ترجمة "اشتراط الكتابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكتابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك الغرض، رأت اللجنة أنه قد يكون من الأفضل أن يؤجل الفريق العامل مناقشاته بشأن اشتراط الكتابة واتفاقيــة نيويــورك. | For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention. |
| ولاحظت اللجنة أيضا أن من المتوقع أن ي كمل الفريق العامل عمله بشأن اشتراط الكتابة وعلاقته بالفقرة (2) من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك. | Also, the Commission noted that the Working Group was expected to complete its work on the writing requirement and on its relation to article II, paragraph 2, of the New York Convention. |
| وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه حتى ذلك الحين من تقدم بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة، وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق. | The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation. |
| وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه من تقدم حتى ذلك الحين بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق. | The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation. |
| ونو هت اللجنة بقرار الفريق العامل أن يوفر إرشادات بشأن تفسير وتطبيق اشتراط الكتابة الوارد في الفقرة (2) من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك، بغية تحقيق درجة أعلى من الاتساق. | The Commission noted the decision of the Working Group to offer guidance on interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), of the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity. |
| ونو هت اللجنة بقرار الفريق العامل بأن يوفر إرشادات بشأن تفسير وتطبيق اشتراط الكتابة الوارد في الفقرة 2 من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك بغية تحقيق درجة أعلى من الاتساق. | The Commission noted the decision of the Working Group to offer guidance on interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), of the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity. |
| واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء | Requirement to maintain a record of the procurement proceedings |
| فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة | Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? |
| معاملات الكتابة | Burning flags to be used |
| سرعة الكتابة | Burning speed |
| واتفقت اللجنة على أنه من المستبعد أن يتمك ن الفريق العامل من الانتهاء من جميع المواضيع، وهي مسألة اشتراط الكتابة ومختلف المسائل التي يتعين النظر فيها في مجال تدابير الحماية المؤقتة، قبل انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004. | The Commission agreed that it was unlikely that all the topics, namely, the writing requirement and the various issues to be considered in the area of interim measures of protection, could be finalized by the Working Group before the thirty seventh session of the Commission in 2004. |
| ويعد عسر الكتابة إعاقة مرتبطة بالخط، مما يعني أنها اضطراب في الكتابة يقترن بإعاقة الكتابة بخط اليد وترميز قواعد الإملاء أو الكتابة (قواعد الكتابة، عملية تخزين الكلمات المكتوبة ومعالجة الحروف في هذه الكلمات)، وتسلسل الأصابع (حركة العضلات اللازمة للكتابة). | Dysgraphia is a transcription disability, meaning that it is a writing disorder associated with impaired handwriting, orthographic coding (orthography, the storing process of written words and processing the letters in those words), and finger sequencing (the movement of muscles required to write). |
| وأجمعت اللجنة على أنه من المستبعد أن يتمك ن الفريق العامل من الانتهاء من جميع المواضيع، أي من مسألة اشتراط الكتابة ومختلف المسائل التي يتعين النظر فيها في مجال تدابير الحماية المؤقتة، قبل انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004. | The Commission agreed that it was unlikely that all the topics, namely, the writing requirement and the various issues to be considered in the area of interim measures of protection, could be finalized by the Working Group before the thirty seventh session of the Commission in 2004. |
| () سوف يعالج اشتراط الشكل في إطار المادة 3. | The form requirement will be treated under article 3. |
| محرك الكتابة المفضل | Favourite burn engine |
| الغ الكتابة الحالية | Cancel ongoing burning |
| خطأ أثناء الكتابة. | Error while burning. |
| حزمة الكتابة cdrdao | cdrdao burning suite |
| حزمة الكتابة cdrkit | cdrkit burning suite |
| حزمة الكتابة cdrtools | cdrtools burning suite |
| حزمة الكتابة growisofs | growisofs burning suite |
| حزمة الكتابة libburnia | libburnia burning suite |
| ابدأ الكتابة حال ا | Start burning immediately. |
| أنهى سامي الكتابة. | Sami is done writing. |
| أين تعل م الكتابة | Where did he learn to write? |
| سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان | Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds |
| إنها مدرسة حيث تستطيع القراءة أحد أفضل هواياتي الكتابة كنت سيئ في الكتابة الحساب. | It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic. |
| والسبب الوحيد الذي يؤخر اشتراط وضع مثل هذه البطاقات حتى الآن هو ذات السبب الذي عطل اشتراط وضع البطاقات على المواد الغذائية منذ أمد بعيد. | The only reason that such labeling has not yet been required is the same reason that nutritional labels were not required long ago on foods. |
| الكتابة باليد فن يختفي | Handwriting is a disappearing art. |
| لا يستطيع المشغل الكتابة | The drive cannot burn |
| 3) ضعف في الكتابة. | 3) An impairment in writing. |
| الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة. | Bold added |
| او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة | and the book is delivered to one who is not educated, saying, Read this, please and he says, I can't read. |
| او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة | And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I am not learned. |
| 8 وفي دورته الثانية والثلاثين (فيينا، 20 31 آذار مارس 2000)، نظر الفريق العامل في إمكانية إعداد نصوص متناسقة بشأن اشتراط الكتابة، وتدابير الحماية المؤقتة، والتوفيق (استنادا إلى الوثيقتين A CN.9 WG.II WP.108 و A CN.9 WG.II WP.108 Add.1). | At its thirty second session (Vienna, 20 31 March 2000), the Working Group considered the possible preparation of harmonized texts on the writing requirement, interim measures of protection, and conciliation (on the basis of documents A CN.9 WG.II WP.108 and A CN.9 WG.II WP.108 Add.1). |
| ي قترح تعديل المادة 35 (2) لحذف اشتراط تقديم اتفاق التحكيم. | It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement. |
| وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع وعن اشتراط تلاصقها. | Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks. |
| ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة | The drive has no rewriting capabilities |
| إنها تدر س القراءة و الكتابة. | She teaches reading and writing. |
| لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة. | Please do not forget capital letters. |
| آسف لعدم الكتابة بما يكفي | I am sorry for not writing enough |
| أحب فعلا طريقتك في الكتابة. | I really like how you write. |
| واصل راسل الكتابة عن الفلسفة. | Russell continued to write about philosophy. |
| في عام 2002، تم تغيير اسم الجائزة من الكتابة (سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة) إلى الكتابة (سيناريو أصلي) | In 2002, the name of the award was changed from Writing (Screenplay Written Directly for the Screen) to Writing (Original Screenplay). |
| أي ا كان أصل الكتابة البورمية، كانت الكتابة باللغة البورمية لا تزال أمر ا جديد ا في القرن الحادى عشر. | Literature Whatever the origin of the Burmese script may be, writing in Burmese was still a novelty in the 11th century. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع اشتراط - اشتراط التوقيع - اشتراط الكفالة - اشتراط موافقة - عن طريق اشتراط - النظر في اشتراط - الكتابة - عن طريق اشتراط أن - دقائق الكتابة - خطأ الكتابة - طاولة الكتابة - تجمع الكتابة