ترجمة "اعدة سبيلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعدة سبيلا - ترجمة : اعدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cast Cloak Vessel Sibella Unable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سبيلا) ، هل تتزوجيني )
Sibella, will you marry me?
هل وجدت سبيلا للحصول على المال بعد
Have you thought how to get the money?
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قو موا في القفر سبيلا لالهنا.
The voice of one who calls out, Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence
صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قو موا في القفر سبيلا لالهنا.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
وأن الحكومة اتبعت سبيلا آخر وأنشأت بدلا من ذلك مجلس المساواة بين الجنسين.
The Government had followed a different path and had instead established the Gender Equality Council.
ويتزايد منح المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية، سبيلا للوصول إلى الجزيرة.
Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the island.
ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره.
The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This surely is a reminder Therefore whosoever desires may take the way to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Surely this is a Reminder so he who will , takes unto his Lord a way .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Verily this is an admonition then whosoever Will , may choose a way Unto his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Verily ! This ( Verses of the Quran ) is an admonition , so whosoever wills , let him take a Path to his Lord ( Allah ) .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is a reminder so whoever wills , let him take a path to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Verily this is an Exhortation so let him who so will take a way to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Lo ! this is an Admonishment , that whosoever will may choose a way unto his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed a reminder . So let anyone who wishes take the way toward his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed a Reminder , so that he who will , takes a path to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Indeed , this is a reminder , so he who wills may take to his Lord a way .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This chapter is a reminder . Let those who want , seek guidance from their Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
Surely this is a reminder , so whoever pleases takes to his Lord a way .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is a reminder . Let whoever wishes , take the right path to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is an admonition Whosoever will , let him take a ( straight ) Path to his Lord .
مع العلم ان الاجانب يتخذونها سبيلا للوصول لارقي المناصب بدون الحاجه الي صك الغفران الاكاديمي
They are treated as if they were an illegitimate child, even though foreigners take them in order to reach higher positions without needing to have academic forgiveness.
فهذا التعاون ينبغي أن ي ستكشف بقدر أكبر، لأنه يمثل سبيلا مهما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Such cooperation should be further explored, for it constitutes an important way of reaching the Millennium Development Goals.
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Verily this is a reminder . So let him who desires take the way to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Surely this is a Reminder so let him who will take unto his Lord a way .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Verily this is an admonition let him therefore , who will , choose a way Unto his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Verily , this is an admonition , therefore whosoever will , let him take a Path to His Lord !
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is a reminder . So whoever wills , let him take a path to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is a Reminder . Let him who will , then , choose a way unto his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is indeed a reminder . So let anyone who wishes take the way toward his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is indeed a Reminder . Let whosoever will take the Path to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Indeed , this is a reminder , so whoever wills may take to his Lord a way .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is a reminder . Let anyone who wants , seek guidance from his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Surely this is a reminder , then let him , who will take the way to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This , surely , is an admonition . So let him who will , take the right path to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
Verily this is an Admonition therefore , whoso will , let him take a ( straight ) path to his Lord !
وتوفر الشراكات سبيلا تكميليا للتنفيذ، كما أنها تعطي أهمية كبيرة لجهود الأمم المتحدة في ذلك المجال.
Partnerships provided a complementary method of implementation, and gave greater relevance to United Nations efforts in that area.
واشتراك المجتمع المدني مفيد، لا في إعداد اتفاق سلام وحسب، فهو يتيح سبيلا لضمان نجاح الاتفاق.
The involvement of civil society is useful not only in elaborating a peace agreement it also offers a way to ensure an agreement's success.
ولذلك، يجب علينا أن نضاعف جهودنا لنوفر لكل فرد سبيلا أسهل للوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم والعمل.
We must therefore redouble our efforts to provide everyone easier access to health care, education and employment.
وسيكون اعتماد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية سبيلا لتدعيم المساءلة القضائية الدولية والوطنية.
The adoption of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights would be one way of strengthening international and national judicial accountability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبيلا للهروب - سبيلا للهجوم - سبيلا للانتصاف - تسلك سبيلا - سبيلا للبحوث - يفتح سبيلا - سبيلا للمناقشة - سبيلا للبحث - اعدة للغاية - اعدة ل - اعدة علامات - الاتجاه اعدة - اعدة الخصائص