ترجمة "استمروا في العمل العظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمروا في العمل العظيم - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استمروا في الحديث لساعات.
They went on talking for hours.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
They continue to discuss further areas for cooperation.
وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.
استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
ولكن هؤلاء الذين استمروا، كانت رغبتهم صادقة في المشاركة.
But those who remain are surprisingly honest in their sharing.
استمروا من اخفائنا لعلمانيتنا بحجة عد م شق وحدة الصف ، من اخفائنا لأحلامنا بدولة مدنية ديمقراطية حفاظ اعلى أولويات المعركة وهكذا استمروا.
And they made us fear our secularism, on the pretext that it would destroy our unity. And in order to protect the priorities of battle, they made us fear our dreams of a democratic civil state.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
I don't think they lasted very long.
استمروا بآلاف المنافقين والاستغلاليين وتجار الدين والحرب. استمروا بالجبن الذي أفرزه العديد من علماء الدين فخشوا أن يحذروا شبابنا من مبايعة داعش.
Thousands of hypocrites, profiteers and merchants of religion and war continued to wallow in cowardice, exemplified by the number of clergymen who were too afraid to warn the youth against paying allegiance to ISIS.
و استمروا في منصبهم حتى عام 1798 عندما دخل نابليون بونابرت مصر.
They were still in office in 1798 when Napoleon Bonaparte entered Egypt.
استمروا بانبهار مقاتل فقير في الجيش الحر بعتاد يشبه ما اعتاد أن يراه في ألعاب الكاونتر سترايك بالمقارنة مع بارودته التعيسة، استمروا بتنصل البعض من انتمائه للوطن، ومن انتماء البعض للسفاح.
The poor fighters of the Free Syrian Army were dazzled by the gear of the ISIS combatants, which, compared with their own sad rifles, looked like something out of the video game Counter Strike. Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers.
ولكن صناع السياسات استمروا في قياس توقعات التعافي على أداء النمو قبل الأزمة.
But policymakers continued to benchmark recovery prospects to pre crisis growth performance.
ولقد استمروا في كسب الدخل واكتساب المهارات، ولم يتخلوا عن الأمل في إمكانية التقدم.
They continued to acquire skills. They had hope and the possibility of advancement.
يتم إنشاء حجر الفلاسفة من خلال الطريقة الخيميائية المعروفة باسم ماغنوم أوبوس أو العمل العظيم.
Creation The philosophers' stone is created by the alchemical method known as The Magnum Opus or The Great Work.
ولم ينشأ الروزوي من منطقة زيمبابوي العظمى فحسب، ولكن أيض ا استمروا في بناء مدنهم بالأحجار.
The Rozvi not only originated from the Great Zimbabwe area, but still continued to build their towns in stone.
استمروا في العمل مع فرق فرنسية، في المقام الأول في مرافقة قافلة وواجبات دورية في منطقة بحر إيجة، حتى اليونان دخلت الحرب إلى جانب الحلفاء لفي يونيو حزيران عام 1917، وعند هذه النقطة اعيدوا إلى اليونان.
They continued to operate with French crews, primarily in convoy escort and patrol duties in the Aegean, until Greece entered the war on the side of the Allies in June 1917, at which point they were returned to Greece.
إن صناع القرار السياسي تنتظرهم أجندة عمل ضخمة، ولكنهم نجحوا بالفعل في تسجيل بداية طيبة للغاية. وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
Policymakers have a big agenda ahead, but they have already made an impressive start. As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.
وحدث هذا بالرغم من أن الأشخاص المتواجدين على السطح استمروا بإطلاق النار عليهم!
All this despite the fact that people continued to shoot at them from the rooftop!
رجائي لكم، استمروا فيما أظهرتموه من أخلاق حتى الآن ولا تتعرضوا للمدنيين ولا لممتلكاتهم.
Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians.
ولما استمروا يسألونه انتصب وقال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.
But when they continued asking him, he looked up and said to them, He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.
ولما استمروا يسألونه انتصب وقال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
بينما استمروا في استخدام سلاح الفرسان إلى حد ما على الجبهة الشرقية، وخاصة داخل الأراضي الروسية في بداية عام 1915.
They continued to use cavalry to some extent on the Eastern Front, including probes into Russian territory in early 1915.
ورغم أن الدم بدأ ينزف من أذنيه، إلا أنهم استمروا في ضربه إلى أن أ فرج عنه عند الساعة 30 16.
Although the complainant began to bleed from his ears, the beating continued until he was released at about 4.30 p.m.
ولكن إذا نسي المتشككون رد مارك توين الشهير على نعيه الخاطئ ـ إن التقارير التي تحدثت عن وفاتي كانت مبالغة إلى حد كبير ـ فهل كان المفاوضون الذين استمروا في العمل منذ ذلك الوقت أشبه بأرواح الأموات الذين تحدث عنهم جوجول
But if skeptics forget Mark Twain s famous response to a mistaken obituary The reports of my death are greatly exaggerated were the negotiators who have continued to work since then akin to Gogol s dead souls?
حيث بدأ المستهلكون الذين يمثلون 72 من إجمالي الإنتاج القومي في أمريكا تماما مثل البنوك والشركات في العمل على إزالة تأثيرهم السلبي وبذل ما بوسعهم في حياتهم اليوميه ليخرجوا انفسهم من المخاطر والديون التي سوف تعترض طريقهم إذا ما استمروا على ما كانوا عليه
Consumers who represent 72 percent of the GDP of America have actually started, just like banks and just like businesses, to de leverage, to unwind their leverage, in daily life, to remove themselves from the liability and risk that presents itself as we move forward.
ولكن الساسة الأميركيين استمروا في إلقاء اللوم على الصين، بزعم أن قيمة الرنمينبي كانت أقل من المستوى المفروض طيلة العقد الماضي.
But American policymakers continue to blame China, claiming that the renminbi has been undervalued for the last decade.
وعند مرحلة ما، يجد التجار أنهم لن يتمكنوا من تحقيق أي ربح إذا استمروا في خفض الأسعار، ولذلك تبقى الأسعار جامدة.
At some point, merchants find that they can not gain profit if they cut the price further so the sticky price remains.
غير أن سكان فيسكس، استمروا في المعاناة من مختلف أشكال السرطان وأمراض الجهاز التنفسي، والتسمم الناجم عن الزئبق، وتلوث المياه والهواء.
The Vieques population, however, continued to suffer from various forms of cancer and respiratory diseases, mercury poisoning, water contamination and air pollution.
الفرار العظيم
The Great Escapism
الاعتدال العظيم
The Great Moderation
يسعى الكثير من العمل الحالي في علم الكونيات إلى فهم كيفية تكو ن المجرات وفق نظرية الانفجار العظيم، ومحاولة فهم فيزياء الكون في الأزمنة السحيقة، والتوفيق بين الأرصاد والنظرية الأساسية.
Much of the current work in cosmology includes understanding how galaxies form in the context of the Big Bang, understanding the physics of the universe at earlier and earlier times, and reconciling observations with the basic theory.
ليكن معلوما لدى الملك اننا ذهبنا الى بلاد يهوذا الى بيت الاله العظيم واذا به يبنى بحجارة عظيمة ويوضع خشب في الحيطان وهذا العمل يعمل بسرعة وينجح في ايديهم.
Be it known to the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls and this work goes on with diligence and prospers in their hands.
ليكن معلوما لدى الملك اننا ذهبنا الى بلاد يهوذا الى بيت الاله العظيم واذا به يبنى بحجارة عظيمة ويوضع خشب في الحيطان وهذا العمل يعمل بسرعة وينجح في ايديهم.
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
البازار العالمي العظيم
The Great Global Bazaar
إحياء الزعيم العظيم
The Great Leader Revival
تاتشر والانفجار العظيم
Thatcher and the Big Bang
السراب الأميركي العظيم
The Great American Mirage
الهيدروجين الأمل العظيم
The Great Hydrogen Hope
ع ـر ض الإنسان العظيم
The Great Man Syndrome
شريف عبد العظيم
Sherif Abdel Azim
نقاش عن جاتسباي العظيم في ناد للقراءة.
The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. This way of using sketches made a strong impression on me. Discussing The Great Gatsby at a reading club.
وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.
And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.
لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه
because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.
لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
السيد غوميز روبليدو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) من دواعي الشرف العظيم للمكسيك أن تشارك في هذه الجلسة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) It is a great honour for Mexico to participate in this meeting to assess progress in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, which has seen the significant participation of young people from around the world.
تحدى المتظاهرون المصريون حظر التجول الليلي يوم الاثنين حيث استمروا في التظاهر ضد حكم الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما.
The Egyptian protesters have been defying the night curfew on Sunday, as they continued demonstrating against the 30 year old rule of Muhammed Hosni Mubarak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمروا في - العمل العظيم - العمل الجماعي العظيم - جو العمل العظيم - مكان العمل العظيم - يبدو أن العمل العظيم - العمل العظيم القيام به - الرجل العظيم - ختم العظيم - طول العظيم - كوين العظيم - الحبارى العظيم - الفرح العظيم - التوجيه العظيم