ترجمة "اعتماد مبادئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتماد - ترجمة : مبادئ - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد مبادئ - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد مبادئ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة | Adoption of guidelines on tourism |
ولا بد من اعتماد مبادئ توجيهية وسبل انتصاف. | Guidelines and remedies needed to be adopted. |
٣ اعتماد مبادئ الحوار والتفاهم المتبادل والحلول الوسط كأساس لحل اﻷزمة الصومالية. | 3. Adherence to the principles of dialogue and mutual understanding and adoption of compromise solutions as a basis for the resolution of the Somali crisis. |
(أ) اعتماد أدوات للبرمجة واضحة في إطار برنامج الجيل الجديد، بالاستناد إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية | (a) Adopt clear programming tools within New Generation, based on the principles and provisions of the Convention |
وأكد السيد باي أهمية اعتماد قواعد أو مبادئ عالمية من أجل المضي في العمل قدما . | In terms of a way forward, Mr. Bye emphasized the importance of universal norms or principles. |
5 ووافقت اللجنة في نهاية اجتماعها على اعتماد مبادئ توجيهية مؤقتة لتقديم الدول الأطراف تقارير أولية. | At the end of its meeting, the Committee agreed to adopt the provisional guidelines for the presentation of initial reports by States parties. |
وسيعمل المكتب مع المديرين ذوي الصلة لضمان اعتماد مبادئ توجيهية إضافية لمراجعة الحسابات في عام 2005. | OIA will work with relevant directors to secure the endorsement of other audit guidelines in 2005. |
(ﻫ) اعتماد مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ذات الصلة بالمادة 5 والمرفق جيم | The present scenario note is intended to assist delegates in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants by communicating initial planning and expectations for the session. |
وبناء على ذلك قد يكون من المفيد اعتماد مشاريع المواد باعتبارها مبادئ لتوصيات وليس في صيغة اتفاقية. | Accordingly, it might be more useful to adopt the draft articles as recommendatory principles rather than as a convention. |
(ب) اعتماد مبادئ توجيهية خطية لقيد النفقات الممولة في إطار المساهمة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (الفقرة 58) | (b) Adopt written guidelines for posting expenditures funded under the contribution from the United Nations regular budget (para. 58) |
4 اعتماد مبادئ توجيهية خطية لقيد النفقات الممولة في إطار المساهمة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (الفقرة 58). | Adopt written guidelines for posting expenditures funded under the contribution from the United Nations regular budget (para. 58) |
وتشج ع الدول التي لم تعتمد حتى الآن مدونة سلوك للقضاة على النظر في اعتماد مبادئ بنغالور المتعلقة بالسلوك القضائي. | States that do not already have a code of conduct for judges are encouraged to consider adopting the Bangalore Principles on Judicial Conduct. |
مبادئ | Principles |
كما نحث أعضاء مجلس الأمن بشدة على اعتماد مبادئ توجيهية بشأن استخدام القوة، تسهم في تعزيز سلطة المجلس وزيادة فعاليته وشفافيته. | We also strongly urge members of the Security Council to adopt guidelines on the use of force, which will serve to strengthen the Council's authority, its effectiveness and its transparency. |
ومن المتوقع أن يؤدي ذلك الاستعراض إلى اعتماد مبادئ توجيهية وإجراءات رسمية منقحة تنظم عمليات الخزانة في المكاتب البعيدة عن المقر. | It is expected that this review will lead to the adoption of revised formal guidelines and procedures which will govern the treasury operations at offices away from Headquarters. |
'2 مقررات مؤتمر الأطراف التي قد تؤثر في طريقة تنفيذ الأطراف لالتزامات الاتفاقية، بما في ذلك اعتماد توجيهات أو مبادئ توجيهية | (ii) Ddecisions of the Conference of the Parties that may affect how Parties implement Convention obligations, including adoption of guidance or guidelines |
67 ومنذ اعتماد هذه الاتفاقية، تواصل المنظمة البحرية الدولية العمل على وضع مبادئ توجيهية لدعم تنفيذ الاتفاقية عقـب دخولها حيز النفاذ. | Since the adoption of the Convention, IMO has continued working on the development of guidelines to support the implementation of the Convention upon its entry into force. |
١٠ وتغيرت الحالة فجأة بعد تفكك اﻻتحاد والتخلي عن نظام التخطيط المركزي وعمت الرغبة والجهود الرامية إلى اعتماد مبادئ السوق الحرة. | 10. With the breakup of the Union and the abandonment of the system of central planning, and with the desire and efforts all round to adopt free market principles, the situation suddenly changed. |
مبادئ التفسير | Principles of interpretation |
مبادئ عامة | General principles |
مبادئ مدريد | The Madrid Principles |
مبادئ أساسية | Some basic principles |
مبادئ أصيلة | I guess I have oldfashioned ideals. |
وطبقا لذلك فهي تؤيد اقتراح اعتماد بيان يؤكد من جديد مبادئ القانون الدولي والتزامات الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بمركز موظفي اﻷمم المتحدة وسﻻمتهم. | Accordingly, they supported the proposal for adoption of a statement reaffirming the principles of (Mr. Abdellah, Tunisia) international law and the obligations of Member States with regard to the status and safety of United Nations personnel. |
وذكر أيضا أن من المستصوب، نظرا لتباين سياسات الدول، اعتماد نهج مرن يهدف إلى إعداد مجموعة مبادئ مشفوعة بدليل، بدلا من إعداد قانون نموذجي. | Furthermore, it was stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law, would be advisable. |
وفي هذا الصدد، ترى ايطاليا أنه يجب على اللجنة أن تركز جهودها على اعتماد مبادئ توجيهية عملية تحكم التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية. | In that connection, Italy believed that the Committee should focus its efforts on the adoption of practical guidelines for cooperation between the United Nations and the regional organizations. |
وقد تم اعتماد نموذج تبادل البيانات الخاص بالدليل، ويوصي فريق التخطيط باتباع quot نهج قائم على ستة مبادئ quot لتوفير إطار لتطوير نظام الدليل. | The Directory Interchange Format has been adopted and the Planning Group recommends a quot six principles approach quot to provide a framework for developing the Directory System. |
ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ. | But the principles of democracy are universal, as is the desire for them. |
مبادئ عامة أساسية | Basic general principles |
مبادئ التواصل الشركات. | Principles of corporate communication. |
1 مبادئ عامة | General Principles |
وتوجد مبادئ أخرى. | And there are others. |
ألف مبادئ عامة | General principles |
2 مبادئ عامة | General principles |
3 مبادئ عامة | General principles |
أولا مبادئ عامة | General principles |
ألف مبادئ هادية | Guiding principles |
1 مبادئ العمل. | Working principles. |
(أ) مبادئ توجيهية | (a) Guidelines |
كاف مبادئ باريس | The Paris Principles |
مبادئ حفظ السلم | English Page peace keeping principles |
باء مبادئ توجيهية | B. Guiding principles |
هذه مبادئ أساسية. | These are key principles. |
أوﻻ مبادئ اﻻتحاد | I. Principles of association |
دال مبادئ التنفيذ | D. Principles of implementation . 61 21 |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتماد مبادئ توجيهية - مبادئ الهندسة - مبادئ ل - مبادئ تأسيس - مبادئ القيادة - مبادئ التقييم - مبادئ عادلة - مبادئ الاستدامة