ترجمة "الأطفال الأكبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مستشفى الأطفال الأكبر في (فيينا) | This is the biggest children's hospital in Vienna. |
الأطفال الأكبر سن ا يتنمرون على الأصغر منهم. يتعلمون | The older children bully the little ones. They learn to survive. |
ويكون الأطفال الأكبر سن ا، أقل مشاركة في هذا النوع من اللعب. | The older the children are, the less frequently they engage in this type of play. |
في الحقيقة الملاريا هي السبب الأكبر لوفيات الأطفال تحت سن الخامسة. | In fact, that is the leading cause of under five mortality. |
ولد في منطقة قناة بنما في عام 1918، كان مورفي الأكبر لخمسة الأطفال. | Born in the Panama Canal Zone in 1918, Murphy was the eldest of five children. |
ويتمثل العنصر الثاني في القضاء على عمل الأطفال، الذي يشكل العائق الأكبر أمام التعليم. | The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education. |
وهذا عنصر هام جدا لبرنامج الجذور والبراعم، مع حديث الأطفال الأكبر سنا مع الصغار. | That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones. |
وعلى هذا فقد ضاعت جهود منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة في خضم البرامج التي تركز على الأمهات وعلى الأطفال الأكبر سنا . | Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. |
الأكبر حقا , الأكبر | Oh, the oldest. |
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر . | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
والجانب الأكبر إلى العدد الأكبر. | larger end to the larger number. |
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات | The three children that were lost, their ages, the oldest was six, and the middle one was four and the baby was three. |
الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية. | Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation. |
الأطفال الأكبر سن ا يتنمرون على الأصغر منهم. يتعلمون البقاء. و يتعلمون الدفاع عن أنفسهم، و إلا فستكون نهايتهم. | The older children bully the little ones. They learn to survive. They learn to defend themselves, or they go under. |
الأكبر | Phone model |
الأكبر | Max |
الأكبر | The large ones. |
الأكبر . | The oldest. |
الأكبر | Khan? |
وبرزت بعض العبارات مثل الشرق الأكبر أو الشمال الأكبر . | Certain expressions, such as The Great East or The Great North , began to gain currency. |
الصورة الأكبر | The Bigger Picture |
الأكبر مساحة | Largest Area |
الحجم الأكبر | Maximum size |
إنتصاراتنا الأكبر | Our biggest victories. |
... الإسكندر الأكبر | Alexander the Great... |
والدوق الأكبر | ... anda grandducal... |
جدي الأكبر | My greatgrandfather. |
جدى الأكبر | My greatgrandfather. |
الخان الأكبر | To the Grand Khan. |
وحاليا، يجري اتخاذ المزيد من التدابير الملموسة لسد الفجوات بين مناطق البلد، فضلا عن زيادة تخفيض سوء التغذية ووفيات الأطفال الناجمة عن الإصابات، نظرا لأن الأخيرة تشكل اليوم السبب الأكبر لوفيات الأطفال. | Currently, further concrete measures are being taken to address the gaps among regions of the country, as well as to further reduce malnutrition and injury related child mortality, the latter being the greatest cause of child mortality today. |
وبرغم ما أحرزناه من تقدم، فإن السرطان في الدول المتقدمة يظل السبب الرئيسي للوفاة بسبب مرض بين الأطفال الأكبر من سنة واحدة. | And, despite our advances, cancer in developed countries remains the leading cause of death from disease in children older than one year. |
منظمة الصحة العالمية أيضا أوضحت أن سوء التغذية هو المساهم الأكبر الناتج عنة زيادة معدل وفيات الأطفال والحاضر في نصف جميع الحالات. | The WHO also states that malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases. |
الفئات العمرية واسعة، وتشمل الأطفال الأكبر سنا والبالغين ، ولكن فقط 10 من الحالات تحدث في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات. | The age range is broad, including older children and adults, but only 10 of cases occur in people older than 5 years of age. |
ولئن كانت المفوضية تعمل بنشاط لمجابهة اختطاف الأطفال من مخيمات اللاجئين، ينبغي ملاحظة أن المشكلة الأكبر هي اختطاف اللاجئين من مناطق حضرية. | While UNHCR works actively to counter abduction of children in refugee camps, it should be noted that abduction of refugees in urban settings is a bigger problem. |
أخي الأكبر مدرس. | My older brother is a teacher. |
إنه أخي الأكبر. | He's my older brother. |
تباعد السياسات الأكبر | The Great Policy Divergence |
الأخ الأكبر جوجل | Big Brother Google? |
اقتصاد الصرع الأكبر | Grand Mal Economics |
فهو المخطط الأكبر. | He is the biggest plotter. |
النساء الأكبر سنا | Older women |
وأخيرا، النقطة الأكبر، | Okay, so finally, the big one. |
أتيليو , أخي الأكبر | He's Attilio, my big brother. |
الأكبر عمرا أولا | Age before beauty. |
نعم الدوق الأكبر | Yes, that grand duke. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأطفال الأكبر سنا - الجد الأكبر - كميات الأكبر - البنود الأكبر - التغيير الأكبر - السفينة الأكبر - كابل الأكبر - العملية الأكبر - أجزاء الأكبر - الوزن الأكبر - شاحنة الأكبر - الحليب الأكبر