ترجمة "الأداء القوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأداء القوي - ترجمة : الأداء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن حتى الأداء القوي المستمر من جانب الأسواق الناشئة من غير المرجح أن يكون كافيا لتأمين التعافي العالمي القوي.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
إن الأداء الاقتصادي القوي يعكس طلبا محليا قويا في الولايات المتحدة، نتيجة لانخفاض تكاليف الإقراض وارتفاع أسعار الأصول.
Strong economic performance reflects strong domestic demand in the US, owing to low borrowing costs and rising asset prices.
إن العملة الـم ـخ ف ضة القيمة تمكن اقتصاد أي دولة من الاندماج في الاقتصاد العالمي اعتمادا على الأداء التصديري القوي.
An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.
فضلا عن ذلك، ومع الاستثناء الدرامي ليوغوسلافيا، فإن التحول كان سلميا، الأمر الذي ساهم في تعزيز الأداء الاقتصادي القوي.
Moreover, with the dramatic exception of Yugoslavia, it was carried out peacefully, which contributed to strong economic performance.
وفضلا عن ذلك فإن الأداء التجاري القوي يمكن أن تحبطه تعديلات لجوانب الاختلال العالمية أو زيادات سريعة في أسعار النفط.
Furthermore, the continuation of strong trade performance can be thwarted by adjustments to global imbalances or by rapid increases in oil prices.
وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004.
Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels.
فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة.
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.
ففي وجود سقف منخفض للنمو يؤدي الأداء الاقتصادي القوي إلى توليد ضغوط مرتبطة بالتضخم في مرحلة مبكرة نسبيا من مراحل النمو.
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.
ذلك أن مجرد ظهور مثل هذه الحجج المنادية بالفصل يشكل تحذيرا لابد وأن يثير مخاوفهم بشأن الأداء القوي المستمر للاقتصاد الأوروبي.
The very existence of decoupling arguments is a warning that they should be concerned about the continuing robustness of Europe s economy.
وفي اليابان يظل الأداء الاقتصادي القوي بمثابة حلم بعيد المنال، في حين يتعاقب رؤساء الوزراء الواحد تلو الآخر بوتيرة مبهرة للأنفاس.
In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace.
والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصادي القوي أمرا شبه مستحيل.
The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.
فضلا عن ذلك فإن موقف الأرجنتين على المستوى الدولي موات للغاية، في ظل شروط تجارية ممتازة تضمن الأداء القوي لمنتجي المواد الخام.
Moreover, the international situation for Argentina is highly favorable, with excellent terms of trade guaranteeing strong performance for producers of raw materials.
بعبارة أخرى، المسؤولية الأساسية للبنك المركزي ليست الحفاظ على صحة الشركات التي تشكل القطاع المصرفي، وإنما الحفاظ على الأداء القوي للاقتصاد ككل.
In other words, a central bank s primary responsibility is not to preserve the health of the firms that make up the banking sector, but rather to maintain the robust functioning of the economy as a whole.
أيها القوي
Mighty.
أفادت تقديرات صادرة عن الأمم المتحدة أن الاقتصاد العالمي حقق توسعا بنسبة 3.8 خلال العام الماضي، وهذا يعني استمرار الأداء القوي المسجل منذ العام 2003.
According to estimates by the United Nations, the global economy expanded by 3.8 last year, continuing the strong performance recorded since 2003.
الأداء
Performance
أين كراسوس القوي
Where's the mighty Crassus?
رج ل روما القوي
The tough guy of Rome?
4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System
مقاييس الأداء
Performance measures
''قياسات الأداء
REPHRASED
مقاييس الأداء
REPHRASED
مؤشرات الأداء
Strategic Guidelines
مؤشرات الأداء
Performance indicators
الأداء المؤسسي
Institutional performance
الأداء التشغيلي
Operational performance
تقارير الأداء
Registration of prospective local vendors
الأداء والإبلاغ
Performance and reporting
رصد الأداء
Monitoring of performance
استعراض الأداء
Reviewing performance
عدادات الأداء
Performance counters
مضبط الأداء
Performance Tuning
الأداء اختبارName
OASIS OpenDocument Presentation Template
الأداء الحراري
Thermo performance
جائزة الأداء
Achievement Award
جائزة الأداء
Achievement AWard
كل الأداء
Every performance?
كل الأداء.
Every performance.
لتقود الأداء!
Command performance! Come on, Mama.
أنت القوي الوحيد بالجوار
You're the only man around here who's that strong.
تونس ـ مثل بركان خمد طويلا ثم ثار فجأة وبلا سابق إنذار، فاجأت الثورات التي اجتاحت شمال أفريقيا الجميع ـ رغم أنها اندلعت على خلفية من الأداء الاقتصادي القوي.
TUNIS Like a long dormant volcano that suddenly erupts, the revolutions that have swept across North Africa against a backdrop of strong economic performance took all by surprise.
وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
By doing well, it is argued, people do good.
اختبارات قياس الأداء
Benchmarks tests
تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report
تقدير الأداء المتفوق.
Recognition of outstanding performance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأداء القوي المستدام - صخرة الأداء القوي - الأداء التشغيلي القوي - الأداء المالي القوي - الأداء الاقتصادي القوي - الأداء التشغيلي القوي - الأداء المتفوق القوي - استمرار الأداء القوي - التفاعل القوي - الدافع القوي - الجنيه القوي - التشفير القوي - البناء القوي - الطلب القوي