ترجمة "الجنيه القوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجنيه القوي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pound Pound Fairy Drums Sterling Tough Tough Strong Mighty Strong

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفضل واصغر مشاكس الجنيه مقابل الجنيه, رأيته قط
The best little scrapper, poundforpound, you ever saw.
الجنيه الإستيرليني
Pound Sterling
الجنيه اﻻسترليني الفرنك السويسري
Swiss francs Swiss francs
في 1951 تم إصدار الجنيه ليحل محل الليرة والفرنك ليصير الجنيه 480 ليرة 980 فرنك.
In 1951, the pound was introduced, replacing the franc and lira at rates of 1 pound 480 lire 980 francs.
٤٤ والعملة الرسمية لﻹقليم هي الجنيه اﻻسترليني.
44. The legal tender of the Territory is the pound sterling.
٣٦ والعملة الرسمية في اﻹقليم هي الجنيه اﻻسترليني.
36. The legal tender of the Territory is the pound sterling.
وقد كان الجنيه الكندي الجديد يساوي أربعة دولارات أمريكية (92.88 حبة من حبوب الذهب)، مما يجعل الجنيه الإسترليني الواحد يساوي جنيه و4 شلنات و4 بنسات كندية.
The new Canadian pound was equal to four US dollars (92.88 grains gold), making one pound sterling equal to 1 pound, 4 shillings, and 4 pence Canadian.
وبذلك، كانت قيمة الجنيه الكندي الجديد تبلغ 16 شلن ا و5.3 بنس ا.
Thus, the new Canadian pound was worth 16 shillings and 5.3 pence.
العملة الرسمية في إنجلترا هي الجنيه الاسترليني، والمعروف أيضا باسم GBP.
The official currency in England is the pound sterling, whose ISO 4217 code is GBP.
)أ( العملة المحلية هي جنيه سانت هيﻻنة الذي يعادل الجنيه اﻻسترليني.
a The local currency is the St. Helena pound, which is equivalent to the pound sterling.
أيها القوي
Mighty.
ولقد أنفق المشرعون الأميركيون قدرا كبيرا من الجهد في ابتكار السبل اللازمة لدعم الجنيه، وذلك لأنهم كانوا يدركون أن نفس العوامل التي أضعفت الجنيه الإسترليني كانت تهدد الدولار أيضا.
American policymakers expended considerable effort devising ways to support the pound, because they knew that the same factors that made the pound vulnerable also threatened the dollar.
إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه.
But the pound had already suffered irreparable damage.
ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 .
To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 .
ارقام مرشرات داو جونز و الفاينيشل تايمز ونسبة الدولار الى الجنيه الاسترليني
I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio
ففي ستينيات القرن العشرين، كان الجنيه الإسترليني يحتل المرتبة الثانية كعملة احتياطية عالمية.
In the 1960 s, the British pound was the world s second reserve currency.
ففي غضون بضع سنوات انتهي عصر الجنيه الإسترليني باعتباره عملة دولية جديرة بالثقة.
Within the space of a few years, the pound s reign as a trusted international currency was over.
ثم اتجه اليورو إلى الانخفاض منذ بداية 2009، بل لقد سبقه الجنيه الإسترليني.
The euro headed lower right from the beginning of 2009 and it was even outpaced by sterling.
، في الصباح التالي ... أرتني النقود ، كما تراها الآن كلها من فئة الجنيه الواحد
The next morning, she showed me the money just as it is now, all in 1 notes.
أين كراسوس القوي
Where's the mighty Crassus?
رج ل روما القوي
The tough guy of Rome?
فقبل عام 1914 كان هناك ثلاث عملات دولية الجنيه الإسترليني، والفرنك الفرنسي، والمارك الألماني.
Before 1914, there were three international currencies the British pound, the French franc, and the German mark.
أنت القوي الوحيد بالجوار
You're the only man around here who's that strong.
وعلى هذا فإن الأميركيين كانوا ينظرون إلى الجنيه باعتباره جزءا من الدفاعات التي تحصن الدولار.
The pound was thus seen as part of the dollar s perimeter defense.
العملة المحلية المتداولة هي جنيه جزر فوكلاند، وهي عملة ترتبط قيمتها مباشرة بقيمة الجنيه الإسترليني.
The local currency is the Falkland Islands pound, which is pegged to the British pound sterling.
واضطرت بريطانيا إلى التخلي عن قابلية تحويل الجنيه إلى ذهب في إبريل نيسان 1919 ـ وهو الانسحاب التكتيكي الذي كان مقصودا منه تمهيد الطريق أمام عودة الجنيه الإسترليني إلى سابق قوته لكي يعادل 4.8665 دولارا أميركيا .
The British were forced to abandon gold convertibility in April 1919 a tactical withdrawal intended to pave the way for Britain s return to the former 4.8665 parity with the American dollar.
ما الذي يمنع التعافي القوي
What s Stopping Robust Recovery?
(أنا( أوز... .. القوي و العظيم
I am Oz the great and powerful!
سأحضرلهوعاءمن حساءاللحمه الرائع ,القوي ياسيدي.
He's going to have a basin of beautiful, strong broth, sir.
وأنا سأسميك ستينوس الرجل القوي
And I'll make you most welcome.
أيها الرجل القوي... ألا أعرفك
Hey, strong man, don't I know you?
سوف أحضره أيها الفرعون القوي
I will bring him, mighty Pharaoh.
هذا ليس بالدافع القوي جدا .
That wasn't a very strong motive.
احيانا، فقط القوي يحكم الضعيف
Sometimes the strong just roll over the weak.
لماذا يتم عرض كل مساء على اذاعات الراديو ارقام مرشرات داو جونز و الفاينيشل تايمز ونسبة الدولار الى الجنيه الاسترليني في الحقيقة انا لا اعلم ما هو الامر الجيد بالنسبة لي اتحسن الدولار مقابل الجنيه ام العكس !
Why is it, on the radio news every evening, I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news.
فقد تطلب الأمر العديد من العقود وحربين عالميتين قبل أن يخسر الجنيه البريطاني وضعه كعملة خارقة.
It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status.
كان علي سحب 50 جنيه ... من البنك من فئة ال 5 جنيهات ثم أبدلها بفئة الجنيه
I was to draw 50 from my bank in 5 notes and then change them for used 1 notes.
ويبين الجدول أن الجنيه الاسترليني منذ سنة 1971 حتى 2009 قد فقد نحو 91 من قوته الشرائية.
The table shows that from 1971 through 2012 the British pound has lost about 92 of its buying power.
في الحقيقة انا لا اعلم ما هو الامر الجيد بالنسبة لي اتحسن الدولار مقابل الجنيه ام العكس !
I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news.
( أوز) القوي و العظيم... . يعرفلماذاجئتمإلى هنا ...
The great and powerful Oz knows why you have come.
امنحني جو القوي من العصور الماضية
Give me the healthy Joe from ages ago
ويستمتع بثني القضبان الحديدية ببنيانه القوي
He enjoys bending iron bars with his beautiful body.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.
Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
ام كيف يستطيع احد ان يدخل بيت القوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا. وحينئذ ينهب بيته.
Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.
ام كيف يستطيع احد ان يدخل بيت القوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا. وحينئذ ينهب بيته.
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كعكة الجنيه - سعر الجنيه - الجنيه عملة - قوة الجنيه - الجنيه القلب - الجنيه الإسترليني - الجنيه خارج - الجنيه الحيوان - انخفض الجنيه - الجنيه الاسترليني - الجنيه القبرصي - الجنيه المصري - الجنيه الايرلندي - الجنيه السوداني