ترجمة "اعتمدت من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Adopted Depended Counted Relied Depend

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعتمدت الإجراءات والآليات التالية
The following procedures and mechanisms have been adopted
13 اعتمدت الفقرة 7.
Paragraph 7 was adopted.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت.
The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Gender guidelines had been adopted.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision II without a vote.
لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision IV without a vote.
وفي 13 آب أغسطس، اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية لسير عملها، كما اعتمدت مبادئ توجيهية لإعداد التقارير الوطنية المزمع تقديمها عملا بالفقرة 4 من القرار 1540.
On 13 August, the Committee adopted guidelines for the conduct of its work, as well as guidelines for the preparation of national reports to be submitted to the Committee pursuant to paragraph 4 of resolution 1540 (2004).
العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
اعتمدت خلال مؤتمر قمة الجنوب الثانية
Adopted at the Second South Summit
وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات.
The reports on these visits have been adopted.
5 اعتمدت الفقرات 1 إلى 3.
Paragraphs 1 to 3 were adopted.
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 4, as amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was adopted.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر.
The draft decision was adopted by the Sixth Committee.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XV without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XVII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع والعشرين من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXIX without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار بدون تصويت.
The Third Committee adopted the draft resolution without a vote.
واللجنة قد اعتمدت كلا المشروعين بدون تصويت.
The Committee adopted both draft proposals without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.
The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote.
ولقد اعتمدت بالتالي اتفاقات طوعية، باعتبارها من أهم الوسائل لبلوغ الأهداف المنشودة.
Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals.
10 اعتمدت الفقرة 5 على أساس أن يدخل عليها عدد من الإضافات.
Paragraph 5 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it.
12 اعتمدت الفقرة 6 على أساس أن يدخل عليها عدد من الإضافات.
Paragraph 6 was adopted, on the understanding that a number of additions would be made to it.
لقد اعتمدت اللجنة الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الثامن والعشرين بالتصويت.
In the Committee, operative paragraph 2 of the draft resolution XXVIII was adopted by a vote.
ووصف كذلك المجموعة الكاملة من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اعتمدت لمكافحة الإرهاب.
He further described the full array of legislative and other measures adopted to combat terrorism.
وعلى هذا الأساس اعتمدت المجموعة الصليب المعقوف والقميص أسود كجزء من زيهم العسكري.
On this basis the group adopted the swastika and black shirt as part of their uniforms.
وقد اعتمدت إندونيسيا من جانبها في عام 2004 البرنامج الوطني للأطفال الإندونيسيين 2015.
For its part, in 2004 Indonesia adopted the National Programme for Indonesian Children 2015.
وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة برنامج العمل للجزء المتبقي من الدورة الرئيسية.
On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the programme of work for the remaining part of the session.
أما حكومتها هي فقد اعتمدت، من جهتها، تشريعا لتحسين أحوال الأشخاص المشر دين داخليا .
For its part, her Government had adopted legislation to improve the conditions of the internally displaced persons.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution III without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution II without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution IV without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution V without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار المذكور بدون تصويت.
The Third Committee adopted the draft resolution without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع بدون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution VII without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الأول دون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution I without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني دون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution II without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث دون تصويت.
The Third Committee adopted draft resolution III without a vote.
معظم القوات العسكرية قد اعتمدت الفرنسية millieme النظام.
Most military forces have adopted the French millieme system.
اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة.
The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics.
وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة.
From him the gods have much help in all hard tasks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتمدت - اعتمدت - اعتمدت الطريقة - اعتمدت تدابير - المنزل اعتمدت - اعتمدت قانونا - اعتمدت استراتيجية - اعتمدت المعايير - اعتمدت الإنترنت - اعتمدت اليورو - اعتمدت سابقا - اعتمدت لائحة - المدينة اعتمدت - لقد اعتمدت