ترجمة "استهلاك المواد الخام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استهلاك - ترجمة : استهلاك - ترجمة : الخام - ترجمة : الخام - ترجمة : استهلاك - ترجمة : استهلاك المواد الخام - ترجمة : المواد - ترجمة : استهلاك المواد الخام - ترجمة : المواد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المواد الخام | IUDs Raw materials |
(التاريح ، (روبرت ! جميعنا نريد المواد الخام | History, Robert. We all want raw materials. |
كما أن الحد من استخدام المواد الخام الجديدة يمكن أن ينتج عنه خفض استهلاك الطاقة وتلوث الهواء وتلوث الماء وحتى انبعاثات الغازات الدفيئة. | Reducing the use of new raw materials can result in a reduction of energy usage, air pollution, water pollution and even greenhouse gas emissions. |
مجال اﻻدارة الصناعية والبيئة وإدارة المواد الخام | 450.0 Industrial, Environmental, and Raw Material Management 500.0 |
استخلاصية فهي تأخذ المواد الخام من الأرض | Extractive taking raw materials from the earth. |
)٢( المواد الخام التي ﻻ تؤكل، ناقصا الوقود | (2) Crude materials inedible, minus fuel |
لذا، تلك خطوة بعد هذا لحوسبة المواد الخام. | So, that's the step after this of computing as a raw material. |
، المواد الخام لصناعاتكم لسفنكم و طائراتكم و قنابلكم | Raw materials for your industry. Your ships, your planes, your bombs. |
يقل معد ل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية). | Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled). |
ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤد ي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها. | Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials. |
وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة. | Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant. |
وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام. | This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials. |
فانتجوا المواد الخام و لكن الكفاءة لم تكن كافية | So they did produce the raw material, but it wasn't very efficient and the returns from that were abysmal. |
السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة. | First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials. |
وهي تتيح وسيلة سهلة لنقل المواد الخام ﻷغراض الصناعة التجهيزية. | It provides easy means for the movement of raw materials for manufacturing. |
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
20 وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدة بسبب ازدياد تكاليف النقل. | The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs. |
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة | The resources are mindshare, and the tools, the raw materials, are these game dynamics. |
ماذا عسانا أن ن ريد من هذا المكان ! ألا تعلم المواد الخام | What the fuck would we want with this place? You don't know? Raw materials. |
هل بإمكاني أن أسأل ماذا كل المواد الخام 73 00 07 | Can I just ask, what's with all the rough stuff? |
وإذ يؤك د مجد دا أنه أ مكن في الماضي تحقيق توازن بين استهلاك المواد الخام الأفيونية وانتاجها، نتيجة للجهود التي بذلها البلدان المور دان التقليديان تركيا والهند، جنبا إلى جنب مع البلدان المور دة الراسخة، | Reiterating that a balance between consumption and production of opiate raw materials was achieved in the past as a result of efforts made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, together with established supplier countries, |
وإذ يؤك د مجد دا أنه أ مكن في الماضي تحقيق توازن بين استهلاك المواد الخام الأفيونية وانتاجها نتيجة للجهود التي بذلها البلدان المور دان التقليديان تركيا والهند، جنبا إلى جنب مع سائر البلدان المنتجة، | Reiterating that a balance between consumption and production of opiate raw materials was achieved in the past as a result of efforts made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, together with other producer countries, |
تعتمد بيلاروسيا على روسيا في استيراد المواد الخام كما أنها سوق لصادراتها. | Belarus is dependent on Russia for imports of raw materials and for its export market. |
ويعتمد اقتصادها بدرجة كبيرة على الزراعة واﻷغذية اﻷساسية وصناعات تجهيز المواد الخام. | The economy is highly dependent on agriculture and on basic food and raw material processing industries. |
)د( بيانات فصلية عن انتاج وتصدير المواد الخام ومنتجات الحديد والصلب )ECE 29( | (d) Quarterly data on production, imports and exports of raw material and iron and steel products (ECE 29) |
وكان من شأن انتعاش النمو اﻻقتصادي تحسن حالة السوق بالنسبة لبعض المواد الخام. | For a few raw materials a revival of economic growth improved the market situation. |
عدم تمكن المصانع من إيفاد مندوبيهم لفحص المواد المستوردة من موانئ الشحن بالسرعة المطلوبة والوقت المحدد وتأخير وصول طرود عينات المواد الخام، مما أثر سلبا على انسياب المواد الخام ومستلزمات اﻹنتاج الموردة للمصانع. ــ ــ ــ ــ ــ | Inability of factories to send representatives abroad to inspect imported goods at the port of shipment with the desired expedition at the specified time and delay in the arrival of packages of samples of raw materials. This has had a negative impact on the flow of raw materials and production requirements delivered to factories. |
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة. | This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases. |
(و) مواصلــــة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تــستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تـ ـستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
وتحافظ الهند على استراتيجية للتعامل تعتمد ثلاثة اتجاهات عقود زمنية لشراء المواد الخام، المساهمة في قطاع المواد النهائية ومحطات التكرير. | India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries. |
نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج. | Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside. |
كذلك أدى اﻻفتقار إلى المواد الخام والسلع الوسيطة والوقود إلى إلحاق أضرار بليغة بالصناعة. | The lack of raw materials, intermediates and fuels even more adversely affected industry. |
وقد سيطرت أيضا على المواد الخام التي كانت تنتج، بقدر كبير، في اﻷقاليم المتخلفة. | They even controlled the raw materials that were produced, to a great extent, in the underdeveloped regions. |
وتعتبر عمليات تصدير المواد الخام وموارد الطاقة البند اﻷكثر أهمية من بنود اﻹيرادات لدولنا. | The export of raw materials and energy products is the most important source of income for our States. |
بيد أن الصادرات إلى البلدان اﻷجنبية تكاد تنحصر في المواد الخام القائمة على الموارد. | Exports to foreign countries, however, tend to be almost exclusively resource based raw materials. |
)٣٥( اختبار المشروع المعنون quot توليد الطاقة الحرارية والكهربائية من المواد الخام المتجددة quot | (53) Test project entitled quot Generation of heat and power from renewable raw materials quot |
على الرغم من أنه يستخدم المواد الخام التي جاءت من أصل هذه المراحل هنا. | Although it uses raw materials that came out of these phases up here. |
فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية عادية من توليد المستحقات وتحصيل المدفوعات، يتعي ن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحو ل هذه المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها. | For example, before a typical manufacturer can generate receivables and collect payments, the manufacturer must expend capital to purchase raw materials, to convert the raw materials into finished goods and to sell the finished goods. |
تتكثف هذه المواد من الغاز الخام عندما تنخفص حرارته تحت نقطة الندى الهيدروكربونية لذلك الغاز. | It condenses out of the raw gas if the temperature is reduced to below the hydrocarbon dew point temperature of the raw gas. |
ويصعب على الصناعة المحلية أن تكون تنافسية مع مواجهتها تكاليف مرتفعة لنقل المواد الخام والصادرات. | Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports. |
له علاقة بالأول، حسن ا، ظروف توفر المواد الخام مهمة. من الذي امتلك أكثر أنواع المصادر | Another kind of question, related to the first, okay, material conditions important. Who has more kinds of resources? |
عمليات البحث ذات الصلة : استهلاك المواد - استهلاك المواد - استهلاك المواد - المواد الخام - المواد الخام - استهلاك النفط الخام - المواد الخام النفط الخام - استهلاك المواد الكيميائية - استهلاك المواد الغذائية - استهلاك المواد المحلي - تكاليف المواد الخام - المواد الخام الكيميائية - المواد الخام الحديدية