ترجمة "اعتماد الاحتفالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد الاحتفالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إيقاف الاحتفالية | Shutdown |
| سأتبرع بقيمة مصاريف الاحتفالية | A spot of celebrating on me. |
| وجدت هذا الطبيب المشعوذ ينظم الاحتفالية بالكامل | I had that medicine man stage a whole ceremonial. |
| نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. | We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. |
| كما أنها تستخدم كرمز على العلم غير الاحتفالية في الجيش البريطاني. | It is also used as a symbol on the non ceremonial flag of the British Army. |
| خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين. | Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians. |
| تستخدم اليوم اللغة الصينية الكلاسيكية الأصلية أحيان ا في المناسبات الرسمية أو الاحتفالية. | Today, pure Classical Chinese is occasionally used in formal or ceremonial occasions. |
| 33 وقامت المملكة المتحدة بربط أنشطتها الاحتفالية بمواضيع محددة تتعلق بالتنمية والسلام. | The United Kingdom has linked its commemorative activities to specific development and peace themes. |
| برغم الحصول على الموافقات المسبقة لفعالياتها، لفتت الاحتفالية انتباه أعضاء من حكومة حماس. | Despite having permission for its events, PalFest attracted the attention of members of the Hamas government. |
| أحد رسوم غوغل الاحتفالية، من فليكر بواسطة egg استعملت برخصة creative commons license | Image of a Google Doodle from Flickr , by egg Used under a creative commons license |
| وأضاف قائلا من الواضح إن هذه المناسبات الاحتفالية تتيح فرصة للتقييم وللتطلع إلى المستقبل. | Such anniversaries clearly offered an opportunity both to take stock and to look ahead. |
| ويمكن رؤية القطب الاحتفالية والأعلام في الخلفية، قليلا إلى يسار الوسط، تحت المسارات وراء المباني. | The ceremonial pole and flags can be seen in the background, slightly to the left of centre, below the tracks behind the buildings. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير المناسبة الاحتفالية الخاصة التي نظمت في لاهاي في نيسان أبريل 2006 لإحياء تلك الذكرى السنوية، | Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary, |
| أغاني الحب والموسيقى والرقص، وحفل الزفاف والأغاني الاحتفالية الأخرى (dîlok narînk)، والشعر والأغاني المثيرة العمل التي تحظى بشعبية كبيرة. | Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs ( dîlok narînk ), erotic poetry and work songs are also popular. |
| من بين أعلى الأصوات الرافضة لهذا الحدث تبرز المجموعة المدنية كش ملك التي سلطت الضوء على أصوات معارضي هذه الاحتفالية. | Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration. |
| يتحدث الموقع أيض ا بشكل واسع عن تفاصيل الطقوس الواردة في بعض الوثائق التاريخية مثل إلغاء الاحتفالية خلال فترة الاستعمار الإسباني لامبراطورية الأنكا. | The post goes more extensively into detail about the festival's rituals and history, such as the fact that celebrating the festival was prohibited during the time of Spanish colonization. |
| 11 وفقا للمبادئ التوجيهية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للاحتفال بالسنوات الدولية، تم إيلاء اهتمام خاص للدور الذي تضطلع به الحكومات في الأنشطة الاحتفالية. | In accordance with the guidelines of the Economic and Social Council for the observance of international years, special attention was given to the role of Governments in the commemoration activities. |
| وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل. | In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future. |
| و تشتهر بين الكرد أغاني الحب و موسيقى الرقص وأغاني حفلات الزواج و الأغاني الاحتفالية الأخرى (Dîlok Narînk, Bend) والشعر الشهواني وأغاني العمل. | Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs (, dîlok narînk and bend ), erotic poetry and work songs are also popular. |
| الفضاء العام هو المساحات الرسمية ومساحات الحدائق و المساحات الاحتفالية واضافة لذلك أيضا الطرق و المزاريب والأرصفة وممرات المشاة و اي مساحة أخرى متبقة | So public space is the formal spaces, park spaces, ceremonial spaces, but it's also the roads and gutters and pavements, and footpaths, it's all the leftover space. |
| وعلى الرغم من أن ممارسة الإسلام قوية في نيجيريا، إلا أننا سنجد حضورا واسع النطاق للطقوس الإفريقية التقليدية في المراسم الاحتفالية مثل طقوس الزفاف والجنازة. | Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals. |
| اعتماد التقرير | Adoption of the Report |
| اعتماد المقررات | Rule 521 |
| وسيقدم البرنامج الإنمائي الدعم أيضا إلى عدد من البلدان المحتفلة باليوم العالمي لمكافحة التصحر، بإبراز المناسبات الاحتفالية في كل بلد ونشر أنباء المجهود العام على الصعيد العالمي. | UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification by raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally. |
| اعتماد النظام الداخلي | Provisional Rules of Procedure of the Conference |
| 9 اعتماد التقرير. | Presentation of elements for the conclusions and recommendations. |
| زاي اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 7 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 6 اعتماد الميزانية. | Adoption of the budget |
| 13 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 6 اعتماد التقرير. | Adoption of conclusions and recommendations. |
| اعتماد إعلان المؤتمر | Adoption of the Conference Declaration |
| سادسا اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 11 اعتماد التقرير. | Adoption of the report. |
| 7 اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| 7 اعتماد التقرير. | Adoption of the Report. |
| اعتماد النتائج التوصيات | Adoption of the conclusions recommendations |
| اعتماد تقرير اللجنة | Adoption of the report of the Commission |
| 11 اعتماد التقرير | The Parties may discuss other matters as decided under item 2 (a) on the adoption of the agenda 11. |
| اعتماد مشروع القرار | Adoption of the draft resolution |
| سادسا اعتماد التقرير | Adoption of the report |
| اعتماد جدول الأعمال | Open ended Working Group of the Basel Convention |
| 5 اعتماد التقرير. | Adoption of conclusions and recommendations. |
| رابعا اعتماد المقررات() | Adoption of decisions |
| اعتماد تقرير اللجنة | E. Adoption of the report of the Committee . 10 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : بمناسبة الاحتفالية - المناسبات الاحتفالية - ثوب الاحتفالية - الغرض الاحتفالية - وظيفة الاحتفالية - قاعة الاحتفالية - مقاطعة الاحتفالية - عنوان الاحتفالية - عمل الاحتفالية - المهام الاحتفالية - الأنشطة الاحتفالية - هدية الاحتفالية - الكائن الاحتفالية - جزء الاحتفالية
