ترجمة "اقتراض الأسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتراض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتصر الأسر ذات الدخل المتوسط أيضا على شراء المساكن، على الرغم من أعلى مضاعف لأسعار المساكن نسبة إلى الدخل بين الاقتصادات المتقدمة ونظام تمويل الإسكان الذي يفرض تكاليف اقتراض عالية.
Middle income families also insist on buying homes, despite the highest multiple of home price to income among advanced economies and a housing finance system that imposes high borrowing costs.
يؤكد بعض المحللين أن أكثر من ثلثي الزيادة في الدخل وتشغيل العمالة طيلة الأعوام الستة الماضية كان مرتبطا بازدهار العقارات السكنية، الأمر الذي يعكس اقتراض الأسر الأميركية على خلفية مساكنهم سعيا إلى دعم الانغماس في الاستهلاك.
By some reckonings, more than two thirds of the increase in output and employment over the past six years has been real estate related, reflecting both new housing and households borrowing against their homes to support a consumption binge.
وفي أسبانيا كان المقابل لعجز الحساب الجاري اقتراض القطاع الخاص.
In Spain, the counterpart to the current account deficit was private sector borrowing.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
ولنتأمل الاعتقاد بأنه كلما زاد اقتراض الحكومة كلما ارتفع عبء الديون في المستقبل.
Consider the belief that the more the government borrows, the higher the future tax burden will be.
وليس سرا أن السندات السيادية تحمل تكاليف اقتراض أعلى كثيرا مقارنة بالديون الميسرة.
It is no secret that sovereign bonds carry significantly higher borrowing costs than concessional debt does.
كما إنه يوافق على اقتراض الأموال اللازمة من صندوق رأس المال المتداول على أساس مؤق ت.
It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund.
تعزيز الأسر
Strengthening families
فقر الأسر
Family poverty.
والسبيل الوحيد لدعم النمو الاقتصادي في مواجهة مثل هذا الخلل هو اقتراض المدخرات الفائضة من الخارج.
The only way to sustain economic growth in the face of such an imbalance is to borrow surplus savings from abroad.
لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II.
فإن كنت تريد الاستمرار في اقتراض المال فلابد وأن تقنع الجهة المقرضة بأنك قادر على السداد.
If you want to keep borrowing money, you need to convince your lender that you can repay. That much is clear.
وفي عام 1900 دفع الشاه تكاليف جولة ملكية لأوروبا عن طريق اقتراض 22 مليون روبل من روسيا.
In 1900 the Shah financed a royal tour of Europe by borrowing 22 million rubles from Russia.
فقدان الأسر والمنازل
Loosing families and homes
لذا فقد أصبحت ع رضة لخطر تحول أي ارتفاع حاد في أسعار الفائدة بسرعة نسبيا إلى تكاليف اقتراض أعلى.
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.
فالدولار يزداد ضعفا مع إدراك الأسواق المالية لحاجة الولايات المتحدة إلى اقتراض مبالغ طائلة من الخارج لسنوات قادمة.
The dollar is weakening, as financial markets understand that the US will need to borrow huge sums from abroad for years to come.
ولقد أصبح مصدر التقلب هذا أقل أهمية بسبب القيود الصارمة المفروضة منذ التسعينيات على سعة اقتراض الحكومات المحلية.
This source of vulnerability has become less important, owing to tight restrictions imposed since the 1990 s on local governments borrowing capacity.
يبدو لتشغيل في الأسر.
It appears to run in families.
الأسر ذات العائل الوحيد
Single Parent Families
يمتلك معظم الأسر عبيدا كخدم المنازل والعمال، وحتى الأسر الفقيرة قد تمتلك القليل من العبيد.
Most families owned slaves as household servants and labourers, and even poor families might have owned a few slaves.
(9) انظر أيضا الأسر المحظورة جمع شمل الأسر وتسجيل الأطفال في القدس الشرقية، هاموكيد و ب.
9 See also Forbidden Families Family Reunification and Child Registration in East Jerusalem, HaMoked and B'Tselem, January 2004, pp. 20 21.
'1 لا ينشئ الاتفاق أي التزام قانوني أو مالي على الأمم المتحدة من أجل اقتراض أي جزء من مبلغ 1.2 بليون دولار من البلد المضيف ولا يقيد بأي شكل من الأشكال السلطة التقديرية التي تتمتع بها المنظمة في اتخاذ قرار اقتراض هذه الأموال أو عدم اقتراضها
(a) The agreement does not create for the United Nations any legal or financial obligation to borrow any part of the 1.2 billion from the host country or in any way restrict the Organization's discretion in deciding whether to borrow such funds
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
The household sector is especially important.
تمتلك 74 من الأسر سيارة.
74 of households had a car.
التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر
Education for the Health and Well Being of Families
والبلدان المعرضة للكساد والتضخم المتزايد الضعف تواجه عادة تكاليف اقتراض منخفضة للغاية فالمستثمرون يشترون السندات الحكومية لعدم وجود بدائل مربحة.
And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives.
وفي نفس الوقت إزداد اقتراض الدول النامية من عملاتها خلال السنوات الماضية، وبالتالي قللت هذه الدول من التعامل بالعملات الصعبة.
Developing countries have also increasingly borrowed in their own currencies during the last few years, thus reducing their foreign exchange exposure. For those developing countries that remain heavily indebted abroad, an increase in risk premia would almost certainly bring economic turmoil, if not crisis.
والواقع أن إغراق البنوك بأموال البنوك المركزية لا يشكل ضمانة لزيادة الودائع الناشئة عن إنفاق أو اقتراض النقود بنفس النسبة.
Flooding banks with central bank money is no guarantee that deposits, which arise from spending or borrowing money, will increase in the same proportion.
فبين الأسر الأكثر ثراء لا تتجاوز احتمالات تجنيد الشباب 3 وبين الأسر الأكثر فقرا تبلغ النسبة 20 .
Among the richest households, the probability of being drafted is only 3 among the poorest, it is 20 .
وبسبب هذه الحالة تتغير تركيبة الأسر بشكل مؤثر للغاية، ويتزايد عدد الأسر التي يعولها الجد أو الطفل.
The family structures were changing dramatically toward an increasing number of grandparent and child headed households.
سوف تنشأ بعض المخاوف من أن تتسبب إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات السيادية في رفع تكاليف اقتراض الحكومات.
There would be worries that adding cocos to sovereign bonds might raise governments borrowing costs.
21 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق اقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
تتناسل الأسود بشكل جي د في الأسر.
Lions reproduce very well in captivity.
يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.
Ocelots live for up to 20 years in captivity.
معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر
Educational information regarding the health and wellbeing of families
رابطة وادي البركة لرفاهية الأسر الموريتانية
LatCrit (Latina and Latino Critical Race Theory)
وتشمل الأنواع المستجدة من الأسر المعيشية عددا متزايدا من الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة، والأسر التي تضم عدة أجيال.
The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations.
واليوم تمثل الأسر التي تعيلها نساء 55 في المائة من الأسر التي تتلقى الدعم عن طريق هذا البرنامج الموجه.
Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women.
أما عن البقية، فمن الممكن استخدام المبالغ التي لم تخصص بالفعل للبلدان الطرفية لدعم اقتراض مبالغ يمكن إقراضها فيما بعد لإيطاليا وأسبانيا.
As for the rest, the amounts that are not already committed to the peripheral countries could be used to support borrowing that can be lent onward to Italy and Spain.
، ذلك أن قدرة أميركا في الوقت الحالي على اقتراض مبالغ ضخمة بأسعار فائدة منخفضة، تفعل في الاقتصاد فعل جرعة ضخمة من المنشطات.
For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy.
إن أسعار الأصول المرتفعة تقود إلى زيادة عامة في القوة الشرائية، وذلك لأن العديد من حملة الأصول راغبون (وقادرون) في اقتراض المزيد.
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.
ويمثل الأزواج من ذوي الأطفال الآن بالكاد 19 من الأسر، و22 من الأسر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة على التوالي.
Couples with children now account for barely 19 and 22 of households in the United Kingdom and the US, respectively.
أسرة ليتر ليانغ () (1 يونيو، 907 923) كانت واحدة من الأسر الخمس أثناء فترة الأسر الخمس والممالك العشر في الصين.
The Later Liang () (June 1, 907 923) was one of the Five Dynasties during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period in China.
إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
وجاءت الحرب الأهلية أيضا لتحدث تغييرا في إدارة الأسر المعيشية، إذ أدت إلى ارتفاع عدد هذه الأسر التي تديرها امرأة.
Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتراض المال - اقتراض الأموال - اقتراض المستهلكين - اقتراض الأموال - اقتراض المال - اقتراض قرض - مدخرات الأسر - تسجيل الأسر - إنفاق الأسر - منتجات الأسر - طلب الأسر - الأسر المباشرة - الأسر المضيفة