ترجمة "اكمل ب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اكمل - ترجمة : اكمل ب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Continue Proceed Finish Completed Continue

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين.
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين.
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine
ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit.
فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished and he bowed his head, and gave up the ghost.
كريس أندرسون لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة
CA Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.
لا أريد أن اكمل كثيرا كيف كان واضحا لانه لن يفيد أحد.
I don t want to go a lot through how obvious he was because it will make no one any use.
من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.
One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.
من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.
He shutteth his eyes to devise froward things moving his lips he bringeth evil to pass.
اكمل اسبوع هذه فنعطيك تلك ايضا بالخدمة التي تخدمني ايضا سبع سنين أخر.
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.
اكمل اسبوع هذه فنعطيك تلك ايضا بالخدمة التي تخدمني ايضا سبع سنين أخر.
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعل م ويكرز في مدنهم
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعل م ويكرز في مدنهم
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
ولما اكمل يسوع هذا الكلام انتقل من الجليل وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن.
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
ولما اكمل يسوع هذا الكلام انتقل من الجليل وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن.
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan
وكان لما اكمل سليمان بناء بيت الرب وبيت الملك وكل مرغوب سليمان الذي سر ان يعمل
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
وكان لما اكمل سليمان بناء بيت الرب وبيت الملك وكل مرغوب سليمان الذي سر ان يعمل
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
كانت فيجي أمة تتكلم العديد من اللغات على اكمل امتدادها البالغ 1000 كلم من الشرق إلى الغرب.
Across from east to west, Fiji has been a nation of many languages.
فقال لهم امضوا وقولوا لهذا الثعلب ها انا اخرج شياطين واشفي اليوم وغدا وفي اليوم الثالث اكمل.
He said to them, Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
لا تكونوا مديونين لاحد بشيء الا بان يحب بعضكم بعضا. لان من احب غيره فقد اكمل الناموس.
Owe no one anything, except to love one another for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
فقال لهم امضوا وقولوا لهذا الثعلب ها انا اخرج شياطين واشفي اليوم وغدا وفي اليوم الثالث اكمل.
And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
لا تكونوا مديونين لاحد بشيء الا بان يحب بعضكم بعضا. لان من احب غيره فقد اكمل الناموس.
Owe no man any thing, but to love one another for he that loveth another hath fulfilled the law.
فيكون متى اكمل السيد كل عمله بجبل صهيون وباورشليم اني اعاقب ثمر عظمة ملك اشور وفخر رفعة عينيه.
Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
فيكون متى اكمل السيد كل عمله بجبل صهيون وباورشليم اني اعاقب ثمر عظمة ملك اشور وفخر رفعة عينيه.
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
ثم رأيت آية اخرى في السماء عظيمة وعجيبة. سبعة ملائكة معهم السبع الضربات الاخيرة لان بها اكمل غضب الله.
I saw another great and marvelous sign in the sky seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.
ثم رأيت آية اخرى في السماء عظيمة وعجيبة. سبعة ملائكة معهم السبع الضربات الاخيرة لان بها اكمل غضب الله.
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues for in them is filled up the wrath of God.
اكمل فيرمي بذات المنطق الاعوج لينكر الجنيات الغولة,الاله امكانية الحب بعد ذلك كما تعلمون أكمل انريكو فيرمي طعامه لوحده
Fermi then went on with the same blunt logic to disprove fairies, Sasquatch, God, the possibility of love and thereafter, as you know, Enrico Fermi ate alone.
وفي السنة الحادية عشرة في شهر بول وهو الشهر الثامن اكمل البيت في جميع أموره واحكامه. فبناه في سبع سنين
In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all its parts, and according to all its fashion. So was he seven years in building it.
وفي السنة الحادية عشرة في شهر بول وهو الشهر الثامن اكمل البيت في جميع أموره واحكامه. فبناه في سبع سنين
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
وصاهر سليمان فرعون ملك مصر واخذ بنت فرعون واتى بها الى مدينة داود الى ان اكمل بناء بيته وبيت الرب وسور اورشليم حواليها.
Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem all around.
ان الله قد اكمل هذا لنا نحن اولادهم اذ اقام يسوع كما هو مكتوب ايضا في المزمور الثاني انت ابني انا اليوم ولدتك .
that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, 'You are my Son. Today I have become your father.'
وصاهر سليمان فرعون ملك مصر واخذ بنت فرعون واتى بها الى مدينة داود الى ان اكمل بناء بيته وبيت الرب وسور اورشليم حواليها.
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
ان الله قد اكمل هذا لنا نحن اولادهم اذ اقام يسوع كما هو مكتوب ايضا في المزمور الثاني انت ابني انا اليوم ولدتك .
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكمل التسجيل - اكمل الاسم - اكمل الوظيفة - اكمل طلبك - اكمل السؤال - فقط اكمل - اكمل الاحصائية - اكمل العدد - يغطي ب .... غطى ب - أقسم ب - مخرف ب - اكتب ب - استمتع ب