ترجمة "اضطراب الوسواس القهري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : الوسواس - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب الوسواس القهري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اضطراب الوسواس القهري، حيث يعمل القسم الأمامي من الدماغ كثيرا ، لهذا لا يستطيع الناس إيقاف أفكارهم. | Obsessive compulsive disorder where the front part of the brain typically works too hard, so that people cannot turn off their thoughts. |
نحن لا نعاني من الوسواس القهري المفرط الحركة. | We're not ADHD. |
وهو ما يشابه بالأشخاص المصابين بـ الوسواس القهري | Que es similar a las personas con trastorno obsesivo compulsivo. |
الآن، وفي حالة اضطرابات الدماغ التي كنت للتو أحدثكم عنها، الإكتئاب، إضطراب الوسواس القهري، | Now, already in the case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post traumatic stress disorder, while we don't have an in depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in these illnesses, we have been able to already identify some of the connectional differences, or some of the ways in which the circuitry is different for people who have these disorders. |
هناك مراضة مشتركة للفصام مع الوسواس القهري (OCD) إلى حد كبير لا يمكن تفسيره في كثير من الأحيان بمجرد الصدفة، على الرغم من صعوبة التمييز بين الهواجس التي تحدث في الوسواس القهري عن أوهام الفصام. | Schizophrenia occurs along with obsessive compulsive disorder (OCD) considerably more often than could be explained by chance, although it can be difficult to distinguish obsessions that occur in OCD from the delusions of schizophrenia. |
وخذ بعين الاعتبار علاج الاضطرابات النفسية وأريد أن تكون هذه جزء من المشاركة لمجموعة تيد مثل الوسواس القهري | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
والسيد فيشر ، ومجموعته في NeuroPace ، و أنا نعتقد أنه يمكن أن يكون لنا تأثير كبير في تحسين الوسواس القهري في أميركا و في العالم. | And Mr. Fischer, and his group at NeuroPace, and myself believe that we can have a dramatic effect in improving OCD in America and in the world. |
وقد صاغ هذا المصطلح من قبل الدكتور ويليام الكسندر هاموند في عام 1879 عندما تصف حالة من الوسواس القهري (OCD) معروضة في غسل اليدين مرارا وتكرارا واحد. | The term was coined by Dr. William Alexander Hammond in 1879 when describing a case of obsessive compulsive disorder (OCD) exhibited in repeatedly washing one's hands. |
وخذ بعين الاعتبار علاج الاضطرابات النفسية وأريد أن تكون هذه جزء من المشاركة لمجموعة تيد مثل الوسواس القهري الذي في الوقت الحاضر لا يتم علاجه بشكل جيد بالأدوية ، ويشمل خمسة ملايين أميركي. | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
اضطراب | A washout? |
وفي الدقيقة 13 وربما بسبب الوسواس | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. |
وفي الدقيقة 13 وربما بسبب الوسواس | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria, |
تعزيز نوع من السلوك القهري لتفقد هاتفك الذكي باستمرار، | And what this tends to do is promote a sort of compulsive behavior in which we are constantly checking your smart phone, constantly glancing at our email inbox. |
وهو اضطراب دماغي. | And it's a brain disorder. |
اضطراب نقص الطبيعة. | Nature Deficit Disorder. |
اضطراب الشخصية الحدية | Border personality disorder |
فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس. | It has become an obsession. |
في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن معدلات تكرار الاضطرابات هي كالتالي اضطراب القلق (28.8 ) أو اضطراب المزاج (20.8 ) أو اضطراب السيطرة على الدوافع (24.8 ) أو اضطراب استخدام المواد (14.6 ). | In the United States the frequency of disorder is anxiety disorder (28.8 ), mood disorder (20.8 ), impulse control disorder (24.8 ) or substance use disorder (14.6 ). |
تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي. | enables a natural'flicker 'effect |
إننا في اضطراب فظيع | We're in terrible trouble. |
المدينة في حالة اضطراب | The city is in a turmoil. |
رأيت اضطراب في المقصورة. | I saw a booth in disorder. |
نسميه اضطراب حاد بالتأكيد | Call it acute congestion indeed! |
فالدستونيا هو اضطراب يصيب الأطفال | So dystonia is a disorder affecting children. |
.هناك اضطراب في الفيلق التاسع | There's unrest in the ninth legion. |
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط. | Attention Deficit Hyperactive Disorder. |
لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ. | I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. |
وان نعاني من اضطراب النوم .. | Sleep deprivation is extreme. |
أحدهما اضطراب ما بعد الصدمة | One was post traumatic stress disorder. |
يتعين علينا إذن أن نفهم كيف يتفاعل عالم الإيمان مع الطابع القهري للعولمة. | So we must make sense of how the world of faith interacts with the compulsive process of globalization. |
إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب. | Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression. |
قط 2 اضطراب في النظام العام | Cat n 2 Disturbing public order |
ويوجد اضطراب طبيعي في الكائن الحي | My generation and the generation right after my generation |
اضطراب نقص الانتباه ،الإضطراب ثنائي القطب | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
أريد أن أخبركم عن اضطراب آخر. | I want to tell you about another disorder. |
هو اضطراب نادر الى حد ما. | This one is a disorder which is quite rare. |
اضطراب طفيف في المعدة يجعلهم كذابين | A slight disorder of the stomach makes them liars. |
نسميه اضطراب حاد في المعدة والدماغ | Call it acute congestion of the stomach and brain. |
وكان بايرو هو الوحيد الذي أدان الوسواس القومي الذي شاب الحملة الانتخابية. | Only Bayrou has denounced the nationalistic obsession that has marked the campaign. |
ويسمح التفكير الانتحاري القهري والافتقار الشديد إلى الحافز بتصنيف مرضى الاكتئاب بوصفهم ذهانيين أيضا. | Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well. |
ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل. | Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. |
ومن شأنه بطبيعة الحال أن يؤدي الى وقوع اضطراب اقتصادي هائل يتبعه ﻻ محالة اضطراب اجتماعي وسياسي في بلداننا. | Of course, it would also result in massive economic dislocation followed inevitably by social and political unrest in our countries. |
تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب. | Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder. |
لدي اضطراب القلق العام، وهذا معلوم بالضرورة . | I've got generalized anxiety disorder, which is a given. |
وهـذا التوجه القهري لا يشكل صدمة بالنسبة للمستوطنين فحسـب، بل بالنسبة للعديد من الإسرائيليين أيضا . | This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوسواس القهري - شخصية الوسواس القهري - النساء الوسواس - الوسواس مع - والوسواس القهري - شراء القهري - السلوك القهري - حول القهري - مشاهدة القهري - استهلاك القهري - محرك القهري - السلوك القهري - التسوق القهري