ترجمة "الأسواق المالية الناشئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناشئة - ترجمة : المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : الأسواق - ترجمة : الأسواق المالية الناشئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالمثل، فإن الموارد المالية العامة في الهند أقوى من مثيلاتها في أغلب بلدان الأسواق الناشئة، ناهيك عن بلدان الأسواق الناشئة التي ضربتها الأزمة. | Likewise, India s public finances are stronger than they are in most emerging market countries, let alone emerging market countries in crisis. |
كما أصبح عدد كبير من الأسواق الناشئة الآن ع ـرضة للأزمات المالية الحادة. | Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis. |
مستقبل الأسواق الناشئة | The Future for Emerging Markets |
أنقذوا الأسواق الناشئة | Save the Emerging Markets |
مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
فأولا ، أصبحت القوائم المالية للقطاعين العام والخاص في أغلب الأسواق الناشئة نظيفة نسبيا. | First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean. |
إن الأنظمة المالية الضعيفة في الأسواق الناشئة تشكل عقبة كبرى أمام التنمية المتوازنة. | Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development. |
الأسواق الناشئة ومحنة العملة | The Emerging Market Currency Rout |
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية | Emerging Market Target Practice |
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا | Emerging Markets Europe Problem |
هل تغرق الأسواق الناشئة | Are Emerging Markets Submerging? |
نهاية حفل الأسواق الناشئة | The End of the Emerging Market Party |
ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة. | It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. |
الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي | Emerging Markets and Global Financial Reform |
متاعب في فردوس الأسواق الناشئة | Trouble in Emerging Market Paradise |
محرك النمو في الأسواق الناشئة | The Emerging Market Growth Engine |
الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية | Emerging Markets Feminine Future |
وأي تباطؤ إضافي في الصين وغيرها من الاقتصادات الناشئة سوف يشكل خطرا آخر يهدد الأسواق المالية. | A further slowdown in China and other emerging economies is another risk to financial markets. |
والحقيقة أن الخبراء من الأسواق الناشئة لديهم العديد من الآراء فيما يتصل بالتعامل مع الأزمة المالية. | Experts from emerging markets and elsewhere have much to say about dealing with financial crises. |
ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
وبفضل آلية الخصم هذه، بدأت مراجحة العائد المعدلة حسب المخاطر الآن تتحرك ضد أوراق الأسواق الناشئة المالية. | Courtesy of that discounting mechanism, the risk adjusted yield arbitrage has now started to move against emerging market securities. |
وفي الوقت نفسه فإن عدوى الأزمة المالية في عدد من الأسواق الناشئة قد تكون قابلة للانتقال، الأمر الذي من شأنه أن يفرض قدرا إضافيا من الضغوط على الأسواق المالية العالمية. | At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets. |
هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة | Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? |
وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة. | Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. |
وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة. | Similar lessons are relevant in emerging market economies. |
وهذا لابد وأن يكون على الأقل درسا يتعين على الأسواق الناشئة أن تخرج به من الأزمة المالية الحالية. | Now that, at least, is a lesson the emerging markets definitely should take away from the financial crisis. |
والأرجح أن الأسواق الناشئة سوف تخوض في السنوات المقبلة صراعا ضد تنفيذ معايير تنظيمية مالية عالمية، والتي تنطبق في الأغلب على الأسواق المالية الأكثر تطورا. | In the coming years, emerging markets will most likely struggle with implementation of global financial regulatory standards, which apply mostly to more sophisticated financial markets. |
و هم غارقون في ذلك بشدة و يكون من الصعب عليها لتحديد الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. |
فغاما صمم لإنصاف المستثمرين في الأسواق الناشئة وركز على تقييم المخاطر غير المالية وخصوصا تقييم مخاطر إدارة حكم الشركات. | GAMMA is designed for equity investors in emerging markets and is focused on non financial risk assessment, and in particular, assessment of corporate governance risk. |
الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة | Emerging Markets After the Fed Hikes Rates |
هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم | Can Emerging Markets Save the World Economy? |
وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية. | Emerging market countries face an additional problem. |
ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى. | Now consider other major emerging markets. |
إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك. | The emerging market economies are at risk as a result. |
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية | Additional issues were identified by some participants, including |
وقد تزعم الأسواق الناشئة بدورها أن حال حتى أفقر الأسر في الولايات المتحدة أفضل كثيرا من حال الأسر المتوسطة في الأسواق الناشئة. | These countries, in turn, could argue that even very poor US households are much better off than the average emerging market household. |
إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين. | Rather, it is emerging markets like China. |
والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل. | Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. |
وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام. | Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. |
ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة. | But it is far more likely that they will remain divided. |
وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة. | Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. |
وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
كانت المخاطر السيادية متركزة تقليديا في اقتصاد الأسواق الناشئة. | Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسواق المالية - الأوراق المالية في الأسواق الناشئة - اقتصادات الأسواق الناشئة - الأسواق الناشئة الجديدة - استثمارات الأسواق الناشئة - صندوق الأسواق الناشئة - الأسواق الاستهلاكية الناشئة - في الأسواق الناشئة - استراتيجية الأسواق الناشئة - في الأسواق الناشئة - شركات الأسواق الناشئة - أصول الأسواق الناشئة - الأسهم الأسواق الناشئة - مخاطر الأسواق الناشئة