ترجمة "استمر في عمل شيء ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 135 استمر عمل اليونيسيف في مجال تقليل العنف المرتكب ضد الأطفال في التوسع. | UNICEF work for reducing violence against children continued to expand. |
| قال موسى أنا بالفعل أردت عمل شيء ما للنهر الذي فقدناه عندما كنت صغير ا . | I really wanted to do something about the river we lost when I was a child, Musa said. |
| عمل داروين يغير كل شيء. | Darwin's work changes everything. |
| إن العلاقة المتبادلة بين الأشكال هي ما يلهمني في أي عمل من الممكن أنني أعمل شيء بسيط جدا | These interrelated forms, they do inspire everything I do although I might end up making something incredibly simple. |
| كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| بدونها لا يمكننا عمل اي شيء. | Without it we can't do anything. |
| بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
| استمر. | Go on. |
| وإذا ما استمر الجيل تلو الآخر يعيش في جو من الإنكار، فإن الأكاذيب سوف تلتهم كل ما تلمس. | As one generation after another continues to live in denial, the lies will corrode everything they touch. |
| لهذا السبب، استمر العمل بالمستودع في الليل على الرغم من أنه لا يسمح بأي عمل في مستودعات الترسانة في الظلام لعدم وجود إضاءة في تلك المنشآت. | For that reason, works in the depot continued in the night although any work in the arsenal depots is not allowed in the darkness due to lack of lighting in those facilities. |
| فنب ه إلى أنه قد ي تهم بانتهاك حرمة المحكمة إذا ما استمر في عرقلة سير إجراءاتها. | He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court. |
| وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها. | If that continues, the Commission will lose much of its credibility. |
| أليس هذا مذهلا لا يمكنك التذكر ما حدث لك في وقت ما قبل سن الثانية أو الثالثة. وهو شيء رائع بالنسبة للمحللين النفسيين. وإلا سيصبحون بلا عمل. | Isn't that extraordinary? You cannot remember what happened to you earlier than the age of two or three, which is great news for psychoanalysts, because otherwise they'd be out of a job. |
| لان داود عمل ما هو مستقيم في عيني الرب ولم يحد عن شيء مما اوصاه به كل ايام حياته الا في قضية اوريا الحث ي. | because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn't turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite. |
| لان داود عمل ما هو مستقيم في عيني الرب ولم يحد عن شيء مما اوصاه به كل ايام حياته الا في قضية اوريا الحث ي. | Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite. |
| استمر بالفعل | Really Continue |
| ولكنه استمر. | But it did. |
| استمر بالحلم! | Dream on! |
| واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك | But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry. |
| واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك | But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. |
| في يدها شيء ما. | She has something in her hand. |
| وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه. | He did that which was right in the eyes of Yahweh he did according to all that his father Uzziah had done. |
| وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه. | And he did that which was right in the sight of the LORD he did according to all that his father Uzziah had done. |
| استمر هذا الحق في القرن 20. | This continued right into the 20th century. |
| وخلال الفترة الفاصلة منذ تقديم ذلك التقرير، استمر التحقيق في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء، فإنما إلى تعزيز الاستنتاجات التي أوردها التقرير السابق. | In the interval since the presentation of that report, the investigation has continued to develop multiple lines of enquiry which, if anything, reinforce the conclusions of the previous report. |
| استمر القتال حتى 11 ديسمبر مع قوات الحوثيين الذين ما زالوا صامدين في البيوت المحصنة للمدينة القديمة. | Fighting continued passed 11 December with Houthi forces still holding out in barricaded houses of the Old City. |
| استمر، أيها المعلم. | Continue, teacher. |
| استمر المطر أسبوعا . | The rain lasted a week. |
| استمر الفلم ساعتين. | The film lasted 2 hours. |
| واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء. | Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing. |
| واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء. | But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
| لقد اظهر اليابانيون والذين اتحدوا في مواجهة كارثة العام الماضي مرة اخرى انه عندما يتم استدعائهم لعمل شيء ما فإن الروح الوطنية بإمكانها عمل المعجزات . | The unity with which the Japanese population met last year s disaster demonstrated once again that, when called upon, the national spirit can work miracles. |
| وإننا نرحب بهذا النوع من المناقشات إذا ما استمر وإذا ما جرت متابعته بمزيد من الخطوات الملموسة والعملية. | We would welcome it if this kind of valuable discussion were to continue and if it were to be followed up by further concrete, practical steps. |
| أما إذا ما استمر جنون الشك والاضطهاد الذي يدفع روسيا إلى معادة الغرب، وإذا ما استمر وهم الكرملين في التحالف مع الصين لمدة عشر سنوات أخرى، فلسوف ينتهي الأمر بروسيا إلى النظر إلى الصين باعتبارها عدوا ابتلع شرقها الأقصى وسيبريا. | For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia. |
| ويجب أن تستمر هذه اللجنة في كشف السياسات والأنشطة اللاإنسانية لإسرائيل في الأراضي المحتلة ما استمر الاحتلال غير المشروع. | It must continue to expose Israel's inhuman policies and activities in the occupied territories as long as the illegal occupation continued. |
| استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة. | Keep learning and become a polyglot. |
| استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950. | This conflict continued into the early 1950s. |
| استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار. | The pollution and the disease it caused continued to spread. |
| ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية. | As a result, a development deficit has persisted. |
| وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية. | On release, he continued with his political activities. |
| استمر مئات الآلاف من المحتجين في جميع أنحاء مصر في مطالبتهم حسني مبارك الذي استمر في السلطة لمدة ثلاثون عاما بالتنحي الآن. | Hundreds of thousands of protesters across Egypt are continuing in their call for president Hosni Mubarak, who has been at the helm for 30 years, to leave power. |
| ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا . | But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. |
| استمر بالمشروع المعدل الحالي | Continue with the current modified project |
| استمر خطابه لثلاثة ساعات. | His speech lasted for three hours. |
| استمر المطر خمسة أيام. | The rain lasted five days. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما استمر - استمر في - إذا ما استمر - عمل شيء - عمل شيء - استمر - استمر - استمر - استمر - استمر
