ترجمة "اضطراب الميتوكوندريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة : اضطراب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقع البروتين في الميتوكوندريا المصفوفة. | The protein is located in the mitochondrial matrix. |
| في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن معدلات تكرار الاضطرابات هي كالتالي اضطراب القلق (28.8 ) أو اضطراب المزاج (20.8 ) أو اضطراب السيطرة على الدوافع (24.8 ) أو اضطراب استخدام المواد (14.6 ). | In the United States the frequency of disorder is anxiety disorder (28.8 ), mood disorder (20.8 ), impulse control disorder (24.8 ) or substance use disorder (14.6 ). |
| الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة. | In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results. |
| إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب. | Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression. |
| وفي الميتوكوندريا أيضا، NADH كيناز ي نت ج NADPH وADP، وذلك باستخدام NADH و ATP. | Also, in mitochondria, NADH kinase produces NADPH and ADP, using NADH and ATP as substrate. |
| قط 2 اضطراب في النظام العام | Cat n 2 Disturbing public order |
| تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب. | Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder. |
| ومع ذلك، هناك عدة آليات أخرى أقل شهرة لتوليد NADPH، وكلها تعتمد على وجود الميتوكوندريا. | However, there are several other lesser known mechanisms of generating NADPH, all of which depend on the presence of mitochondria. |
| في بعض الأسماك العظمية، على سبيل المثال Protacanthopterygii معينة وGadidae، ومنطقة مراقبة الميتوكوندريا تتطور ببطء ملحوظ. | In some bony fishes, for example certain Protacanthopterygii and Gadidae, the mitochondrial control region evolves remarkably slowly. |
| أنثى أخرى الجنسي الألم اضطراب يسمى vulvodynia أو فستيبوليتيس الفرج. | Another female sexual pain disorder is called vulvodynia or vulvar vestibulitis. |
| كما تستخدم في علاج اضطراب الشخصية الحدي (borderline personality disorder). | Mood stabilizing drugs are also used in borderline personality disorder and schizoaffective disorder. |
| ويدحض هذا الفهم أيضا أسطورة حواء الميتوكوندريا ، أو المرأة التي يفترض إن كل البشر ينحدرون منها من جانب أمهم. | This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side. |
| إن تحورات الميتوكوندريا من الممكن أن تخلف عواقب وخيمة، بما في ذلك، الصرع، والفشل الكبدي، والسكري، واعتلال عضلة القلب. | Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy. |
| يمكن أن يكون لدى اضطراب الحركة النظمية أعراض تتزامن مع الصرع. | Rhythmic Movement Disorder can also have symptoms that overlap with epilepsy. |
| الإعصار ريوا وضعت من اضطراب الاستوائية يوم 28 ديسمبر الجنوب ناورو . | Cyclone Rewa developed from a tropical disturbance on 28 December south of Nauru. |
| اضطراب المعاجة السماعية هو حالة تؤثر على القدرة على معالجة المعلومات السمعية. | Auditory processing disorder A condition that affects the ability to process auditory information. |
| وعلى الرغم من النوايا الحسنة وراء أبحاث الميتوكوندريا، فإن المخاوف الدولية إزاء الآثار المترتبة على اختراق هذا الحاجز تتصاعد بشكل واضح. | Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting. |
| ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| لم يشهد كانيلو أي عنف في الشوارع، لكنه كشف عن إمكانية اضطراب كامن | Canelo witnessed no violence in the streets, but he certainly detected the potential for such unrest hiding just beneath the surface |
| ومن هذه الاضطرابات اضطراب قلق الانفصال وهو يمثل نسبة كبيرة من الحالات المشخصة. | Of these anxiety disorders, SAD accounts for a large proportion of diagnoses. |
| فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى لبطرس . | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. |
| فلما صار النهار حصل اضطراب ليس بقليل بين العسكر ترى ماذا جرى لبطرس . | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
| أخيرا، يجب أن لا تحدث هذه الأعراض بشكل خاص أثناء اضطراب النمو المتفشي أو الفصام أو اضطرابات نفسية أخرى ولاتفسر بشكل أفضل لاضطراب عقلي آخر (مثل اضطراب المزاج، واضطرابات القلق والاضطراب الفصامي واضطراب الشخصية). | Lastly, the symptoms must not occur exclusively during the course of a pervasive developmental disorder, schizophrenia, or other psychotic disorder, and are not better accounted for by another mental disorder (e.g., mood disorder, anxiety disorder, dissociative disorder, personality disorder). |
| ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ. | But on the morning of December 10, 1996, I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. |
| )ب( توفير الدعم عند اﻻقتضاء، من أجل منع حدوث اضطراب مدني داخل المنطقة العازلة | To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone |
| هذه الخلايا يسبب اضطراب الفراغات الجوية العادية (الحويصلات الهوائية) حيث ي ستخرج الأكسجين من الجو. | These cells cause disruption of the normal air spaces (alveoli) where oxygen is extracted from the atmosphere. |
| كانت الصين في ذلك الوقت بحالة اضطراب وهاجمت القوات اليابانية من خلال حرب العصابات. | China was in turmoil at the time, and attacked Japanese armies through guerilla type warfare. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep. |
| وهناك بالفعل بوادر اضطراب يمكن أن تفضي إلى زعزعة الاستقرار المؤسسي على نحو خطير. | There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability. |
| وطبقا لتقرير فريق الخبراء التابع لهيئة التخصيب وعلم الأجنة البشرية في المملكة المتحدة فإن إثبات سلامة تقنيات الميتوكوندريا بالنسبة للمستخدمين الحاليين لا يزال بعيدا. | The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users. |
| ثم تم تشخيصهما في وقت لاحق بالإصابة بخلل التوتر العصبي (ديستونيا)، وهو اضطراب عصبي نادر. | Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. |
| يمكن تشخيص الإصابة بأنواع محددة من اضطراب الأوهام في بعض الأحيان اعتماد ا على محتوى الأوهام. | Types Diagnosis of a specific type of delusional disorder can sometimes be made based on the content of the delusions. |
| ليس لديها أي اضطراب الكامنة العلاج ويرجع ذلك إلى وظيفة الخلية الناجمة عن طفرة جينية. | The underlying disorder does not have any therapy due to the cell function caused by the genetic mutation. |
| انتهى الدور اليك ايها الساكن في الارض. بلغ الوقت. اقترب يوم اضطراب لا هتاف الجبال. | Your doom has come to you, inhabitant of the land the time has come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains. |
| انتهى الدور اليك ايها الساكن في الارض. بلغ الوقت. اقترب يوم اضطراب لا هتاف الجبال. | The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains. |
| إن الاقتصاد الأوروبي، شأنه في ذلك شأن طائرة تطير في اضطراب وارتباك، لم يتصرف وفقا للتعليمات. | Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions. |
| وقد تم تحديد اضطراب المعالجة السمعية من الناحية التشريحية من حيث اندماج المساحات السمعية للـجهاز العصبي. | APD has been defined anatomically in terms of the integrity of the auditory areas of the nervous system. |
| والواقع أن المنظمات العلمية والخيرية التي تناصر أبحاث الميتوكوندريا في المملكة المتحدة تشعر بالفخر إزاء الإطار التشريعي الذي أباح لها إحراز الريادة الدولية في هذا السياق. | The UK scientific and charitable organizations advocating mitochondrial research are proud of the permissive legislative framework that has enabled them to establish an international lead. |
| تثلث الصبغي 9 هو اضطراب الكروموسومات الناجمة عن وجود ثلاث نسخ ( تثلث الصبغي ) من عدد الكروموزوم 9 . | Trisomy 9 is a chromosomal disorder caused by having three copies (trisomy) of chromosome number 9. |
| وغالب ا ما يتداخل مع إعاقات التعليم الأخرى، مثل إعاقة الخطاب أواضطراب نقص الانتباه أو اضطراب التناسق الإنمائي. | It often overlaps with other learning disabilities such as speech impairment, attention deficit disorder, or developmental coordination disorder. |
| الميتوكوندريا و التغصنات، و أجزاء من الهيكل الخلوي تضررت في اصابة لديها قدرة محدودة للشفاء والتجدد، وهي العملية التي تحدث في أكثر من 2 أسابيع أو أكثر. | Mitochondria, dendrites, and parts of the cytoskeleton damaged in the injury have a limited ability to heal and regenerate, a process which occurs over 2 or more weeks. |
| وإذا كنا نريد علاج أنفسنا NDD ، أو اضطراب نقص الطبيعة ، وأعتقد أن هذا هو وسيلة رائعة للقيام بذلك. | And if we want to cure ourselves of NDD, or Nature Deficit Disorder, I think this is a great way of doing it. |
| وإذا تزايد اضطراب الركاب فإنهم سوف يعربون عن مخاوفهم بكل تأكيد، ولكنهم لم يفعلوا ذلك حتى هذه النقطة. | If the passengers were growing restive, they would rise. At this point, they have not. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنفس الميتوكوندريا - محتوى الميتوكوندريا - غشاء الميتوكوندريا - وظيفة الميتوكوندريا - ضعف الميتوكوندريا - الميتوكوندريا الطريق - جينوم الميتوكوندريا - اضطراب