ترجمة "استمر في التحسن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالمناخ آخذ في التحسن. | The climate is improving. |
| كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، | Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, |
| وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، | Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, |
| التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية. | Improvement in related metadata and data quality. |
| وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن، | Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement, |
| وفي الوقت نفسه، استمر التحسن في النسبة المئوية المتوسطة لقيمة طلبات المساعدات النقدية الصادرة في الربع الأخير من السنة، وفقا لما أفادت به المكاتب القطرية، حيث بلغت 27 في المائة في عام 2004 بعد أن كانت 31 في المائة في عام 2002. | Meanwhile, the average percentage value of cash assistance requisitions issued in the last quarter of the year, as reported by country offices, continued to improve, from 31 per cent in 2002 to 27 per cent in 2004. |
| استمر. | Go on. |
| وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن. | One year later, Ukraine s economy is turning around. |
| التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. | Improvement in data dissemination tools and formats. |
| وهناك العديد من العوامل التي أسهمت في هذا التحسن. | Many factors have contributed to this upturn. |
| ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات. | There have been indications of a gradual thaw. |
| 33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية. | Improvement in the security situation must be consolidated. |
| استمر بالفعل | Really Continue |
| ولكنه استمر. | But it did. |
| استمر بالحلم! | Dream on! |
| بدأت حالة جلد المريض في التحسن وقلت الآفات من الجلد. | The skin condition of the patient began to improve and the skin lesions lessened. |
| استمر هذا الحق في القرن 20. | This continued right into the 20th century. |
| بيد أن هذا التحسن لم يتقاطر إلى الأسفل حيث المواطنين العاديين، ولم تكن هناك أية استراتيجية إعلامية فع الة لاستثمار هذا التحسن. | This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it. |
| استمر، أيها المعلم. | Continue, teacher. |
| استمر المطر أسبوعا . | The rain lasted a week. |
| استمر الفلم ساعتين. | The film lasted 2 hours. |
| ولم تبدأ الأمور في التحسن إلا بعد سقوط نظام بن على . | Things only started to change after the fall of the Ben Ali regime. |
| لكن لم يتحقق التحسن الاقتصادي في اليابان نتيجة جهود اليابان بمفردها. | Japan s immediate economic improvement was not achieved on its own. |
| استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة. | Keep learning and become a polyglot. |
| استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950. | This conflict continued into the early 1950s. |
| استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار. | The pollution and the disease it caused continued to spread. |
| ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية. | As a result, a development deficit has persisted. |
| وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية. | On release, he continued with his political activities. |
| استمر مئات الآلاف من المحتجين في جميع أنحاء مصر في مطالبتهم حسني مبارك الذي استمر في السلطة لمدة ثلاثون عاما بالتنحي الآن. | Hundreds of thousands of protesters across Egypt are continuing in their call for president Hosni Mubarak, who has been at the helm for 30 years, to leave power. |
| استمر بالمشروع المعدل الحالي | Continue with the current modified project |
| استمر خطابه لثلاثة ساعات. | His speech lasted for three hours. |
| استمر المطر خمسة أيام. | The rain lasted five days. |
| استمر المطر ثلاثة أيام. | The rain lasted three days. |
| إن جودة الإدارة والسياسات آخذة في التحسن بشكل سريع في معظم مناطق العالم. | The quality of governance and policy is improving rapidly in most regions. |
| ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية. | As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal. |
| ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية. | Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP. |
| وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب. | Farther east, elephants continued to be used in warfare. |
| وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم. | In particular, standards implementation stayed on track. |
| لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن. | The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement. |
| استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة. | The man kept talking for an hour. |
| استمر المؤتمر حتى الساعة الخامسة. | The conference continued till 5 o'clock. |
| استمر المطر بالهطول طوال اليوم. | The rain continued all day. |
| استمر ابنه، لينكولن Borglum، المشروع. | His son, Lincoln Borglum, continued the project. |
| استمر الإنتاج إلى عام 1958. | Production continued until 1958. |
عمليات البحث ذات الصلة : استمر في - استمر - استمر - استمر - استمر - استمر - التحسن في الربحية - التحسن في كفاءة - التحسن في الأرباح - التحسن في الأرباح
