ترجمة "اقترح من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم اقترح | Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. The money that developing countries would receive for this would not be aid, but rather a recognition that the rich nations must pay for something that in the past they simply appropriated far more than their fair share of our atmosphere s capacity to absorb our waste gases. |
| اقترح سامي المساعدة. | Sami offered help. |
| اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
| 13 كما اقترح أن تتألف الدورة من جزأين. | It was also proposed that the session should consist of two segments. |
| اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة. | I suggest you stop asking so many stupid questions. |
| والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم. | Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted. |
| اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض. | The Prescript suggested elements of white supremacist belief. |
| هذه القاعدة من الحمقى تعمل خارج إطار القانون وأنا اقترح مقاضاتهم. | The grassroots goons are acting outside the law. I suggest to prosecute them. |
| وكان جاكيه بابنيه أول من اقترح استخدام موجات الضوء لتوحيد القياسات. | He was the first to suggest using wavelengths of light to standardise measurements. |
| 47 الرئيس، بتأييد من السيد أونكو (تركيا) اقترح حذف كلمة احتمال . | The CHAIRPERSON, supported by Mr. UNCU (Turkey), suggested deleting the word possible . |
| ولتوضيح المسألة، اقترح استخدام الممكنة بدلا من المختلفة بعد كلمة الحالات . | In order to clarify the matter, he suggested replacing various with possible before the word situations . |
| اقترح مستخدم تويتر khelaly بعض المواضيع للمناظرات | Twitter user ta7riro suggested some debate topics khelaly healthcare, slums, street children, cultural heritage, innovation |
| 38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة . | The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used. |
| 29 وفيما يتعلق بمشروع القرار، اقترح المتكلم إدخال عدد من التعديلات عليه. | As for the draft resolution, the speaker suggested that a number of amendments be made to it. |
| 132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية | At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording |
| 136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية | At the fourth session the Chairperson suggested the following wording |
| 140 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية | At the fourth session the Chairperson suggested the following wording |
| وفي يوم السبت، اقترح الأمين العام عهدا للمساءلة. | On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact. |
| ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام. | As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| 66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة . | The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events . |
| وكما اقترح المؤلفإيان بوروما مؤخرا ، فإنه من غير الواضح ما يعنيه الناس بالصين. | As the author Ian Buruma recently mused, it is not clear what people mean by China. |
| في عام 1947 كانت بيل لابس أول من اقترح الشبكة الهاتفية الخلوية اللاسلكية. | In 1947 Bell Labs was the first to propose a cellular radio telephone network. |
| وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة. | The Secretary General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force. |
| وفي هذا الصدد، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس جدول أعمال من أربع نقاط كالتالي | In that context, Mr. Alfonso Martínez proposed a four point agenda as follows |
| ومن أجل إحراز المزيد من التقدم، اقترح الأمين العام إنشاء لجنة بناء السلام. | To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| اقترح الماركيز دي كوندورسيه (1743 1794) ص قل تلك العدسة من ق طعة واحدة رقيقة من الزجاج. | The marquis de Condorcet (1743 1794) proposed grinding such a lens from a single thin piece of glass. |
| وقد اقترح حزب الدفاع عن حقوق الحيوان، وهو الحزب الوحيد المعني بحقوق الحيوان الممثل في برلمان وطني، اقترح قانونا يقضي بصعق الحيوان قبل ذبحه. | The Party for the Animals, the only animal rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter. |
| والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد. | Indeed, President Clinton proposed doing just that. |
| اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه | Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea |
| اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن. | Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen. |
| وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة. | During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers. |
| 47 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) اقترح النص التالي | Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) proposed the following text |
| 50 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 54 اقترح الرئيس صياغة هذه الفقرة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 56 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 60 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 66 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 75 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 82 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read |
| فيما اقترح وفد آخر أن تكتفي الدول الأطراف بتوزيعه. | One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. |
| ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9. | He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9. |
| ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16. | To cover these situations, he had proposed draft article 16. |
| فقد اقترح بوش تحويل ما يقرب من ثلث ضريبة الضمان الاجتماعي إلى حسابات خاصة. | He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts. |
| وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان اقترح فيه إجراء تعديلات على الفقرة 1 من المنطوق. | A statement was made by the representative of the United States, in which amendments were proposed to operative paragraph 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقترح - اقترح - اقترح - اقترح - اقترح - اقترح - كما اقترح من - وقد اقترح - اقترح ذلك - اقترح جدا - وقد اقترح - قد اقترح