ترجمة "الأخبار السيئة العاجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخبار - ترجمة : الأخبار - ترجمة : العاجلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.
على الرغم من كل الأخبار السيئة الآتية من سوريا، لن أكون متشائم ا.
Despite the whole dark news that comes from Syria, I cannot be pessimistic.
لقد أصبحت المدونات جزء ا كبير ا من بث الأخبار والأفكار بين المدن والولايات والدول، ويقول المدونين إن المدونات نفسها الآن أصبحت بمثابة الأخبار العاجلة.
Blogging has become a large part of the transmitting of news and ideas across cites, states, and countries, and bloggers argue that blogs themselves are now breaking stories.
تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح.
That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent.
لم تستطع والدته إخباره بهذه الأخبار السيئة فوكلت شخص ا آخر ليقوم بإخباره بها.
His mother, unable to tell William the bad news, had someone else inform him of the death.
لكن في نفس الوقت بدأ يدرك علماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.
إننا مهتمون بعملية الرصد لا بسبب الأخطاء التي وقعت فحسب الأخبار السيئة والانتهاكات الخطيرة.
We are interested in the monitoring exercise not simply in terms of what has gone wrong the bad news, the grave violations.
فرغم الإشادة بها بوصفها قصة النجاح الكبير التالي، كانت الهند مؤخرا هدفا لوابل من الأخبار السيئة.
Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.
ومع ذلك، الفقراء في المناطق الحضرية على نحو متزايد، وبالنسبة لهم فإن ارتفاع أسعار المواد الغذائية من الأخبار السيئة.
The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news.
وحتى حين تتوفر الأخبار، فقد أصبحت قدرة العالم محدودة على استيعاب الأنباء السيئة والمحزنة من منطقة أخرى ساخنة من العالم.
And, even when there is news, the world s capacity to absorb bad and sad stories from yet another hellish place is limited.
إن موقع تويتر، الذي يتيح لمستخدميه إرسال رسائل قصيرة إلى مجموعات ضخمة، يسمح للصينيين بنشر الأخبار العاجلة أو حتى الحقائق المزعجة بسرعة بالغة.
Twitter, which lets people send bite size messages to large groups, allows Chinese to quickly disseminate urgent news or even uncomfortable facts.
البرنامج عادة ما يبث مباشر من استوديو مدينة نيويورك، إلا أن كوبر، غالبا ما يبث على الهواء مباشرة من موقع قصص الأخبار العاجلة.
The program is normally broadcast live from a New York City studio however, Cooper often broadcasts live on location for breaking news stories.
رغم انشغال هؤلاء الزعماء بالشئون السياسية الداخلية، إلا أنهم لا يتورعون عن استغلال أوروبا ككبش فداء لتجنب نقل الأخبار السيئة إلى مواطنيهم.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.
نيودلهي ــ لقد ذبت زهرة الاقتصاد الهندي. فرغم الإشادة بها بوصفها قصة النجاح الكبير التالي، كانت الهند مؤخرا هدفا لوابل من الأخبار السيئة.
NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose. Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.
النساء ممن يشاهدوننا ، لدي بعض الأخبار السيئة نوعا ما التي تعلمونها مسبقا وهي أن كل نمط من حياتكن تم تحويله إلى شيء طبي
Women in the audience, I have some pretty bad news that you already know, and that's that every aspect of your life has been medicalized.
تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار
Alisa Miller shares the news about the news
ربما انحدر هذا المؤشر مؤخرا بسبب الأخبار السيئة المتعلقة بأسواق الائتمان، وبصورة خاصة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المخاوف بشأن السلامة الأساسية للاقتصاد.
Perhaps the buy on dips confidence index has slipped lately because of negative news concerning credit markets, notably the US sub prime mortgage market, which has increased anxiety about the fundamental soundness of the economy.
للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا.
More updates in Rizk are also found on Twitter here.
الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي.
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.
أسمعت الأخبار
Did you hear the news?
في هذه الأثناء كان الأطفال السوريون هم الضحايا المنسية خلال ٢٢ شهرا من الصراع، استمر عدد أرواح الأطفال التي ف قدت بالتصاعد وليس لدى النشطاء السوريون ما يفعلونه سوى نشر الأخبار السيئة على الشبكات الإجتماعية.
Meanwhile, Syrian children are the forgotten victims of the 22 month conflict. The number of children's lives lost continues to accumulate every day and Syrian activists have no choice but to post the bad news on social media.
91 ترحب بتوزيع إدارة شؤون الإعلام مواد دائرة الأمم المتحدة للأنباء على النطاق العالمي عن طريق البريد الإلكتروني، وتطلب إلى الإدارة توفير هذه الخدمة بجميع اللغات الرسمية، مع كفالة دقة الأخبار العاجلة والبرقيات الإخبارية وحيادها وخلوها من التحيز
91. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias
apt listchanges الأخبار
apt listchanges News
كيف هي الأخبار
How's the news?
توقفت عناوين الأخبار.
The headlines have ceased.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We must face immediate threats immediately.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Urgent solutions must be found.
أوروبا والقدوة السيئة
Europe s Bad Example
في عام 2008، تلقت دوت جائزة بث الأخبار الهندية لاستضافة عرض الأخبار الأكثر ذكاء .
In 2008, Dutt received the Indian News Broadcasting Award for the Most Intelligent News Show Host.
هذه هي الأخبار الجيدة.
That's the good news.
اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond the media's portrayal
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up and early warning and urgent action procedures
وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
The immediate humanitarian emergency continues.
لأن الأمور السيئة تحدث.
Because bad things happen.
التخلص من العادات السيئة
Breaking Bad Habits
كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية
Kirk Citron And now, the real news
سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
The news created a lot of confusion.
هل سمعت الأخبار على المذياع
Did you hear the news on the radio?
سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
I'll now watch the news on TV.
عندما س م ع الأخبار, تحول شاحبا .
When he heard the news, he turned pale.
صورة من واكالة الأخبار بورنا.
Image from Borna News, published for reuse.
هذا ما سمعناه في الأخبار.
That s what we had heard on the news.
جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم
Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict
عاش الكثير من التجارب السيئة.
He's had many unhappy experiences.
1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Request further urgent information from the State party.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأخبار السيئة - تغطية الأخبار العاجلة - تنبيهات الأخبار العاجلة - آخر الأخبار العاجلة - الأخبار العاجلة من - إعطاء الأخبار السيئة - الأخبار السيئة لا - بعض الأخبار السيئة - تقديم الأخبار السيئة - الأخبار السيئة ل - الأخبار السيئة حول - جلب الأخبار السيئة - هذه الأخبار السيئة - كسر الأخبار السيئة