ترجمة "اعتبارات التكلفة والفوائد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التكلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

15 وفي المناقشات التي دارت خلال اجتماعات 2004، أ عرب أيضا عن آراء مفادها أن الفعالية من حيث التكلفة والآثار المترتبة على التكلفة للتدابير الوقائية الممكنة هي اعتبارات هامة أيضا .
In the discussion during the 2004 Meetings views were also expressed that the cost effectiveness and cost implications of the possible preventive measures were important considerations.
التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية.
Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system.
الهدف والفوائد
Purpose and benefits
اعتبارات عامة
Issues
أولا اعتبارات عامة
I. General considerations
أولا اعتبارات عامة
General considerations
ألف اعتبارات عامة
General
اعتبارات بشأن المقبولية
Admissibility considerations
(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
(e) Any tax considerations.
والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
The benefits are huge.
هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية.
There are as well pragmatic considerations.
المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية
Article 13 Social Life and Economic Benefits
في مجال اقتصاديات الصحة، يكمن الغرض من تحليل فوائد التكلفة في تقدير النسبة بين تكلفة التدخل المرتبط بالصحة والفوائد التي يحققها، من حيث عدد السنوات التي يعيشها المستفيدون من هذا التدخل في ظل التمتع بموفور الصحة.
Health economics In health economics the purpose of CUA is to estimate the ratio between the cost of a health related intervention and the benefit it produces in terms of the number of years lived in full health by the beneficiaries.
1 تطلب إلى الأمين العام إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على قيام الأصول الجوية بإيصال حصص الإعاشة، دون المساس بإيصال الأغذية إلى الوحدات، وتنفيذ الخيار الأنجع والأكثر فعالية من حيث التكلفة في كل عملية لحفظ السلام
Requests the Secretary General to undertake a cost benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost effective option in each peacekeeping operation
أولا اعتبارات أولية 8 11 5
Introduction 1 7
3 10 1 6 اعتبارات محددة
(c) use only in an enclosed system
ويستند القرار في مثل هذه الحالات في أغلب الظروف إلى اعتبارات شخصية واجتماعية أكثر من استناده إلى اعتبارات طبية.
The decision in such cases is based mostly on personal and social considerations rather than medical ones.
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
Costs and benefits matter.
ففي القطاع العام، تتم مناقشة حالة العمل بموجب تحليل التكاليف والفوائد، الذي قد يتضمن كلا من التكاليف والفوائد المالية وغير المالية.
In the public sector, the business case is argued in terms of Cost benefit analysis, which may include both financial and non financial cost and benefits.
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانبا من الأمر.
Sorting out the benefits is one thing.
لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
There is neither ideology nor politics in this.
بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا.
I even offered to do the cost benefit analysis for free.
التكلفة اﻹجمالية
Total cost
(ب) التكلفة
Cost
وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
إن التحديات العسكرية والسياسية كبيرة، والمخاطر هائلة، والفوائد غير مؤكدة.
The military and political challenges are significant, the risks are considerable, and the benefits are uncertain.
أما أصول الدين والفوائد المستحقة عليه فق تركت على حالها.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the cost.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
That is, the system will give off gravitational waves.
وقال إنه متأكد أنها لن تفعل ذلك، بسبب اعتبارات سياسية.
He was certain that it would not do so, because of political considerations.
وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي.
In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
ذلك أن تقرير حد معين يعني وزن التكاليف والفوائد المترتبة على عالمنا عند مستوى ما من درجات الحرارة، ثم مقارنتها بالتكاليف والفوائد المنتظرة إذا ما نجحنا في تخفيض ميزان الحرارة.
Setting a limit means weighing up the costs and benefits of a world with temperatures at one level, and comparing them with the costs and benefits if we were to turn down the thermostat.
لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the cost.
وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة.
For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations.
3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Design safety considerations for launch and mission accidents
ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية.
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence
وقد وصف السير سيسيل هرست اعتبارات السياسة العامة على النحو التالي
The policy considerations involved have been described by Sir Cecil Hurst as follows
فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة
But we can't deny that some may prefer to use one more than the other based on their ideologies and not only based on the one they find easier.
والفوائد التي سيجنيها العالم من دعم هذه الدول يفوق تكاليفه بصورة واضحة.
The global benefits of supporting them far outweigh the costs.
(ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
ومن المرجح أن تتطور حسابات التكاليف والفوائد بعد الانتخابات في نوفمبر تشرين الثاني.
The cost benefit calculations will likely evolve after the election in November.
ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارات التكلفة - نهج التكلفة والفوائد - اعتبارات الفعالية من حيث التكلفة - الضرائب والفوائد - الدخل والفوائد - القروض والفوائد - المدفوعات والفوائد - الأرباح والفوائد - الإهلاك والفوائد - الآثار والفوائد - دفع والفوائد - دفع والفوائد - الأجور والفوائد - المخاطر والفوائد