ترجمة "الأساس في دراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستشكل هذه المعلومات الأساس للخطوة الثالثة التي ستشمل دراسة مدى كفاية آليات التنفيذ الوطنية التي يقضي بها القانون الإنساني الدولي، ومساعدة فريق الخبراء الحكوميين في تقرير مدى ضرورة اتخاذ أية تدابير أخرى. | This information will be the basis for step three, that will include an examination of the adequacy of the national implementation mechanisms as required by IHL, and help the Group of Governmental Experts to determine whether any further measures are required. |
| ونعتقد أن الأساس المنطقي والتبرير والطرائق لتوسيع مجلس الأمن قد درستها جميع الدول الأعضاء دراسة ممتازة وأجرت مشاورات بشأنها منذ عرضها في تقرير الأمين العام وتقارير أخرى ذات صلة صادرة عن الأمم المتحدة. | We believe that the rationale, justification and modalities for the expansion of the Security Council have all been well reflected and consulted upon by all Members since their introduction in the Secretary General's report and other relevant United Nations reports. |
| الأساس | the foundation |
| هاء النظر في الأساس الموضوعي | E. Proceedings on the merits |
| (و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
| لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري | Because, basically, I work as a theoretical physicist. |
| إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل. | These are essentially refinancing mechanisms. |
| أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي | Right to Education The Educational Basis |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
| جيم الأساس المنطقي | C. Rationale |
| والسلحفاة هي الأساس . | It is the link between the two. |
| وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء. | And they basically took a group of physicians. |
| ذلك في الأساس ما سنتحدث عنه هنا. | That's basically all we're going to be talking about here. |
| إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس. | North Korea is essentially a theocracy. |
| (أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا | Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters |
| (د) النظر في الأساس الموضوعي يتم النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كل من الدولة الطرف وصاحب الدعوى(). | (d) Consideration of the merits The consideration of the merits of a communication takes place in the light of all the information made available by the State party and the complainant. |
| أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. | A recent study in the U.S. |
| انقل ورقة إلى الأساس | Move a card to the Foundation |
| الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة . | Foundation, functions, case descriptions. |
| ألف منهجية خط الأساس | Baseline methodology |
| الجدول 1 خط الأساس | Table 1 The baseline |
| إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس. | But not all fiscal rules are created equal. |
| هاء النظر في الأساس الموضوعي 12 13 8 | E. Proceedings on the merits 12 13 8 |
| انبثقت دراسة الجبر الخطي لأول مرة من دراسة المحددات، التي كانت ت ستعمل في حلحلة نظم المعادلات الخطية. | History The study of linear algebra first emerged from the study of determinants, which were used to solve systems of linear equations. |
| 37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم. | The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme. |
| في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 وخصوصية 55 ، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting. | In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79 and specificity of 55 , somewhat opposite results from Witting. |
| وفي دراسة متعددة الجنسيات، عكف القائمون على دراسة 491 رجلا في هولندا وإسبانيا وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. | In a multinational study, the authors studied 491 men in the Netherlands, Spain, Turkey, UK, and US. |
| عبر التاريخ كان دراسة علم إجتماع الفن عبارة عن دراسة تاريخ الفن وكيفية ظهور الفنانين في مجتمعات مختلفة. | Studying the sociology of art throughout history is the study of the social history of art, how various societies contributed to the appearance of certain artists. |
| وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر . | Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world. |
| دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية | Study of availability of skills in local labour markets |
| Planetary Sciences دراسة الكواكب في النظام الشمسي. | Planetary Science study of the planets of the Solar System. |
| دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون | Legal study and national workshop in Cameroon |
| دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا. | An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting. |
| 10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي | The milestones for the feasibility study are |
| دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست | Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest |
| لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس . | And so this basically led me to a subject called cymatics. |
| فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها. | Greece essentially defaulted on some obligations. |
| فهم باعتبارهم محترفين متمرسين يلعبون في الأساس لصالح أنفسهم. | As hardened professionals, they primarily play for themselves. |
| في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال | While others replied by saying that it was basically an occupation. |
| الكثير من الديانات التقليدية الأصلية الاميركية في الأساس إحيائية. | Many traditional Native American religions are fundamentally animistic. |
| (أ) حماية حقوق النشر في نيجيريا الأساس المنطقي لحمايتها | Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection |
| أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
| أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة خط الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في دراسة - في دراسة - في دراسة