ترجمة "اطلق عليها اسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اطلق عليه الإسرائيليون اسم رجل بسبعة أرواح . | He was dubbed by the Israelis as the man with seven souls . |
| ولكي يحل بعض المشاكل داخل معادلته النسبية فقد طور ديراك نموذجا للفراغ وذلك سنة 1930 ووصفه بأنه بحر من الجسيمات ذات طاقة سلبية لانهاية لها، وقد اطلق عليها اسم بحر ديراك. | To resolve some problems within his relativistic equation, in 1930 Dirac developed a model of the vacuum as an infinite sea of particles having negative energy, which was dubbed the Dirac sea. |
| اطلق | Discharge |
| في سنة 1938 اكتشفت بعض القطع في العراق التي تعود إلى القرون الميلادية الآولى (زمن البارثيون أو الساسانيون وتسمى أشورستان) وقد اطلق عليها اسم بطارية بغداد، وتمثل خلية جلفانية ويعتقد بأنها استخدمت في عملية الطلاء الكهربائي. | A number of objects found in Iraq in 1938 dated to the early centuries AD (Sassanid Mesopotamia), called the Baghdad Battery, resembles a galvanic cell and is believed by some to have been used for electroplating. |
| مدينة ي طلق عليها اسم يانغا. | It is called Yanga. |
| لذلك نحن اطلقنا عليها اسم أناتوماج . | So we call this Anatomage Table. |
| ولكم عادة ان اطلق لكم واحدا في الفصح. أفتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود. | But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Therefore do you want me to release to you the King of the Jews? |
| ولكم عادة ان اطلق لكم واحدا في الفصح. أفتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود. | But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover will ye therefore that I release unto you the King of the Jews? |
| كان الجمعة 18 من مارس آذار يوما مأساويا في التاريخ اليمني، وسيبقى هذا اليوم محفورا في ذاكرة كل يمني، اطلق على هذا اليوم اسم جمعة الكرامة. | Friday March 18 is a a tragic day in Yemen's history, a date that is engraved in every Yemenis' memory, better known as Friday of Karamah, or the Friday of Dignity. |
| لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة | So let's call it the death spiral of negativity. |
| اطلق سراحها بعد ثلاث ساعات. | Rokana was released three hours later. |
| هناك رقعة في الطرف ينقش عليها اسم كل مشتري | There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it. |
| ومن الأنسب أن يطلق عليها اسم معاهدة المواد الانشطارية. | More appropriately, it should be referred to as a fissile material treaty (FMT). |
| ما تبقى من السيريخات اما أن تحمل أي اسم أو يكون عليها اسم لا يعود إلى أي فرعون معروفة. | The remainder of the serekhs either have no name on them or have a name not attributable to any known pharaoh. |
| وما ان اطلق الحكم طلقة بداية السباق | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج | If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up ' |
| لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي. | For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me. |
| ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج | If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself |
| لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي. | Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me. |
| مستنسخة انه ظاهرة في خزان الموجة وأطلق عليها اسم الموجة الترجمة . | He reproduced the phenomenon in a wave tank and named it the Wave of Translation . |
| خلال القرن 19، وحصل على سياسة كوريا الانعزالية عليها اسم مملكة الناسك . | During the 19th century, Korea's isolationist policy earned it the name the Hermit Kingdom . |
| أطلق الجنرال الألماني إريك لودندورف عليها لاحقا اسم يوم الجيش الألماني الأسود . | German General Erich Ludendorff later calls this the black day of the German Army. |
| ولها ملاك الهاوية ملكا عليها اسمه بالعبرانية أبد ون وله باليونانية اسم ابوليون. | They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon, but in Greek, he has the name Apollyon. |
| ولها ملاك الهاوية ملكا عليها اسمه بالعبرانية أبد ون وله باليونانية اسم ابوليون. | And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. |
| حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب | Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. |
| فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود. | Pilate answered them, saying, Do you want me to release to you the King of the Jews? |
| حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب | Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود. | But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews? |
| كانت أصناف IR8 ناجحة في جميع أنحاء آسيا، وأطلق عليها اسم الأرز المعجزة . | IR8 was a success throughout Asia, and dubbed the Miracle Rice . |
| العديد من مناطق البيض في الكاريبي وأمريكا الوسطى تطلق عليها اسم بيتو (peto). | Many Hispanic areas of the Caribbean and Central America refer to this fish as peto. |
| في 7 أكتوبر 2012، أطلق عليها البابا بنديكت السادس عشر اسم طبيبة الكنيسة. | On 7 October 2012, Pope Benedict XVI named her a Doctor of the Church. |
| ولما صار النهار ارسل الولاة الجلادين قائلين اطلق ذينك الرجلين . | But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go. |
| ولما صار النهار ارسل الولاة الجلادين قائلين اطلق ذينك الرجلين . | And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go. |
| ان هذه الممارسة يطلق عليها باللغة الصينية اسم مايجوان والتي تعني حرفيا شراء المنصب. | In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office. |
| يطلق عليها أحيانا اسم الهندسة الحيادية neutral geometry حيث أنها حيادية تجاه مسلمة التوازي. | It is sometimes referred to as neutral geometry, as it is neutral with respect to the parallel postulate. |
| وي طلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظر ا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة. | It is sometimes called the Roof of Africa due to its height and large area. |
| ومع ذلك، الفيديو للحصول على واحد اطلق سراحه يوم 3 سبتمبر. | Nevertheless, the video for the single was released on September 3. |
| اطلق الفنان البريطاني أدريان هيل مصطلح العلاج بالفن في عام 1942. | The British artist Adrian Hill coined the term art therapy in 1942. |
| اطلق عليكم وحوش البرية فتعدمكم الاولاد وتقرض بهائمكم وتقللكم فتوحش طرقكم | I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number and your roads will become desolate. |
| اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام | you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days. |
| اطلق عليكم وحوش البرية فتعدمكم الاولاد وتقرض بهائمكم وتقللكم فتوحش طرقكم | I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number and your highways shall be desolate. |
| اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام | But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. |
| وسيتم تسليم نسخة مطورة، يطلق عليها اسم S 300V4 إلى الجيش الروسي في عام 2011. | An upgraded version, dubbed S 300V4 will be delivered to the Russian army in 2011. |
| وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. | This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. |
| فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . | Eat only that over which the name of God has been pronounced , if you truly believe in His commands . |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد اطلق عليها اسم - وقد اطلق عليها اسم - اطلق - أطلق عليها اسم - اسم التعرف عليها - أطلق عليها اسم - يطلق عليها اسم - اطلق بعيدآ - اطلق زامورك - اطلق سراحه - اطلق سراحنا - اطلق سراحه - اطلق حديثا - الألمانية يطلق عليها اسم
