ترجمة "اشعر بعدم الارتياح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اشعر بعدم الارتياح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اشعر بعدم الارتياح . | I feel so uneasy. |
لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . | Yet it left me uncomfortable. |
اشعر بعد الارتياح لسبب ما | I feel uneasy for some reason. |
فقط جعلوها تشعر بعدم الارتياح | They just righteously made her feel uncomfortable. |
إنه ليس لأني اشعر بعدم الإرتياح معك | It's not that I'm uncomfortable with you. |
أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين. | I feel very uncomfortable about going to Bahrain. |
شعرت بعدم الارتياح. فجأة صوت واضح امتد قليلا | She felt uncomfortable. |
واشعر بعدم الارتياح .. عندما ابتعد عن الكمبيوتر المحمول | I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop. |
لأنها لم تأت اليوم اشعر بعدم حماسها تجاه الأمر | Her not coming up today, not feeling up to it and all. |
فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. | A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
لكن دوره في هذه الدراما جعلتنا نشعر بعدم الارتياح تجاهه | But his role in this drama makes us feel uncomfortable around him |
لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . لقد قال ميل في كتابه عن الحرية كل مؤسسة يجب ان تبرر وجودها وان لم تستطع فهي تستحق ان يتم طرحها جانبا. | Yet it left me uncomfortable. Every institution, Mill wrote in On Liberty, had to justify its keep if it could not, it deserved to be swept away. |
وثمة إحساس عام بعدم الارتياح ويبدو العالم الآن أكثر شعورا بانعدام الأمن. | There is a general feeling of unease and the world now seems even more insecure. |
كما أدى التوتر الاقتصادي إلى تغذية شعور متنام بعدم الارتياح بشأن المنافسة الأجنبية. | Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition. |
لا اعتقد اني كنت سأمر بهذين القصتين قبل ان يشعرون بعدم الارتياح, احدهم سيحكي نكته, | I probably wouldn't get through two of those stories before they would start to get really uncomfortable, somebody would crack a joke, they'd change the subject and we would move on. |
نحن سريعي الجدال ولكن لا نجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح أو بسوء لأننا لا نعتقد في حرق الجسور. | We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges. |
لقد تأكدت أن اسأل مترجم من بلدي لمراجعة الترجمة، لأنني شعرت بعدم الارتياح مع مراجع من الجانب الآخر . | I made sure I asked a translator from my own country to review it, because I felt uncomfortable with a review from the other side. |
أو لماذا فعلت ذلك وكنت تشعر بعدم الارتياح للغاية بعد ذلك، وكنت تحاول ان تغير ولكن لم تستطع | Or, why did I? and you feel so bad afterwards and you try to change but you can't? |
كنت اشعر بما اشعر به الآن | I felt like now. |
أما الحبس في صندوق ضيق فليس الهدف منه إرباك السجين وإفقاده الإحساس بالزمان والمكان، بل منحه شعورا بعدم الارتياح. | The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort. |
على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا . | As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists. |
وعلى سبيل المثال، لوحظ أن استقالة الأعضاء ترتبط بعدم الارتياح للثقافة السياسية بصورة تقل عما كان متوقعا إلى حد كبير. | For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture. |
انا اشعر بذلك ، انا اشعر بانك تحكم علي . | I can feel, I can feel your judgement. |
انا اشعر شيء ما هنا .. انا اشعر هنا | I'm feeling it here. I feel it here. |
احيانا اشعر أني اعرفها جيدا ... وأحيانا اشعر بالعكس | I felt guilty inside. |
اشعر بالاقشعرار | It makes my skin crawl. |
اشعر بالقلق | I feel nervous. |
اشعر بالثخانة | (Laughter) |
اشعر بالدوار | Why is it spinning? |
اشعر بالخوف | I'm scared, too. |
واليوم، يود وفد كوبا أن يعرب عن شعوره بعدم الارتياح إزاء نص مشروع القرار المماثل، الذي اعتمد من فوره بإجراء تصويت مسجل. | Today, the delegation of Cuba wishes to express its dissatisfaction with respect to the text of the corresponding draft resolution, which has just been adopted by a recorded vote. |
انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام | I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated? |
فضلا عن ذلك فإن الحكومة المتزايدة النشاط دفعت الشركات إلى الشعور بعدم الارتياح إزاء التدابير التنظيمية والضريبية في المستقبل، وبالتالي الإحجام عن الاستثمار. | Moreover, the increasingly activist government has left businesses uneasy about future regulatory and tax measures, and thus reluctant to invest. |
بأن هذه العبارة لم تحلو لي وكنت أشعر دائما بعدم الارتياح للإجابة عن أسئلة الناس عن ذلك وأعتقد أنني بدأت أعرف سبب ذلك | This phrase never sat right with me, and I always felt uneasy trying to answer people's questions about it, and I think I'm starting to figure out why. |
انا اشعر بالملل. | I feel bored. |
تجعلينى اشعر بالغرابة | Make me seem so weird. |
وانا اشعر بالأاسف | and I'm feeling sorry |
لا اشعر بالوحده ( | I don't feel so alone |
اشعر به الآن. | Feel it now. |
هكذا اشعر بالامر. | That's what it feels like to me. |
بالطبع اشعر بالبروده | Of course I'm cold. |
اشعر حاليا بالتوتر | I think that now I feel nervous. |
لذلك اشعر بالفضول | So I'm more curious |
بدأت اشعر بتحسن. | I began to feel a bit better. |
اشعر باسى عميق | I hate her so much. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعور بعدم الارتياح - حول بعدم الارتياح - الشعور بعدم الارتياح - الشعور بعدم الارتياح - الشعور بعدم الارتياح - تشعر بعدم الارتياح - أشعر بعدم الارتياح - أشعر بعدم الارتياح - شعرت بعدم الارتياح - يشعرون بعدم الارتياح - يشعر بعدم الارتياح - يشعر بعدم الارتياح - جعل يشعرون بعدم الارتياح - الشعور العام بعدم الارتياح