ترجمة "استمر بالمتابعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر بالمتابعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتكفل السلطات القضائية القيام بالمتابعة
Follow up is ensured by the judicial authorities
بالنسبة للبعض، تعد الانتخابات الأمريكية حدث ا جدير ا بالمتابعة.
For some, the US election is an important event that's worth their attention.
وثمة شك ضئيل في أن ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
There is little doubt that the culture of peace is an ideal worthy of pursuit.
151 وقدم المقرر المعني بالمتابعة تقريرا شفويا إلى اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين.
The Rapporteur on follow up submitted an oral report to the Committee at its thirty third session.
واقترح أحد المشاركين تحسين اللجوء إلى وسائط الإعلام الوطنية كأداة لحفز وعي الجمهور بالمتابعة.
One participant proposed that the national media be better utilized as a way of raising public awareness about follow up.
استمر.
Go on.
كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ!
I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
69 بدأت البعثة التخطيط لإنهاء ولايتها الحالية والاضطلاع بمهمة تتعلق بالمتابعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Mission began planning both for the expiry of its current mandate and for a follow on mission during the reporting period.
استمر بالفعل
Really Continue
ولكنه استمر.
But it did.
استمر بالحلم!
Dream on!
مرفق البيئة العالمية، اختصاصات منقحة لإجراء للوحدة المستقلة المعنية بالمتابعة والتقييم (2003)، http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html.
Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit (2003), http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html.
استمر، أيها المعلم.
Continue, teacher.
استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted a week.
استمر الفلم ساعتين.
The film lasted 2 hours.
وقد أمكن ذلك لأن بعض القضاة يجلسون في محكمتين، إما نتيجة للعمل بالمتابعة المزدوجة أو العمل بنظام النوبات.
This is possible because some judges sit in two trials, either because of twin tracking or the shift system.
وتقوم بالمتابعة اللازمة بعد أن تحقق لم شمل أكثر من 95 في المائة من الأطفال المسرحين مع أسرهم.
With more than 95 per cent of all demobilized children reunified, follow up is ongoing.
استمر بالمشروع المعدل الحالي
Continue with the current modified project
استمر خطابه لثلاثة ساعات.
His speech lasted for three hours.
استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted five days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
The rain lasted three days.
4 وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة.
The European Union Police Mission (EUPM) began preparing for the end of its current mandate and planning for a follow on mission during this period.
استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.
The man kept talking for an hour.
استمر المؤتمر حتى الساعة الخامسة.
The conference continued till 5 o'clock.
استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
The rain continued all day.
استمر ابنه، لينكولن Borglum، المشروع.
His son, Lincoln Borglum, continued the project.
استمر الإنتاج إلى عام 1958.
Production continued until 1958.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
The siege lasted for 40 days.
واستحداث آلية للإبلاغ والرصد والامتثال، تقترن بالمتابعة الفعالة، هو بالطبع خطوة هامة في حقبة التطبيق ، كما سم اها الممثل الخاص للأمين العام.
Introducing a reporting, monitoring and compliance mechanism, combined with effective follow up, is certainly an important step an era of application , as called for by the Special Representative of the Secretary General.
المقصود بالمتابعة في مفهوم الاجتماع مجموعة التدابير المتخذة لتشجيع وتسهيل ورصد تنفيذ التوصيات المقدمة في إطار أي إجراء من الإجراءات الخاصة.
The meeting understood follow up as encompassing the variety of measures taken to encourage, facilitate and monitor the implementation of recommendations by any of the special procedures.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
This has dragged on for far too long.
استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
The rainy weather lasted for ten days straight.
استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر.
The torture continued for almost half a day until dawn.
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted four days.
استمر هذا الحق في القرن 20.
This continued right into the 20th century.
وإذا استمر هذا الانتهاك، تجوز محاكمتهم.
If the violation continues, these employers may be prosecuted.
415 اعتمدت اللجنة، في جلستها 1698 المعقودة في 10 آذار مارس 2005، اختصاصات عمل المنسق المعني بالمتابعة (انظر الاختصاصات في المرفق الرابع).
follow up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention At its 1698th meeting held on 10 March 2005, the Committee adopted terms of reference for the work of the coordinator on follow up (see the terms of reference in annex IV).
نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة.
Keep learning and become a polyglot.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
The torture continued even after he was sentenced.
استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950.
This conflict continued into the early 1950s.
استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
Her second reign lasted until April 2011.
ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .
However, the show only lasted one season.
استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار.
The pollution and the disease it caused continued to spread.
استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
The marriage lasted two years before the couple divorced.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جديرة بالمتابعة - استمر - استمر - استمر - استمر - استمر - إذا قمت بالمتابعة - استمر بالتغيير - استمر بالكلام - استمر بالتقدم