ترجمة "الإهلاك والفوائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإهلاك والفوائد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهدف والفوائد | Purpose and benefits |
صـافي مدفوعات اﻷربـاح والفوائد | Net payments of profits and interest |
والفوائد هائلة في حقيقة الأمر. | The benefits are huge. |
المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية | Article 13 Social Life and Economic Benefits |
واو التحليل المتكامل مقارنة التكاليف والفوائد | Integrated analysis comparing costs and benefits |
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية. | Costs and benefits matter. |
)أ( فيما عدا صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد. | a Does not include net payments of profits and interest. |
لذلك هم يريدون فائدة أعلى، والفوائد ترتفع. | So they want higher interest, interest goes up. |
أليس كذلك انها يشبه تحليل التكاليف والفوائد. | Right? It's just like a cost benefit analysis. |
ففي القطاع العام، تتم مناقشة حالة العمل بموجب تحليل التكاليف والفوائد، الذي قد يتضمن كلا من التكاليف والفوائد المالية وغير المالية. | In the public sector, the business case is argued in terms of Cost benefit analysis, which may include both financial and non financial cost and benefits. |
إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانبا من الأمر. | Sorting out the benefits is one thing. |
التدفقات الخارجة من افريقيا المتحققة من اﻷرباح والفوائد | debts from Africa a |
١٢١ والفوائد من التعاون اﻻقليمي ودون اﻻقليمي واضحة. | 121. The benefits of regional and subregional cooperation are obvious. |
يستخدم الإهلاك في تسجيل القيمة المنخفضة للمباني والمعدات بمرور الوقت. | Depreciation is used to record the declining value of buildings and equipment over time. |
بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا. | I even offered to do the cost benefit analysis for free. |
وبلغ صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد ٦٣ بليونا من الدوﻻرات. | Net payments of dividends and interest amounted to 63 billion. |
لأنظمة البناء بطريقة التيلت أب العديد من المزايا والفوائد | Tilt up panels have many benefits that vary. |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | And rained on them a shower ( of Stones ) . How terrible was the rain ( that fell ) on those who had been warned ! |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned ! |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | and We rained on them a rain and evil is the rain of them that are warned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | And We rained on them a rain . So ill was the rain on those warned ? |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | And We rained on them a rain ( of torment ) . And how evil was the rain of those who had been warned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | And We rained down on them a rain . Dreadful is the rain of those forewarned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | and We sent upon them a rain , an evil rain that fell on those who had been warned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | And We rained on them a rain . And dreadful is the rain of those who have been warned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | and rained down upon them a rain of stones . Evil was the rain of those who were warned ! |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | We rained upon them a rain , and evil is the rain ( of stones ) on those that are warned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | And We rained upon them a rain of stones , and evil was the rain of those who were warned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | by pouring upon them a terrible shower of rain . How evil was the rain for those who had been warned ! |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | And We rained down upon them a rain , and evil was the rain on those warned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | and We poured a rain of destruction down upon them and how evil was the rain which fell on those who were forewarned . |
وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم . | We rained down on them a shower ( of brimstone ) and evil was the shower on those who were admonished ( but heeded not ) ! |
إن التحديات العسكرية والسياسية كبيرة، والمخاطر هائلة، والفوائد غير مؤكدة. | The military and political challenges are significant, the risks are considerable, and the benefits are uncertain. |
أما أصول الدين والفوائد المستحقة عليه فق تركت على حالها. | Principal and interest on outstanding debt have been left intact. |
على أن هذا الرأي ﻻ يؤيده أي تحليل للتكاليف والفوائد. | This opinion, however, is not supported by any cost benefit analysis. |
صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد)ج( صافي حركة رأس المال)ج( | payments a profits and interest c account d of capital e Global balance f |
6 ولكن في ظل افتقار المنظمة إلى نظام متسق وموحد لحساب التكاليف، من الصعب تحديد التكاليف والفوائد المرتبطة بتدابير تحسين الإدارة، وتت بع تلك التكاليف والفوائد وتقييمها. | However, given the Organization's lack of a uniform and standardized cost accounting system, it is difficult to establish, track and evaluate the costs and benefits associated with management improvement measures. |
ويمكن القيام بذلك عن طريق اجراء تحليل شامل للتكاليف والفوائد الناجمة. | This can be done through comprehensive cost benefit analysis. |
والفوائد التي سيجنيها العالم من دعم هذه الدول يفوق تكاليفه بصورة واضحة. | The global benefits of supporting them far outweigh the costs. |
وقد تؤثر مختلف السياسات التجارية على المصالح والفوائد المترتبة على انتاج التبغ. | Different trading policies may influence the interest and benefits to be derived from tobacco production. |
ذلك أن تقرير حد معين يعني وزن التكاليف والفوائد المترتبة على عالمنا عند مستوى ما من درجات الحرارة، ثم مقارنتها بالتكاليف والفوائد المنتظرة إذا ما نجحنا في تخفيض ميزان الحرارة. | Setting a limit means weighing up the costs and benefits of a world with temperatures at one level, and comparing them with the costs and benefits if we were to turn down the thermostat. |
ومن المرجح أن تتطور حسابات التكاليف والفوائد بعد الانتخابات في نوفمبر تشرين الثاني. | The cost benefit calculations will likely evolve after the election in November. |
ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة. | Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy. |
وينبغي أن تقوم نهج الإنعاش التي يجب اعتمادها على أساس تحليلات التكاليف والفوائد. | The approaches to rehabilitation that must be adopted to that end should be based on cost benefit analyses. |
والفوائد المترتبة على تصميمه وصدق عزيمته لن تتمتع بها الهند فحسب، بل والعالم أجمع. | The benefits of his resolve will now be enjoyed by India and the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخصصات الإهلاك - حساب الإهلاك - مخصصات الإهلاك - الإهلاك الكلي - حساب الإهلاك - قواعد الإهلاك - نسبة الإهلاك - أساس الإهلاك - الإهلاك وشطب - الإهلاك المحسوب - الإهلاك المعدلة - الإهلاك الفعلي - الضرائب والفوائد - الدخل والفوائد