ترجمة "الآثار غير المتوقعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشكل الآثار المترتبة على الثورات غير المتوقعة في حد ذاتها مفاجأة. | The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. |
39 ويورد الجدول 7 نوعين من الآثار المتوقعة. | Two types of anticipated trade effects are reflected in table 7. |
روسيا غير المتوقعة | Unpredictable Russia |
41 ولتقليل الآثار السلبية المتوقعة لتغير المناخ، لا بد من وضع تدابير وقائية وتنفيذها. | To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented. |
والمفاجأة الأخرى غير المتوقعة حقا كانت الكاميرا. | And the other really unexpected surprise was the camera. |
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. | However, this is far below the foreseen requirement. |
حتى الساعة غير المتوقعة عندما يزهرن مثل الزهرة | Till that unexpected hour When they blossom like a flower |
وتستند النفقات المتوقعة إلى بيانات تتعلق بالمبالغ غير المسددة للبرامج المعتمدة إضافة إلى النفقات المتوقعة للبرامج المستقبلية. | Projected expenditures are based on data relating to the outstanding amounts of approved programmes, plus estimated expenditures on future programmes. |
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة. | Even the United States has imposed a windfall profits tax. |
لكل حرب عواقبها غير المقصودة وغير المتوقعة، ومفارقاتها القاسية. | Wars always have unintended consequences and cruel ironies. |
الإيرادات النفطية وأثر المكاسب غير المتوقعة على الاقتصاد الكلي | Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls |
اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة من المصادر البيبلوغرافية والتحقق من الآثار المزمنة العكسية المتوقعة لدى العمال المعرضين في صناعة الأسمنت الإسبستي. | A hazard evaluation was carried out based on a compilation of bibliographic sources and verification of adverse chronic effects in exposed workers in the asbestos cement industry. |
فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
غير أنني أود إبلاغ المجلس بأن التبرعات المتوقعة لم ت قد م حتى الآن. | I wish, however, to inform the Council that the anticipated contributions have yet to materialize. |
وتعاني المرأة أيضا من الآثار غير المتناسبة لتصاعد الصراعات المدنية والإثنية. | Women also suffered disproportionately from the effects of escalating civil and ethnic conflicts. |
٨٤ اﻻحتياجات غير المتوقعة البالغ مجموعها ٣٠٠ ٢ دوﻻر كانت مطلوبة لمواد التدريب. | Unforeseen requirements totalling 2,300 were required for training materials. |
الإنجازات المتوقعة | Expected accomplishments |
الإنجازات المتوقعة | a National General Service staff. |
الانجازات المتوقعة | Resource requirements |
الإنجازات المتوقعة | The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period. |
الإنجازات المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
الانجازات النتائج المتوقعة | The reduced requirements are primarily attributable to the introduction of contractual arrangements for door to door river cargo transportation and the resulting reduced requirements for escorting pushers. |
الانجازات المتوقعة | Management reduced inputs and additional outputs |
الانجازات المتوقعة | Administrative offices |
التشريعات المتوقعة | Anticipated Legislation |
الآثار | Trails |
٨٥ وتعزى الوفورات في البنزين والزيوت ومواد التشحيم إلى عدد من الظروف غير المتوقعة. | Savings for petrol, oil and lubricants were due to a number of unforeseen circumstances. |
غير أنه لم يتم القيام حتى الآن بتقييم الآثار المترتبة على هذه التدابير. | To date, however, no evaluation of the effects of such measures had been undertaken. |
ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة. | We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects. |
الإنجازات المتوقعة النواتج | Supply Section |
الإنجازات المتوقعة النواتج | Communications and Information Technology Section |
الإنجازات النتائج المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
الانجازات النتائج المتوقعة | Logistical support distribution network for elections |
(ب) الانجازات المتوقعة | (b) Expected accomplishments |
(ب) الإنجازات المتوقعة | (b) Expected accomplishments |
اﻻعتمادات المنقحة المتوقعة | Provisions for revised |
المعونة الخارجية المتوقعة | The expected foreign aid |
سيد الامورغير المتوقعة | Master of the unexpected. |
غير أنه تتوافر أدلة كاملة على أنهم استغلوا الفرصة غير المتوقعة في فندق شيراتون لقتل إناس سبق أن اختيروا كهدف. | However, there is full evidence that they did take advantage of the unexpected opportunity in the Sheraton Hotel to murder people who were a previously selected target. |
وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء. | That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity. |
7 الآثار | Implications |
غاد ر الآثار | Leave trails |
كائن الآثار | Object trails |
غاد ر الآثار | Leave a trail |
عمليات البحث ذات الصلة : الآثار المتوقعة - الآثار الجانبية المتوقعة - الآثار الجانبية المتوقعة - الظروف غير المتوقعة - الثلوج غير المتوقعة - الحالات غير المتوقعة - الظروف غير المتوقعة - الأمور غير المتوقعة - الآثار غير متناسقة - الآثار غير الخطية - الآثار غير عادية - الآثار غير المتكررة - ضريبة الأرباح غير المتوقعة