ترجمة "اكتساب فهم أعمق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : أعمق - ترجمة : أعمق - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : أعمق - ترجمة : أعمق - ترجمة : اكتساب فهم أعمق - ترجمة : فهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معنى كلمة double .. ( اثنان ) .. نابع من فهم أعمق لكلمة doubt . | The meaning of double, two, is reflected in a deep understanding of doubt. |
نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها. | And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. |
ويشكل اكتساب فهم أفضل للارتباطات المالية بين البلدان أهمية بالغة أيضا. | Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important. |
بسبب لو أن هدفنا هو فهم العالم , لإدراك فهم أعمق للعالم , إفتقارنا العام للتنوع الأخلاقي هنا سيجعلها أصعب . | Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder. |
كان ي عتقد بأن الكلاسيكيات قدمت توجيهات أخلاقية إضافة إلى فهم أعمق للسلوك البشري. | It was thought that the classics provided moral instruction and an intensive understanding of human behavior. |
الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف. | Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude. |
ويشكل فهم المسألة على هذا النحو بصورة أعمق نقطة انطلاق هامة في الجهود المبذولة لحل المشكلة. | Understanding the issue more deeply in this manner is an important starting point in the effort to resolve the problem. |
أعمق. | Longer. |
أعمق. | Longer! |
لقد دفعت به إلى أسفل أعمق و أعمق | You pushed it down deeper and deeper. |
إذ من المرجح أن يكون لدى الدول اﻷقرب الى الصراع فهم أعمق وإدراك أكبر حيال تفاعل القوى داخل المنطقة. | The States closest to the conflict are likely to have a deeper understanding of, and appreciation for, the interplay of forces within the milieu. |
مستوى أعمق... | A deeper level... |
لذا، مع ذلك، دعونا نحاول لحفر أعمق قليلا و فهم ما يجري فعلا في هذه المراحل من عملية التمثيل الضوئي. | So, with that said, let's try to dig a little bit deeper and understand what's actually going on in these stages of photosynthesis. |
والغرض من ذلك اكتساب فهم أفضل للصورة الاقتصادية الاجتماعية للسجين والسجينة بغية تحسين مشاريع التدريب الوظيفي والتعليم لهؤلاء الأفراد. | The intention is to gain a better understanding of the socio economic profile of male and female prisoners in order to improve the job training projects and education for this population. |
أسفل وكما يحصل أحد أكثر إشراقا يذهبون أعمق قليلا، أعمق قليلا. | Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. |
وقال إنه فضلا عن إثراء المعرفة الأساسية للعالم، فإن علوم وتكنولوجيا الفضاء يمكن أيضا أن ترشد الإنسانية نحو فهم أعمق لعالمها. | As well as enriching fundamental knowledge of the universe, space science and technology could also guide humanity towards a deeper understanding of its own world. |
وبرغم أوجه القصور التي تعيبها، فإن مقاييس الدخل مفيدة في اكتساب فهم أفضل لمدى الفقر والضعف في مختلف أنحاء العالم. | Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide. |
والغاية من حوارات السياسة هي مساعدة المتفاوضين ومقرري السياسات وأعضاء الوفود المعتمدين في جنيف على اكتساب فهم أفضل للتكنولوجيا الأحيائية. | These policy dialogues were designed to help negotiators, policymakers and Geneva based delegates gain a better understanding of biotechnology. |
اكتساب صورة... | Acquire Image... |
اكتساب صورة | Acquire Image |
وهذا مجال يقتضي المزيد من الدراسة مع فهم أعمق للاتجاهات المتعلقة بمنع الحمل والإجهاض، فضلا عن توافر خدمات دعم وافية للأمهات الشابات. | This is still an area, which calls for further investigation, together with a deeper understanding of attitudes about contraception and abortion as well as availability of adequate support services for young mothers. |
لكن يعجبني مفهوم معرفة شيء في الصف وبعد ذلك استطيع ان اضغط على ايقاف او ارجاع وفي الواقع الحصول على فهم أعمق. | But, I like the concept of knowing something in class, but then going back and pressing pause or rewind, and actually getting a deeper understanding of it. |
نبحث عن شي أعمق | We're looking for something more. |
لذا لنلقي نظرة أعمق. | So let's take a deeper look. |
نغمة من أعمق الاحتقار. | 'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt. |
حسنا ، دخل أعمق وأعمق | Well, he got in deeper and deeper. |
ظل أعمق يا تاكيان | A deeper shade, Takyan. |
واعتقد إيسنر أن الفنون ناجمة عن فهم أعمق للعالم بسبب تفاعلهم لتعلم حركة الفنون إلى ما بعد تعلم ما هو مكتوب أو مقروء. | He believed that arts brought about a deeper understanding of the world due to their interactivity the arts move learning beyond what is written or read. |
افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
اكتساب لقطات الشاشة | Acquiring Screenshots |
اكتساب لقطات الشاشة | Acquiring Screenshots |
اكتساب منخفض أعلى | Low gain up |
اكتساب مرتفع أعلى | High gain up |
اكتساب منخفض أسفل | Low gain down |
اكتساب مرتفع أسفل | High gain down |
وتشير التقييمات الى ضرورة تعزيز قدرة المرأة على فهم الطريقة التي تتخذ بها القرارات وعلى اكتساب المهارات الﻻزمة للتأثير في تلك العملية. | The evaluations point to the need to strengthen the ability of women to understand the way decisions are made and to develop the skills to influence that process. |
الآن، عندما بدأنا العمل بصورة أعمق والحفر أعمق، وجدنا أن ذلك ليس عملا قانونيا . | Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act. |
ما هي نوعية الناس التي تشارك في مجتمع عالمي وترحب بالناس من كل خلفية دراسية وكل ثقافة , من الذي يبحث في فهم أعمق للعالم , | What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? |
التعاطف والتراحم نادرا ما يكون حلا ، و لكنه دائما رمز لحقيقة أعمق، لإمكانيات بشرية أعمق. | Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. |
ولكن الدرس الأكبر الذي خرجت به إسرائيل هو أنها تحتاج إلى اكتساب فهم أفضل للبيئة الاستراتيجية الجديدة التي نشأت في أعقاب الصحوة العربية. | But the biggest lesson for Israel is that it needs to comprehend better the new strategic environment following the Arab Awakening. |
٦٧ ترمي أنشطة اليونسكو في مجال الحد من الكوارث الطبيعية الى اكتساب فهم علمي أفضل لكثافة المخاطر الطبيعية وتوزيعها من حيث الزمان والمكان. | 67. The activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in natural disaster reduction have been geared towards gaining a better scientific understanding of the intensity of natural hazards and their distribution in time and space. |
هذه أعمق نقطة في البحيرة. | The lake is deepest at this point. |
هذه أعمق نقطة في البحيرة. | This is the lake's deepest point. |
إنزلقت أعمق وأعمق في الإكتئاب. | I spiraled deeper and deeper into a depression. |
يذهب أعمق كثيرا من ذلك | It goes much deeper than that. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم أعمق - فهم أعمق - فهم أعمق - فهم أعمق - اكتساب فهم - فهم اكتساب - اكتساب فهم - فهم اكتساب - توفير فهم أعمق - فهم أعمق ل - اكتساب فهم عميق - اكتساب فهم عميق - اكتساب فهم عميق - اكتساب فهم أفضل