ترجمة "الأشخاص أو الأحزاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين | Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded |
| ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين 40 43 11 | Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded 40 43 11 |
| باء دور الأحزاب السياسية في إدماج الأشخاص المقيمين في الأراضي الوطنية | The role of political parties in the integration of persons settled in national territory |
| باء دور الأحزاب السياسية في إدماج الأشخاص المقيمين في الأراضي الوطنية 44 49 12 | The role of political parties in the integration of persons settled in national territory 44 49 12 |
| يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم. | Parties can have one or several lists. |
| 46 وتؤيد نفس هذه الأحزاب تطبيق سياسة سليمة في المجال السياحي، بتقليل تدابير الرقابة المفروضة على السياح وحماية الأشخاص وممتلكاتهم. | These political parties are also in favour of a healthy policy on tourism, with fewer controls on tourists and protection for their persons and property. |
| يتمتع كافة المواطنين بحرية تشكيل الأحزاب السياسية أو المشاركة فيها. | All citizens enjoy the freedom to constitute, or participate in, political parties. |
| السياسة لا تعني الأحزاب وصنع خطابات أو تحصيل أصوات في الانتخابات. | Politics is not about parties and making speeches and getting votes. |
| فبصرف النظر عن كون مستشارتها أنجيلا ميركيل ووزير خارجيتها فرانك شتاينماير ، فقد تردد صدى هذه الإجابة عبر كافة ألوان الطيف السياسي، وهي تشكل الرأي السائد الآن بغض النظر عن الأحزاب أو الأشخاص الذين قد يشكلون الحكومة. | Regardless of whether it s Chancellor Angela Merkel or Foreign Minister Frank Steinmeier, this answer reverberates across the political spectrum, and it is held irrespective of which parties or people form the government. |
| وفي أماكن أخرى تتسم الأحزاب السياسية بالضعف أو تخضع بالكامل لهيمنة النظام. | Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime. |
| ويضيف نيتيش أن أحزابا سياسية أخرى دخلت على الخط، وفجأة أصبحت الأحزاب السياسية كافة تقول أن هذه معركة الشعب وأنها تمثل الأشخاص الذين بدؤوها. | Now it seems that the other political parties have also tuned into the show, writes Nitish. He adds that all of a sudden just about all the local political parties in Maharashtra are now saying that this is the people's fight and they being representative of the people have instigated it. |
| 146 لا توجد قيود أو حواجز أمام عضوية المرأة في الأحزاب السياسية والنقابات. | There is no restriction or bar on women becoming members of political parties and trade unions. |
| المشكلة تكمن في الشخص أو الأشخاص الذين يستخدمونها! | The problem is the person or persons using it. |
| (أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص | (a) Taking evidence or statements from persons |
| هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين ج مدت أصولهم | Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen |
| '1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
| '1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
| (أ) هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين | (a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned? |
| 48 وإضافة إلى ذلك، أعرب المشاركون عن استيائهم من موقف الأحزاب السياسية الأناني الذي يجنح إلى استغلال الأشخاص المستضعفين لتأمين الحصول على أصواتهم عند تنظيم الانتخابات. | At the same time they denounced the selfishness of political parties, which so often exploit vulnerable groups in order to win votes at election time they also found it regrettable that the speakers had not stressed more strongly the need to reinforce the power and presence of women in politics. |
| في الماضي كانت القوانين تستخدم لكبح الأحزاب سواء من اليسار المتطرف أو اليمين المتطرف. | In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right. |
| وتظهر النتيجة في شكل طيف، كنقطة بالقلم الرصاص، بين مختلف الأحزاب السياسية أو المرشحين. | The result appears in a spectrum, as a pencil point, between the different political parties or candidates. |
| ويشعر البعض بالخوف المتفشي من معظم أو جميع الأشخاص. | Some feel a pervasive fear of most or all other people. |
| 45 ومع أن الأحزاب السياسية في المنطقة دون الإقليمية لا تولي، للوهلة الأولى، مسألة إدماج الأشخاص المقيمين في الأراضي الوطنية اهتماما واضحا بما فيه الكفاية، فإن كل خطاب من خطاباتها السياسية العامة ينادي بمراعاة وحماية مصالح هؤلاء الأشخاص على النحو الكامل. | At first sight the political parties of the subregion do not appear to give sufficient prominence to the question of the integration of persons settled in national territory, but in fact each party's general policy is that the interests of such individuals should be fully taken into account and protected. |
| فقد انخرطن في الأحزاب السياسية وسخ رن طاقاتهن لخدمة هذه الأحزاب. | They have joined political parties and contributed their dynamism to them. |
| ولقد اختفت الأحزاب التي لا تزال تؤيد الشريعة إلى حد كبير أو غيرت برامجها الانتخابية. | The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. |
| وجميع الأحزاب السياسية الرئيسية في كندا تدعم إما الحفاظ على المستوى الحالي للهجرة أو زيادته. | All of Canada's major political parties support either sustaining or increasing the current level of immigration. |
| وفيما يتعلق بهذه الفئة من الأشخاص، ثبت في 21 حالة أن الأشخاص استخدموا جوازات مزيفة أو تأشيرات مزيفة لدخول البوسنة والهرسك، أو استخدموا جواز شخص آخر. | Concerning this category of persons, in 21 cases is established that persons used forged passports or visas to enter BiH, or used someone else's passport. |
| تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام. | People usually have two or three meals a day regularly. |
| (أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة | persons that are temporary incapable for work due to illness or injury, |
| ولقد اعتنقت الأحزاب الديمقراطية المسيحية وحتى الأحزاب المحافظة معتقدات هذه النظرية. | Christian Democrats, and even conservative parties, adopted its tenets. |
| كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها. | Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. |
| فهو لا يشبه حزب عمل جديد، بل إنه حتى لا يشبه الأحزاب الاشتراكية في فرنسا أو أسبانيا أو شيلي، أو حزب العمال في البرازيل. | Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party. |
| 1 تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية. | 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. |
| 107 يبين تحليل النظم الأساسية لعدد من الأحزاب البرلمانية أن هذه النظم لا تتضمن أحكاما تحظر على المرأة أن تكون عضوا في الأحزاب أو أن تشترك في أعمال الهيئات الحزبية. | Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies. |
| أما إصدار الإذن بتأسيس الأحزاب السياسية أو حظرها فقد أصبح بين أيدي موظفين مجهولين في الكرملين. | Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them. |
| وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. | In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. |
| يخضع دخول الأشخاص والعربات للفضاءات المنظمة لرخص دخول تكون إم ا دائمة أو وقتية أو ظرفية. | The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental. |
| 3 الأشخاص (ضحايا التعذيب أو أفراد أسرهم) الذين تلقوا تعويضا لأنهم تعرضوا للتعذيب أو للمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | (f) In spite of the increase in number of complaints filed against the police, often by persons of foreign origin, for ill treatment, only a minority of these complaints result in prosecutions or indictments, and even fewer cases result in compensation for the victims or their families |
| وبالمثل لا يعاقب إلا م ن يجند أو يستميل الأشخاص ، أو لا يعاقب على تشجيع أو تيسير الاتجار بالأشخاص. | Likewise, the law penalizes only the recruitment or hiring of individuals, not the promotion or facilitation of trafficking in persons. |
| الجدول 16 عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة | Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage |
| حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية | (j) Note by the Secretary General on the election of a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E 2005 9 Add.8) |
| كما أنه لم يعد من المرجح العثور على مرشح رئاسي من بين حكام الأقاليم، أو من بين زعماء الأحزاب القديمة ، أو الجديدة . | Nor is a presidential candidate likely to be found among the regional governors, or among the leaders of the old or new parties. |
| لا تمس مشاريع المواد هذه حقوق الدول أو الأشخاص الطبيعيين أو الأشخاص الاعتباريين أو غيرهم من الكيانات في اللجوء بموجب القانون الدولي إلى إجراءات أو تدابير خلاف الحماية الدبلوماسية، لكفالة جبر ضرر نجم عن فعل غير مشروع دوليا. | The rights of States, natural persons, legal persons or other entities to resort under international law to actions or procedures other than diplomatic protection to secure redress for injury suffered as a result of an internationally wrongful act, are not affected by the present draft articles. |
| الأحزاب والزعامات الشعوبية | Parties and Populists |
عمليات البحث ذات الصلة : الأشخاص أو الكيانات - الأشخاص أو الممتلكات - الأحزاب - تمويل الأحزاب - الأحزاب توقيع - الأحزاب المشاركة - الأحزاب الرئيسية - الأحزاب المدرسة - الأحزاب إعلام - الأحزاب الاتصالات - الأحزاب الثانوية - الأحزاب المكونة - الأحزاب متزوج - الأحزاب التالية