share of women in the older age groups.
وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة.
It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community.
ويأتي الفرق الذي يبلغ 3.5 سنة نتيجة لأن عددا كبيرا من الرجال الأكبر سنا يبحثون عن عمل.
The difference of 3,5 years is the result of a great number of older men seeking employment.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائدا من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.
When I was six years old, I was walking back from school on a Friday afternoon with my older brother.
الأطفال الأكبر سن ا يتنمرون على الأصغر منهم. يتعلمون
The older children bully the little ones. They learn to survive.
وإذا تساوت أصوات القضاة رجح فريق القاضي الأكبر سنا (الفقرتان 3 و 4 من المادة 12 من النظام الأساسي).
In the event of an equality of votes among the judges, the eldest shall have a casting vote (Article 12, paragraphs 3 and 4, of the Statute).
على أية حال علينا إقتلاع سنا إقتلاع سنا!
I'll have to take the tooth out.
كان الاتحاد العالمي للمرأة الريفية من الموقعين على بيان المنظمات غير الحكومية عن صحة المرأة البدنية والعقلية والمرأة الأكبر سنا.
Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women.
والنساء الأكبر سنا هن الأشد تأثرا لأنهن يتركن سوق العمل بالكلية حين لا يمكنهن العثور على عمل، في حين أن النساء الأصغر سنا، من حيث أنهن أكثر مرونة، يملن إلى العودة إلى سوق العمل.
Older women were the most affected because they dropped out of the labour market altogether when they could not find work, whereas younger women, being more flexible, tended to come back into the labour market.
تم التخطيط لإعادة الرسمي لل النصي القديم لعام 1994 ، لكنها لم تتخذ بعد المكان كما واجه صعوبات عملية الأجيال الأكبر سنا.
An official reintroduction of the old script was planned for 1994, but has not taken place as older generations encountered practical difficulties.
43 بيد أن المعاملة التمييزية للعاملين الأكبر سنا، ولا سيما فيما يتعلق بالتعيين في الوظائف، والترقية والتدريب، تخلق وصمة واستبعادا اجتماعيا.
However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment, promotion and training, creates a stigma and social exclusion.
ويكون الأطفال الأكبر سن ا، أقل مشاركة في هذا النوع من اللعب.
The older the children are, the less frequently they engage in this type of play.
في الحقيقة الملاريا هي السبب الأكبر لوفيات الأطفال تحت سن الخامسة.
In fact, that is the leading cause of under five mortality.
سنا على الإطلاق
...as old as you...
أكبرهم سنا أعترف
The older one did.
وما يشجع الشابات هو مثال النساء الأكبر سنا اللائي يشاركن من قبل وواضح أن الخدمة العامة خيار حقيقي، ولاسيما في المناطق الحضرية.
Young women were encouraged by the example of the older women already participating, and it was clear that public service was a real option, especially in the urban areas.
كما أنها تكون ممتنة للحصول على معلومات مفصلة عن خدمات الرعاية الصحية المصممة لتلبية حاجات النساء الأكبر سنا، بمن فيهن النساء المعوقات.
She would also appreciate detailed information on health care services designed to meet all the needs of older women, including women with disabilities.
وعلى الرغم من ارتفاع معدل الأمية فيما بين الجماعات الأكبر سنا فإن المؤشرات الجارية تفيد أن مستوى التعليم يزداد بشكل كبير بالنسبة للمرأة.
In spite of the high rate of illiteracy among the older groups, current indicators state that the education level of women dramatically increases.
وعلى الرغم من أن هذا النهج لم يستهدف بصفة خاصة المسنات من التركيات والمغربيات، فإن النساء الأكبر سنا هن اللائي تقدمن لهذه التجربة.
Although this approach did not specifically target older Turkish and Moroccan women, it was in fact older women who signed up for this experiment.
لا، فقط أبصق سنا.
No, I just spit out a tooth.
كلا ,أصغر سنا منى .
No, he's younger.
إن معظم الضحايا والشهود ينتمون لأشد الفئات ضعفا، ولا يرجع ذلك إلى حداثة سنهم وحسب، وإنما يرجع أيضا إلى كونهم يعيشون إلى جانب الأطفال الآخرين أو مع الأقرباء الأكبر سنا داخل الأسرة الموسعة والذين لا يكون في استطاعتهم إعالتهم.
Most of the victims and witnesses are extremely vulnerable, not only because of their youth, but also because they are living alone, with other children or with older relatives in extended families who are unable to provide for them.
ولد في منطقة قناة بنما في عام 1918، كان مورفي الأكبر لخمسة الأطفال.
Born in the Panama Canal Zone in 1918, Murphy was the eldest of five children.
ويتعين أن يركز تحرير سوق العمل على الأثر الناجم عن تقلص قوة العمل، والإنتاجية وعلى الهجرة، وتكيف العمال الأكبر سنا مع بيئة العمل الحالية.
Liberalization of the labour market would need to focus on the effect of the declining labour force, productivity, migration and the adaptability of older workers to the present working environment.
ويقدر الشباب هذا النوع من البرامج التي تمك نهم من التفاعل مع الأجيال الأكبر سنا في معاملات لا تقتصر فقط على الأنشطة المتعلقة بتقديم الرعاية.
Young people appreciate this type of programming, as it enables them to interact with older generations beyond activities related solely to care giving.
وبغية زيادة مشاركة النساء الأكبر سنا في سوق الأيدي العاملة، أعد خبير من منظمة العمل الدولية دراسة للمساعدة في خفض التمييز القائم على أساس السن.
To increase participation of older women on the labour market, an expert of the ILO prepared a study aid for the reduction of age discrimination.
ويمكن كذلك استخدام البنات كعاملات في المنازل، وبالتالي لا يجري تسجيلهن كما يمكن تزويجهن للرجال الأكبر سنا في المخيمات أو الاتجار بهن وإخراجهن من المخيمات.
Girls may be used as domestic workers and consequently not registered they may be taken as wives by older men in the camps or they may be trafficked out of the camps.
وصيي الأكبر سنا , الذي كان قد تخصص في التاريخ الفرنسي في جامعة ييل قبل نحو سبعين عاما ونيف وفي عمر ال89 مازال يحكم في العالم
And further, I should invite him to meet my oldest trustee, who had majored in French history at Yale some 70 odd years before and, at 89, still ruled the world's
ROMEO استطيع ان اقول لكم ولكن روميو الشباب سيكون الأكبر سنا عندما كنت قد وجدت له مما كان عليه عندما سعى له أنا أصغر من
ROMEO I can tell you but young Romeo will be older when you have found him than he was when you sought him
ويتمثل العنصر الثاني في القضاء على عمل الأطفال، الذي يشكل العائق الأكبر أمام التعليم.
The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education.
أختي أكبر سنا من أخي.
My sister is older than my brother.
أحبت شابا أصغر منها سنا.
She fell in love with a younger man.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكبر سنا - الأطفال الأكبر - أنا الأكبر سنا - الأخوة الأكبر سنا - الأخت الأكبر سنا - الجيل الأكبر سنا - الأطفال الأصغر سنا - الفئات العمرية الأكبر سنا - أصغر سنا - إقتلع سنا - الأصغر سنا - الاكبر سنا - اكبر سنا - اصغر سنا