ترجمة "اعتماد استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Adoption Adopt Credentials Adopted Fund

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أخذ استخدام هذه المناقصات الالكترونية يتزايد منذ اعتماد نص القانون النموذجي الأصلي في عام 1994.
Such auctions have been increasing in use since the text of the original Model Law was adopted in 1994.
وسوف تنظر الجمعية العامة في اعتماد بهذا المبلغ المقترح لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
Appropriation of this amount for the biennium 2006 2007 would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund.
فسوف نحتاج إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، من خلال اعتماد أساليب التشييد الخضراء في البناء، وزيادة كفاءة الأجهزة والمعدات التي نستخدمها.
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
كما نحث أعضاء مجلس الأمن بشدة على اعتماد مبادئ توجيهية بشأن استخدام القوة، تسهم في تعزيز سلطة المجلس وزيادة فعاليته وشفافيته.
We also strongly urge members of the Security Council to adopt guidelines on the use of force, which will serve to strengthen the Council's authority, its effectiveness and its transparency.
وفي غضون ستة أشهر من اعتماد القانون، سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الإلكتروني للإدارة بأسماءهم الحقيقية وأرقام هوياتهم الشخصية لكي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي.
Within six months of the law's adoption, users would have to register on the department's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks.
3 وقد كان التعاون في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية ولا يزال عنصرا أساسيا في الاتفاق الذي أفضى إلى اعتماد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Cooperation in the peaceful uses of nuclear energy was, and still is, an essential part of the agreement that allowed the adoption of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
34 وتشريعات مكافحة الاحتكار ضمانة ضد احتمال إساءة الشركات الأجنبية استخدام مركزها وينبغي أن يبدد اعتماد تلك التشريعات وتنفيذها مخاوف تجار التجزئة المحليين بشأن وجود الشركات الأجنبية.
Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
ودعا المشاركون أيضا إلى اعتماد سياسة عدم استخدام حق النقض في مجلس الأمن في حالات جرائم الحرب، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، والإبادة الجماعية، والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
Participants also called for the adoption of a policy of non use of the veto in the Security Council in cases of war crimes, crimes against humanity, genocide and massive human rights violations.
وتشمل القرارات الأخرى وضع واعتماد مبادئ توجيهية موحدة لمنظومة الأمم المتحدة عن استخدام وتوزيع صور الأمم المتحدة وكذلك عن اعتماد وسائط الإعلام لدى اجتماعات الأمم المتحدة الرسمية.
Other decisions include the development and adoption of common guidelines for the United Nations system on the use and distribution of United Nations photos, as well as on media accreditation at official United Nations meetings.
اعتماد التقرير
Adoption of the Report
اعتماد المقررات
Rule 521
بالإضافة للأسباب السياسية، تم حظر تصدير الثقافة الهنغارية بسبب ندرة اللغة الهنغارية، تم اعتماد فيلم غوستاف بتقنية الأفلام الصامتة ، مع استخدام قليل للنصوص التي تمت إضافتها للنسخة العالمية.
Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language. Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal.
وفي غضون ستة أشهر من اعتماد القانون، سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الإلكتروني للسلطة الحكومية بأسماءهم الحقيقية وأرقام بطاقتهم الشخصية كي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي.
Within six months of the law's adoption, users would have to register on the authority's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks.
اللوجستية (باستخدام شريط قارئ للرمز) وصناعات الاستخراجية CEIR الإدارة لا يمكن استخدام مؤتمر نزع السلاح ما لم يتم طبع خارج العبوة، وعلى IMEI الشرق الأوسط نوع اعتماد التسمية.
Logistics (using bar code reader) and EIR CEIR administration cannot use the Check Digit unless it is printed outside of the packaging, and on the ME IMEI Type Accreditation label.
ويتوقف نجاح نتائج المؤتمر على اعتماد نهج متوازن يرمي إلى تحقيق ثلاثة أهداف من أهداف المعاهدة وهي نزع السلاح وعدم الانتشار والحق في استخدام التكنولوجيا النووية لأغراض سلمية.
The successful outcome of the Conference depended on a balanced approach aimed at achieving the Treaty's three underlying goals of disarmament, non proliferation and the right to peaceful uses of nuclear technology.
48 ومضى يقول إن اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي تشهد على تزايد إدراك الدول للأخطار الحقيقية المتمثلة في استخدام الإرهابيين الإجرامي للمواد النووية وحصولهم على الأسلحة النووية.
The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism bore witness to the growing awareness by States of the real dangers of the criminal use by terrorists of nuclear materials and their access to nuclear weapons.
اعتماد النظام الداخلي
Provisional Rules of Procedure of the Conference
9 اعتماد التقرير.
Presentation of elements for the conclusions and recommendations.
زاي اعتماد التقرير
Adoption of the report
7 اعتماد التقرير.
Adoption of the report.
6 اعتماد الميزانية.
Adoption of the budget
13 اعتماد التقرير.
Adoption of the report.
6 اعتماد التقرير.
Adoption of conclusions and recommendations.
اعتماد إعلان المؤتمر
Adoption of the Conference Declaration
سادسا اعتماد التقرير
Adoption of the report
11 اعتماد التقرير.
Adoption of the report.
7 اعتماد التقرير
Adoption of the report
7 اعتماد التقرير.
Adoption of the Report.
اعتماد النتائج التوصيات
Adoption of the conclusions recommendations
اعتماد تقرير اللجنة
Adoption of the report of the Commission
11 اعتماد التقرير
The Parties may discuss other matters as decided under item 2 (a) on the adoption of the agenda 11.
اعتماد مشروع القرار
Adoption of the draft resolution
(ز) اعتماد أحكام قانونية صريحة تحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، وتنص على أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها كمبرر لممارسة التعذيب
(g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture
ولا ينبغي قط تشجيع استخدام التدابير الاقتصادية القسرية أو اعتماد قوانين وأنظمة ذات آثار تتجاوز الحدود الإقليمية، بما فيها الجزاءات، للحيلولة دون ممارسة البلدان النامية حقها السيادي على مواردها الطبيعية.
The use of coercive economic measures and the adoption of law and regulations with extraterritorial effect, including sanctions, to deter developing countries from exercising their sovereign right over their natural resources should never be encouraged.
8 اعتماد تقرير المؤتمر
8. Adoption of the report of the Congress
(هـ) اعتماد خطة أمنية
(e) Approving the security plan
4 اعتماد تقرير الاجتماع
4 Adoption of the report of the Meeting.
10 اعتماد تقرير اللجنة.
E. Adoption of the report of the Commission
26 اعتماد القرارات 25
Rule
دال اعتماد النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.
ثالث عشر اعتماد التقرير
Adoption of the report
اعتماد تقرير الاجتماع الدولي
Adoption of the report of the International Meeting
دال اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the agenda
رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of guidelines

 

عمليات البحث ذات الصلة : أوراق اعتماد استخدام - اعتماد أو استخدام - اعتماد - اعتماد المستهلك - اعتماد محرك - خطاب اعتماد - اعتماد العملاء - اعتماد استراتيجيات - ويتم اعتماد - اعتماد واسع - اعتماد قواعد