ترجمة "الأصول الصغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الأصول - ترجمة :

الكلمات الدالة : Assets Asset Origin Asset Duly Tiny Little Small Lady Young

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعزيز الأصول على هذا النحو من شأنه أن يمكن أسواق الائتمان المحلية من البدء في العمل (في تمويل المشاريع الصغيرة على سبيل المثال).	That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro finance, to begin operating.
ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).	But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).
إن افتقار النساء إلى الأصول، فضلا عن التقاليد الاجتماعية العتيقة البالية، يشكل أيضا حاجزا كبيرا يمنعهن من الوصول إلى رأس المال الذي يحتجن إليه لإنشاء وتوسيع المشاريع التجارية الصغيرة.	Women s lack of assets, together with out dated social norms, is also a major barrier blocking their access to the capital they need to set up and expand small businesses.
الأصول الزائلة	The Incredible Vanishing Asset
الأصول المجمدة	The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.
فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
وإذ تشدد على ضرورة إتاحة فرص الحصول على الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير للفقراء في المناطق الريفية والحضرية، بما يعزز قدرتهم على زيادة دخولهـم وتكوين الأصول والتخفيف من ضعفهم في أوقات الشدة،	Stressing that people living in poverty in rural and urban areas need access to microcredit and microfinance that enhance their ability to increase income, build assets and mitigate vulnerability in times of hardship,
سادسا تجميد الأصول	Assets freeze
الأصول الإجرائية السليمة	(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
وستنقل حسب الأصول.	They will be passed on.
قيمة الأصول المجمدة.	No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported.
سادسا تجميد الأصول	The assets freeze
قيمة الأصول المجمدة.	There are no persons or entities whose assets have been frozen.
سابعا الأصول المجمدة	All employees get allowances paid in US dollars.
(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات	(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
سابع عشر إدارة الأصول	Asset management
والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.	Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
وي ق د ر المستثمرون عموما الأصول غير المترابطة نسبيا ، أو حتى الأصول المرتبطة سلبا بعائدات السوق ككل.	Investors prize assets that are relatively uncorrelated, or even better, negatively correlated with the returns of the market as a whole.
لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها.	No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
147 وتعتبر إدارة الأصول والخصوم عملية للتحكم في علاقة الأصول بالخصوم أي إدارة الفجوة فيها بينهما.	Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them.
تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة.	Ferries or small aircraft connect to the smaller islands.
وسوف ت صفى الأصول الميتة الحية.	Zombie assets would be destroyed.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!	Loss of control over our assets!
باء نطاق عمليات تجميد الأصول	Scope of the assets freeze
ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية	Freezing of economic and financial assets
1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية	Financial and economic assets freeze
ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية	Financial and economic assets freeze
وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية.	A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.
وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما.	They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
وباقتراض المال من ممولي المشاريع الصغيرة لشراء الأصول المطلوبة، ثم سداد أقساط أسبوعية إلزامية منتظمة من الدخل، فإن ربة المنزل تقترض بهدف الادخار ـ إذ لا يصبح لديها فائض من النقود لكي يهدره آخرون من حولها.	By taking a loan from a micro financier to buy a needed asset, and then making regular mandatory weekly payments out of her income, the housewife borrows to save she no longer has spare cash lying around for others to fritter away.
فحين تتحرك أسعار الأصول تضطر الشركات المالكة لهذه الأصول إلى إعادة تقييمها في دفاتر موازناتها كل ربع عام.	When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.
إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي.	Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
الأصول الثابتة، والمعروفة أيض ا باسم الأصول غير المتداولة أو باسم الممتلكات والمصانع والمعدات (PP E)، هو مصطلح يستخدم في المحاسبة للإشارة إلى الأصول والممتلكات التي لا يمكن تحويلها بسهولة إلى نقود.	Fixed assets, also known as tangible assets or property, plant, and equipment (PP E), is a term used in accounting for assets and property that cannot easily be converted into cash.
ونحن نفتقر إلى الأصول اللازمة والعاملين.	We lack critical assets and personnel.
البند 3، تجميد الأصول المالية والاقتصادية	the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above
مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأصول واحتجازها	The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets
دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول	Improving implementation of the assets freeze measures
الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا)	Originals and copies (for example, software)
59 242 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية	59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
58 205 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية	58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
الأسلحة الصغيرة	Small arms
التجارة الصغيرة	Small retail businesses.
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة	a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
إن تحفيز النمو الأسرع للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من خلال الاستثمار المرتفع نسبيا في الأصول المادية وبرامج البحث والتطوير، وتحسين البنية الأساسية، والتعجيل بالتوسع في المناطق الحضرية، أمر بالغ الأهمية، وكل هذا يتطلب الكثير من المدخرات اللازمة للاستثمار.	Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
والواقع أن خفض أسعار الفائدة المرجعية على الأصول الخالية من المخاطر يؤدي إلى تغيير توزيع علاوات المجازفة على الأصول الخطرة، فيجعلها منخفضة للغاية عندما تتشكل فقاعات الأصول ومرتفعة للغاية عندما تنفجر هذه الفقاعات.	In fact, lowering the benchmark rates for risk free assets changes the distribution of the risk premia on risky assets, making it too low when asset bubbles are forming and too high when they burst.

Display this page in English