ترجمة "الأحزاب الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : الأحزاب الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الأحزاب الرئيسية - ترجمة : الأحزاب الرئيسية - ترجمة : الأحزاب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها.
Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.
حزب الدعوة الإسلامية العراقية أحد الأحزاب السياسية في العراق وأحد الأحزاب الشيعية الرئيسية.
The Islamic Dawa Party, also known as the Islamic Call Party ( ), is a political party in Iraq.
واستمعت البعثة إلى ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية، بما فيها لافالاس.
The mission heard representatives of the main political parties, including Lavalas.
والمكان الذي يجب فيه التركيز على مكافحة العنصرية هو الأحزاب البرلمانية الرئيسية.
It was within the mainstream parliamentary parties that there was the need to focus on combating racism.
إن الاختلافات الرئيسية بين الأحزاب الإسرائيلية الرئيسية مزاجية أكثر من كونها حقيقية، حيث تتعلق في الأساس بمدى التنازلات وحجم المطالبات.
The main differences between the leading Israeli parties are more atmospheric than real, mainly concerning how much to concede and how much to demand.
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية.
The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.
وثمة درجة من التعاون بين الأغلبيات المعتدلة في الأحزاب السياسية الرئيسية آخذة في الظهور.
In the reporting period, the new mayor started appointing a multi ethnic, unified city administration and there is clear majority support in the City Council and among the community as a whole to press on with the unification process.
6 ورحبت جميع الأحزاب السياسية الرئيسية عموما بقرار الرئيس غباغبو قبول حكم الرئيس مبيكي.
All major political parties generally welcomed President Gbagbo's decision to accept President Mbeki's ruling.
وحتى الأحزاب الكردية الرئيسية تواجه الآن تحديا قويا من جانب حزب غوران المستقل، ومن المرجح أن تتكبد هذه الأحزاب بعض الخسائر لمصلحة الحزب المستقبل.
Even the principal Kurdish parties are facing a challenge from an independent party, Goran, and are likely to incur some losses to it.
ومع ذلك، فإن جميع الأحزاب الرئيسية، بما فيها الأحزاب التي لم تشارك في الانتخابات، دخلت في مفاوضات مكثفة لتشكيل الحكومة والمشاركة في عملية وضع الدستور.
Nevertheless, all the major parties, including those that did not participate in the elections, have engaged in intensive negotiations for the formation of the Government and with regard to participation in the constitution making process.
ولكن الدراما الحقيقية لم تكن بين الأحزاب الرئيسية في البلاد، بل على حدود الطيف السياسي.
The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum.
وجميع الأحزاب السياسية الرئيسية في كندا تدعم إما الحفاظ على المستوى الحالي للهجرة أو زيادته.
All of Canada's major political parties support either sustaining or increasing the current level of immigration.
وعلى العموم، خبرت القوة ردة فعل إيجابية من الأحزاب السياسية الرئيسية، والسلطات المحلية والسكان عموما.
Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole.
وقد ن ظ مت، في هذا الخصوص، حلقة دراسية عن الجنس في السياسة مع جميع الأحزاب الرئيسية.
In that regard, a seminar had been organized on gender in politics with all the main parties.
47 ولا تزال آلية تحديد رغبات شعب برمودا بالنسبة للاستقلال واحدة من المسائل الرئيسية للنقاش الجاري في الإقليم وتفترق إزاءها الأحزاب السياسية الرئيسية.
The mechanism of determining the wishes of the people of Bermuda in relation to independence remains one of the central issues of the debate in the Territory upon which the main political parties are divided.
هذا هو المشروع السياسي في أغلب المجتمعات الحرة، وهو مقبول من حيث المبدأ بالنسبة لكافة الأحزاب الرئيسية.
This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties.
في وقتها ، وكان الرابطة أحد الأحزاب اليسارية الأكبر في أوروبا الغربية ، مع الطرف الأعضاء الرئيسية ، والحزب الشيوعي من فنلندا ، كونها واحدة من أكبر الأحزاب الشيوعية الغربية من الستار الحديدي.
At its time, SKDL was one of the largest leftist parties in Western Europe, with its main member party, the Communist Party of Finland, being one of the largest communist parties west of the Iron Curtain.
وتتولى الأحزاب الرئيسية سن التشريعات المنظمة للاحتكارات التجارية، والتصويت على كم الإعانات التي ستحصل عليها، واختيار مسئوليها المنتخبين.
For 70 years, the PRI had a complete lock on Mexican politics now three parties do, and no one else can enter the political arena or gain access to the enormous public subsidies more than 500 million last year handed out to these parties without their consent.
والنتيجة هي تآكل مكانة الأحزاب السياسية الرئيسية والنقابات المهنية، فضلا عن مستويات متدنية للغاية من الثقة في الحكومات.
The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large.
خاطبت الرسالة الرئيسية الأحزاب السياسية مطالبة بأخذ إجراء عاجل ضد جرائم القتل الناتجة عن العنف الأبوي العنف الذكوري .
Demonstrators' main message addressed the country's political parties, demanding urgent action against murders resulting from patriarchal violence ( violencia machista ).
فقد قررت الأحزاب الرئيسية مثل حزب جامعة باكستان المسلمة ( نواز ) المشاركة في الانتخابات، مجاراة لحزب الشعب (الفقيدة بينظير بوتو ).
Major parties like the Pakistan Muslim League (Nawaz) have decided to participate, following the lead of the late Benazir Bhutto s People s Party.
الأحزاب الرئيسية الأخرى في المجلس هي الرابطة الخضراء (11 مقعدا )، وتحالف اليسار (10 مقاعد) وحزب الشعب السويدي (4 مقاعد).
The other major parties in the council are the Green League (10 seats), the Left Alliance (9 seats) and The Finns (6 seats).
فقد انخرطن في الأحزاب السياسية وسخ رن طاقاتهن لخدمة هذه الأحزاب.
They have joined political parties and contributed their dynamism to them.
47 وقدم السيد فرانس ورقته المعنونة قدرة الأحزاب السياسية الرئيسية والسياسيين في أوروبا الغربية على إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية وفي عمليات صنع القرار أثر الأحزاب العنصرية واليمينية المتطرفة .
Mr. Frans presented his paper, entitled The ability of mainstream Western European political parties and politicians to integrate people of African descent in political life and in decision making processes the impact of racist and extreme right wing parties .
ومن المؤكد أن أي تحالف بين الأحزاب المحافظة الرئيسية وقوى اليمين المتطرف سوف يكون بمثابة الضمانة للهزيمة ــ الأخلاقية والسياسية.
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.
وتحقق قدر من النجاح في ضم المؤسسات المقسمة وبدأ ظهور قدر من التعاون بين الأغلبيات المعتدلة في الأحزاب السياسية الرئيسية.
Some success has been made in joining divided institutions and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge.
ولقد اعتنقت الأحزاب الديمقراطية المسيحية وحتى الأحزاب المحافظة معتقدات هذه النظرية.
Christian Democrats, and even conservative parties, adopted its tenets.
الأحزاب والزعامات الشعوبية
Parties and Populists
تمويل الأحزاب السياسية.
The funding of political parties.
فعلى الجانب المؤيد للمعاهدة سنجد كافة الأحزاب السياسية والنقابات المهنية ودوائر الأعمال التجارية الرئيسية، فضلا عن شبكة واسعة من منظمات المجتمع المدني.
On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups.
ولا نستطيع أن نزعم أن الحال دوما أن الأحزاب الرئيسية قادرة على قطع الدعم المقدم للمتطرفين من خلال الانتقاء المشترك لشكاواهم ومطالبهم.
Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands.
43 السيد شيرر قال إنه يشعر بالارتياح لأن يعلم أن الأحزاب السياسية الرئيسية قد التزمت بتقديم المزيد من المرشحات في الانتخابات القادمة.
Mr. Shearer said he was pleased to learn that the main political parties had pledged to field more women in the coming elections.
وتتبنى الأحزاب السياسية الرئيسية في الإقليم في معظم الأحيان مواقف متمايزة بشأن الوضع السياسي النهائي لبورتوريكو، وذلك لعدم رضاها عن الوضع الراهن.
The main political parties in the Territory differentiate themselves mostly by their position on the ultimate political status of Puerto Rico, none being satisfied with the status quo.
والتقت البعثة بأعضاء الحكومة الانتقالية، بمن فيهم الرئيس المؤقت بونيفاس ألكسندر، ورئيس الوزراء المؤقت جيرار لاتورتو، وممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية والمجتمع المدني.
The mission met with members of the Transitional Government, including Interim President Boniface Alexandre and Interim Prime Minister Gérard Latortue, as well as representatives of the main political parties and of civil society.
المرأة في الأحزاب السياسية
Women in political parties
هذه هي القضية التي تحتاج بشدة إلى من يتصدى لها ولكن حتى الآن لم يجرؤ أي من الأحزاب السياسية الرئيسية على التعرض لها.
This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it.
وأخيرا، لابد أن يواصل الشارع الضغط على الساسة من أجل ضمان إنجاز العملية الانتقالية للتسوية السياسية التي تستطيع الأحزاب الرئيسية أن تتعايش معها.
Finally, the street will have to keep pressure on politicians to ensure that the transition delivers a political settlement with which the main parties can live.
والتقت البعثة أيضا بقادة الأحزاب السياسية الرئيسية الم مث لة في البرلمان ومنظمات الم جتمع المدني العاملة في مجال إقامة العدل في الفترة الانتقالية والإصلاح القضائي.
The mission also met with the leaders of the main political parties represented in Parliament and civil society organizations working on transitional justice and judicial reform.
يوجد فارق كبير في نسبة تمثيل الجنسين بين الأعضاء العاديين في الأحزاب وزعامات الأحزاب.
A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders.
أما في الأحزاب السياسية المحافظة فكان عدد النساء أقل من عددهن في الأحزاب التحررية.
In conservative political parties there were fewer women than in liberal parties, and there were more women among young party members than among all members of political parties on average.
وتشارك البعثة في تشجيع الحوار بين الأحزاب فضلا عن المصالحة والتسامح بين الأحزاب السياسية.
The Mission is engaged in promoting inter party dialogue as well as reconciliation and tolerance among the political parties.
ولقد قاطعت الأحزاب الإصلاحية الانتخابات.
Reformist parties boycotted the vote.
قانون الأحزاب السياسية في الأردن
This article lists political parties in Jordan.
جيم الفساد في الأحزاب السياسية
C. Corruption in political parties
المدونة الانتخابية وميثاق الأحزاب السياسية
Electoral Code and Charter for Political Parties

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحزاب السياسية الرئيسية - الأحزاب السياسية الرئيسية - تمويل الأحزاب - الأحزاب توقيع - الأحزاب المشاركة - الأحزاب المدرسة - الأحزاب إعلام - الأحزاب الاتصالات - الأحزاب الثانوية - الأحزاب المكونة - الأحزاب متزوج