ترجمة "الأداء التشغيلي القوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأداء - ترجمة : الأداء التشغيلي القوي - ترجمة : الأداء التشغيلي القوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأداء التشغيلي | Operational performance |
ولكن حتى الأداء القوي المستمر من جانب الأسواق الناشئة من غير المرجح أن يكون كافيا لتأمين التعافي العالمي القوي. | However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery. |
الهدف 1 تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية. | Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. |
إن الأداء الاقتصادي القوي يعكس طلبا محليا قويا في الولايات المتحدة، نتيجة لانخفاض تكاليف الإقراض وارتفاع أسعار الأصول. | Strong economic performance reflects strong domestic demand in the US, owing to low borrowing costs and rising asset prices. |
إن العملة الـم ـخ ف ضة القيمة تمكن اقتصاد أي دولة من الاندماج في الاقتصاد العالمي اعتمادا على الأداء التصديري القوي. | An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. |
خامسا الاحتياطي التشغيلي | THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
(و) الاحتياطي التشغيلي | (f) Operating reserve |
١٦ اﻻحتياطي التشغيلي | Operational reserve |
)ز( اﻻحتياطي التشغيلي | (g) Operational Reserve |
فضلا عن ذلك، ومع الاستثناء الدرامي ليوغوسلافيا، فإن التحول كان سلميا، الأمر الذي ساهم في تعزيز الأداء الاقتصادي القوي. | Moreover, with the dramatic exception of Yugoslavia, it was carried out peacefully, which contributed to strong economic performance. |
وفضلا عن ذلك فإن الأداء التجاري القوي يمكن أن تحبطه تعديلات لجوانب الاختلال العالمية أو زيادات سريعة في أسعار النفط. | Furthermore, the continuation of strong trade performance can be thwarted by adjustments to global imbalances or by rapid increases in oil prices. |
وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004. | Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels. |
ثانيا الإطار التشغيلي للمكتب | Operational framework of the Office |
العجز التشغيلي المسقط ـ | 6. PROJECTED OPERATING DEFICIT (1 2 4 5) (213 408 320) |
جيم اﻻحتياطي النقدي التشغيلي | C. Operating Cash Reserve |
ادارة الكتائب والتدريب التشغيلي. | battalion administration and operational training. |
٥ خفض اﻻحتياطي التشغيلي | Reduction in operational reserve |
واو مركز الرصيد التشغيلي | F. Status of the Operational Reserve |
سادسا العجز التشغيلي المتوقع | VI. Projected operating deficit (123 654 491) |
٣ العجز التشغيلي المرتقب | 3. Projected operating deficit |
المﻻحظة ١٧ اﻻحتياطي التشغيلي | Note Operational Reserve |
اﻻحتياطي التشغيلي توليد الدخل | Operational Reserve, income generation |
اﻻحتياطي التشغيلي، توليد الدخل | Operational reserve, income generation |
المﻻحظة ٤١ اﻻحتياطي التشغيلي | Note 14. Operational reserve |
المﻻحظة ١٣ اﻻحتياطي التشغيلي | Note 13. Operating reserve |
استخدام اﻻحتياطي التشغيلي ومستواه | On the use and level of the operating reserve |
فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة. | The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. |
ففي وجود سقف منخفض للنمو يؤدي الأداء الاقتصادي القوي إلى توليد ضغوط مرتبطة بالتضخم في مرحلة مبكرة نسبيا من مراحل النمو. | With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process. |
ذلك أن مجرد ظهور مثل هذه الحجج المنادية بالفصل يشكل تحذيرا لابد وأن يثير مخاوفهم بشأن الأداء القوي المستمر للاقتصاد الأوروبي. | The very existence of decoupling arguments is a warning that they should be concerned about the continuing robustness of Europe s economy. |
وفي اليابان يظل الأداء الاقتصادي القوي بمثابة حلم بعيد المنال، في حين يتعاقب رؤساء الوزراء الواحد تلو الآخر بوتيرة مبهرة للأنفاس. | In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace. |
والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصادي القوي أمرا شبه مستحيل. | The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible. |
فضلا عن ذلك فإن موقف الأرجنتين على المستوى الدولي موات للغاية، في ظل شروط تجارية ممتازة تضمن الأداء القوي لمنتجي المواد الخام. | Moreover, the international situation for Argentina is highly favorable, with excellent terms of trade guaranteeing strong performance for producers of raw materials. |
بعبارة أخرى، المسؤولية الأساسية للبنك المركزي ليست الحفاظ على صحة الشركات التي تشكل القطاع المصرفي، وإنما الحفاظ على الأداء القوي للاقتصاد ككل. | In other words, a central bank s primary responsibility is not to preserve the health of the firms that make up the banking sector, but rather to maintain the robust functioning of the economy as a whole. |
باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية | Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY |
١١ التغيير في اﻻحتياطي التشغيلي | Change in operational reserve |
واو مركز الرصيد التشغيلي زاي | F. Status of the Operational Reserve . 42 43 19 |
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
٦ العجز التشغيلي )٣ ٤ ٥( | 6. Operating deficit (3 4 5) (691 370) |
المجموع، البند ٢ العجز التشغيلي المسقط | Total, line 2 1 622 398 184 |
الدعم التشغيلي للوكاﻻت صفر المجموع الفرعي | Agency op. support 16,522 62,428 63,000 |
أيها القوي | Mighty. |
أفادت تقديرات صادرة عن الأمم المتحدة أن الاقتصاد العالمي حقق توسعا بنسبة 3.8 خلال العام الماضي، وهذا يعني استمرار الأداء القوي المسجل منذ العام 2003. | According to estimates by the United Nations, the global economy expanded by 3.8 last year, continuing the strong performance recorded since 2003. |
الأداء | Performance |
واو الحركة المسقطة للاحيتاطي التشغيلي ورصيد الصندوق | Projected movement of operational reserve and fund |
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي | A designated operational entity shall |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء القوي - الأداء التشغيلي - الأداء القوي المستدام - صخرة الأداء القوي - الأداء المالي القوي - الأداء الاقتصادي القوي - الأداء المتفوق القوي - استمرار الأداء القوي - تحسين الأداء التشغيلي - تحسين الأداء التشغيلي - تحسين الأداء التشغيلي - تحسن الأداء التشغيلي - الأداء التشغيلي الإجمالي