ترجمة "الأجر مع دولار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دولار - ترجمة : دولار - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000. | The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. |
| غير أن الأجر المدفوع في الصناعات التجميعية الصغيرة، على الصعيد الوطني، يوازي الأجر الأدنى البالغ 128.57 1 كوردوبا شهريا ويمثل أقل من دولار في اليوم، بالتقريب. | In Nicaragua, however, workers in maquila firms are paid the equivalent of the minimum monthly wage of 1,128.57 córdobas, or a little under 1 per day. |
| ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل. | Equal pay must be given for equal work. |
| التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر. | consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay. |
| الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء | Pilot study of broad banding pay for performance |
| ولقد وجدنا أن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر كانت في ازدياد مع الوقت. | We found that the pay slice of CEOs has been increasing over time. Not only has compensation of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proportion of it. |
| تعريف الأجر. | Definition of remuneration. |
| وح دد الأجر السنوي الأقصى لأعضاء المحكمة بـ 000 145 دولار من دولارات الولايات المتحدة، استنادا إلى أساس المقارنة، وهو أجور أعضاء محكمة العدل الدولية. | The maximum annual remuneration of members of the Tribunal was fixed at 145,000 United States dollars, based on the comparator, which was the emoluments of members of the International Court of Justice (hereinafter the Court ). |
| الأجر المتساوي المعاملة المتساوية | Equal pay equal treatment |
| '2 المساواة في الأجر | ii. Equal pay |
| هذه المقالة مدفوعة الأجر كجزء من تعاون مركز بوليتزر مع الأصوات العالمية على الإنترنت عن انعدام الأمن الغذائي. | This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. |
| اليوم الأخير في حساب الأجر | Last day for pay purposes |
| 154 يجب على رب العمل الملزم بعقد جماعي أن يحدد في إطار قواعده المتعلقة بالعمل، والتي يضعها بالتنسيق مع نقابة العمال، الأجر الأدنى الذي لا يمكن أن يقل عن الأجر الأدنى الذي تحدده نقابة الفرع. | The employer bound by a collective contract has to determine in its labour rules, developed in coordination with the union, the lowest salary, which cannot be lower than the lowest salary determined by the branch union. |
| وبلغــت التبرعات المسجلة للموارد الأخرى المقدمة من الحكومات 739 مليون دولار، منها 326 مليون دولار للموارد الأخرى العادية بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 470 مليون دولار، و 413 مليون دولار للموارد الأخرى الطارئة بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 380 مليون دولار. | Other resources contributions from Governments were 739 million, of which 326 million were for other resources regular against a planned target of 470 million, and 413 million were for other resources emergency against a planned target of 380 million. |
| وفي عام 2010، بلغ عجز الصين أكثر من 100 مليار دولار في تجارة المعالجة مع شرق آسيا، وبلغ فائضها مع أوروبا 100 مليار دولار، و150 مليار دولار مع كل من الولايات المتحدة وهونج كونج. | In 2010, China ran deficits of more than 100 billion in processing trade with East Asia and surpluses of 100 billion with Europe and 150 billion each with the US and Hong Kong. |
| وإلى حد بعيد، لا تتاح للأجيال الناشئة إلا المهن الضئيلة الأجر، التي لا أمان فيها، مع محدودة إمكانات التقدم. | To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations. |
| ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر. | This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي. | widowed or divorced staff member 3 246 |
| ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters |
| نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر | Proportion of women in higher pay scales |
| ويشمل رقم عام 2004 مبلغ 181.6 مليون دولار للبرامج القطرية، بالمقارنة مع مبلغ 140.5 مليون دولار في عام 2003 ومبلغ 40.3 مليون دولار للبرامج المشتركة بين الأقطار (الإقليمية والأقاليمية)، بالمقارنة مع مبلغ 35.9 مليون دولار في عام 2003. | The 2004 figure includes 181.6 million for country programmes, compared to 140.5 million in 2003 and 40.3 million for intercountry (regional and interregional) programmes, compared to 35.9 million for 2003. |
| ففي عام 2010، سجل التوازن التجاري العادي في الصين عجزا بلغ 71 مليار دولار مع شرق آسيا، وفائضا بلغ 44 مليار دولار و23 مليار دولار مع الولايات المتحدة وأوروبا على التوالي. | In 2010, China s ordinary trade balance recorded a 71 billion deficit with East Asia and surpluses of 44 billion and 23 billion with the US and Europe, respectively. |
| 29 الاتفاقية رقم 95 بشأن حماية الأجر | Convention concerning the Protection of Wages (No. 95) |
| وثمة إجازة أمومة لمدة 12 أسبوعا مع الحصول على نصف الأجر فيما يتصل بالعاملات بأجر بصفة مؤقتة والعاملات على أساس يومي. | Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay. |
| وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ. | For men, however, there is a difference between the hourly wage for part time and full time jobs. |
| وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني). | Of them, a little more than half were women. The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80). |
| ويوصي الفريق بمنح تعويض قدره 322 328 دولارا ، منها 276 273 دولارا للنفقات الطبية وفقدان الكسب اللاحق، و000 30 دولار للآلام والكروب الذهنية، و316 13 دولارا لخسائر الممتلكات الشخصية والسيارات، و900 10 دولار لفقدان الأجر في فترة الغزو والاحتلال، و830 دولارا للخسائر الأخرى المتصلة بسجنه. | The Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 328,322, consisting of USD 273,276 for medical expenses and loss of future earnings, USD 30,000 for MPA, USD 13,316 for personal property and motor vehicle losses, USD 10,900 for loss of salary during the invasion and occupation period and USD 830 for other losses relating to his incarceration. |
| وتقدر التكلفة بمبلغ 522.8 1 مليون دولار، تمثل زيادة قدرها 503.8 ملايين دولار بالمقارنة مع التقديرات الأولية. | The cost is estimated to be 1,552.8 million, reflecting a 503.8 million increase over the initial estimates. |
| وتوزعت هذه النفقات كما يلي، حسب فئة النشاط 12.2 مليون دولار للأنشطة الإقليمية في عام 2004 بالمقارنة مع مبلغ 12.7 مليون دولار في عام 2003 و 28.1 مليون دولار للأنشطة الأقاليمية في عام 2004 بالمقارنة مع مبلغ 23.2 مليون دولار في عام 2003. | By category of activity, these expenditures were regional, 12.2 million in 2004, compared to 12.7 million in 2003 interregional, 28.1 million in 2004, compared to 23.2 million in 2003. |
| والمشكلة هي أن إجمالي الأجر لم ينخفض بالتناسب مع العمل لعدد ساعات أقل، مما أدى إلى ارتفاع أجر العمل عن كل ساعة. | The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour. |
| إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغليها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية | Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances. |
| واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي | F. Review of pensionable remuneration |
| ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
| (د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال. | (d) Discrimination in labour remuneration is prohibited. |
| الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات. | Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. |
| إذا افترضنا أن المجندين يتقاضون رواتب كافية لجعل الخدمة العسكرية جذابة للشباب، فإن الحسابات التقريبية تشير إلى أن دفع متوسط الأجر الشهري الحالي الذي يبلغ 700 دولار أميركي لنحو نصف مليون مجند سوف يتكلف 5.6 مليار دولار سنويا (بما في ذلك كل الضرائب واشتراكات معاشات التقاعد). | Suppose that draftees are paid a salary that is sufficient to make military service attractive for young men. A back of the envelope calculation suggests that paying 500,000 soldiers the current average Russian monthly wage of 700 would cost about 5.6 billion a year (including all taxes and pension contributions). |
| 500 يستطلع برنامج البحوث بشأن التوازن الصحي ، العلاقات بين صحة المرأة ورفاهها وعملها المدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر، بما في ذلك رعاية أطفالها. | The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving. |
| الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| الأونكتاد، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 510 دولار) | United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs ( 510,000) |
| وتقوم الحكومة بتشجيع المساواة في الأجر عن طريق خطة العمل المتصلة بالمساواة في الأجر، التي ق دمت إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2000. | The government is stimulating equal pay by means of the Equal Pay Action Plan, which was submitted to the House of Representatives of the States General in 2000. |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | Yes , said he , you will be among the honoured . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said , Yes , and you will then become close to me . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said , ' Yes , indeed and you shall be among the near stationed . ' |
عمليات البحث ذات الصلة : الأجر مع فاتورة - الأجر مع الاختيار - الأجر مع المال - الأجر مع تأشيرة - الأجر مع اليورو - دولار رملي - دولار استرالي - تريليون دولار - التسويق دولار - مليون دولار - دولار الهامش - اليورو دولار