ترجمة "اعتماد واستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : واستخدام - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد واستخدام - ترجمة : اعتماد واستخدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستخدام القوة المفرطة. | been captured alive quot . |
البيئة، واستخدام اﻷراضي | Environment, land use |
إذا قارنت ديترويت بنموذج مدينة أوروبا الشمالية، ومدينة ميونخ ليست بالنموذج السئ لذلك، مع اعتماد أكثر على السير على الأقدام واستخدام الدرجات الهوائية، | If you compared Detroit with a city of a Northern European example and Munich is not a bad example of that, with the greater dependence on walking and cycling then a city which is really only twice as dense, is only using one tenth of the energy. |
تحسين المعروض واستخدام الخدمات | Improving the supply and use of services. |
2 النباتات واستخدام الأراضي | NDVI (normalized difference vegetation index) ____________ |
واستخدام الموارد المعدنية والمائية | UTILIZING MINERAL AND WATER RESOURCES |
(ن) اعتماد تدابير ترمي إلى منع وحظر إنتاج واستخدام المعدات المصممة خصيصا للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. | (n) Adopt measures aiming at the prevention and prohibition of the production and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة | Preparation and use of focused summaries |
الموارد الطبيعية والبيئة واستخدام اﻷراضي | Natural resources, environment, land use |
Canvas 2D. واستخدام وسم VIDEO. | Canvas 2D. The Video tag. |
ينهى إنتاج واستخدام الـ دي. دي. | Matters for consideration or action by the Conference of the Parties |
نطاق واستخدام حساب الدعم والميزانية العادية | III. SCOPE AND USE OF THE SUPPORT ACCOUNT AND THE REGULAR |
الفصل ١٨ إدارة واستخدام موارد المياه | Chapter 18. Management and use of water resources |
مثل حسن التنظيم واستخدام بطاقة الملاحظات. | like being organized and using note cards. |
المسح الجيولوجي لحوض كالاهاري، واستخدام الموارد المعدنية | Minerals research Mineral beneficiation Mining technology Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources. |
(و) العمل والتشجيع على تطوير وتوفير واستخدام | (f) To undertake or promote the development, availability and use of |
اﻻتصاﻻت )منظومة اﻷمم المتحدة واﻹجراءات واستخدام الراديو( | communications (United Nations system and procedures, radio use) |
ثالثا نطاق واستخدام حساب الدعم والميزانية العادية | III. SCOPE AND USE OF THE SUPPORT ACCOUNT AND THE REGULAR BUDGET |
القانونية واستخدام النظام المصرفي ﻷغراض غير قانونية | USE OF THE BANKING SYSTEM . 42 45 12 |
تعزيز النظم التقليدية ﻻنتاج اﻷغذية واستخدام النباتات. | Strengthening of traditional systems of food production and use of plants. |
إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج | Administration and use of the special accounts for programme support costs |
وحلت الدبلوماسية والحوار محل التهديدات واستخدام القوة. | Diplomacy and dialogue have replaced threats and the use of force. |
كذلك فإننا قد شاركنا بنشاط في العملية التي أدت إلى اعتماد اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة التي وقعت في باريس في مستهل هذا العام. | We were equally active participants in the process that led to the adoption of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, signed in Paris early this year. |
تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض. | Development and use of vaccines to promote disease immunity. |
(2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة | Improving the accessibility and use of family planning services. |
السابع القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة واستخدام الموارد المائية | VII. ISSUES CONCERNING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND USE OF WATER RESOURCES |
حاء المسائل المتعلقــة بالتنميــة المستدامة واستخدام الموارد المائية | use of water resources |
)د( وضع واستخدام مجموعة نماذج للتسجيل وتوزيع السلع | (d) Development and utilization of a kit for registration and commodity distribution |
بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في انتاج | and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
.هذا في منتهى البساطة لك START واستخدام زر | This START button is simply for you. |
ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات. | The work could be linked to the implementation and use of the CPC. |
واستخدام التدابير الهادفة سيكفل بالتأكيد احترام الأطراف لالتزاماتها الدولية. | The use of targeted measures will certainly ensure that parties will respect their international commitments. |
4 يشجع الأطراف على وضع واستخدام مؤشرات بشأن التأثير. | Encourages Parties to develop and use impact indicators. |
بيد أن حيازة واستخدام عائدات الجرائم ليست مجر مة بعد. | Possession and use of proceeds of crime, however, were not yet criminalized. |
واستخدام اللجنة للكميات والوحدات يتوافق مع الممارسة الدولية المقبولة. | The Committee apos s use of quantities and units corresponds to accepted international practice. |
حاء المسائل المتعلقة بالتنمية المستدامة واستخدام الموارد المائية طاء | H. Issues concerning the sustainable development and use of water resources . 10 7 |
حفظ وادارة واستخدام التربة والمياه من أجل التنمية المستدامة | Soil and water conservation, management and utilization for sustainable development |
٨ )أ( المسائل المتعلقة بالتنمية المستدامة واستخدام الموارد المائية | 8. (a) Issues concerning the sustainable development and use of water resources |
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها | (f) Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes |
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لرصد وتقييم تنفيذ البرنامج. | (f) Develop and utilize procedures and benchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme. |
واستخدام اقتراح عدم البت وسيلة تعويضية تدل على اليأس. | The utilization of a non action motion is a desperate and obstructionist device. |
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لتقييم تنفيذ برامج عملها | (f) develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes |
)و( استحداث واستخدام اجراءات ومعايير لرصد وتقييم تنفيذ البرنامج. | (f) develop and utilize procedures and benchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme. |
واستخدام التقنيات ..لحل مشاكل عوائلهم واكتساب الثقة في المستقبل | learn tools to solve their family conflicts and gain some confidence in the future. |
وكان قادرا على الذهاب إالى المحكمة، واستخدام قانون البرلمان، | And he was able to get the court, using that act of Parliament, |
عمليات البحث ذات الصلة : ملكية واستخدام - نشر واستخدام - تشغيل واستخدام - اختيار واستخدام - التجمع واستخدام - توظيف واستخدام - مناولة واستخدام - توفير واستخدام - تخزين واستخدام - تعرف واستخدام - امتصاص واستخدام - تثبيت واستخدام