ترجمة "استمرار اليقظة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة : اليقظة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء
(g) Customer due diligence
رحلة حنظلة من الغفلة إلى اليقظة (1978).
Hanthala's Journey from Slumber to Consciousness, (1978).
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
So security vigilance is essential.
بروكسل ـ ي قال إن ثمن الحرية هو اليقظة الدائمة.
BRUSSELS The price of freedom, it is said, is eternal vigilance.
ونحث المحكمتين على التزام جانب اليقظة في هذا الصدد.
We urge the Tribunals to remain vigilant in that regard.
ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد.
However, there is a need for continued vigilance in this regard.
تطبيق المعاملة الخاصة والتفضيلية للدراسة من اليقظة يشير إلى أنه في معظم، ولكن ليس كل الحالات، إنقاص اليقظة ليست نتيجة لانخفاض في الحساسية مع مرور الوقت.
Application of SDT to the study of vigilance indicates that in most, but not all cases, vigilance decrement is not the result of a reduction in sensitivity over time.
كانت تقليديا المرتبطة اليقظة مع الطلب المعرفي المنخفض وإنقاص اليقظة مع انخفاض في الشهوة عملا الطلب المعرفية منخفضة، ولكن تقام لم يعد على نطاق واسع هذه الآراء.
Vigilance had traditionally been associated with low cognitive demand and vigilance decrement with a decline in arousal pursuant to the low cognitive demand, but these views are no longer widely held.
وفي النصر تستند حجج زيادة هذه القوات إلى ضرورة اليقظة الدائمة .
In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يلتزم جانب اليقظة في هذا المجال.
The international community will have to be vigilant in that respect.
إن السلام العادل والدائم في الشرق الأوسط لا يزال من أحلام اليقظة.
A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream.
وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.
وسنعمل بنشاط مع كل البلدان الأخرى، متوخين أعلى درجات اليقظة في كل الأوقات.
We will work actively with all other countries and will be highly vigilant at all times.
وقد بدأت الدراسة المنهجية من اليقظة من قبل نورمان ماكورث خلال الحرب العالمية الثانية.
Origins of research The systematic study of vigilance was initiated by Norman Mackworth during World War II.
ولم تتأكد حتى الآن معظم التقارير التي تحدثت عن الاتجار بالأطفال، رغم أن الأمر يتطلب اليقظة.
Reports of trafficking, though requiring vigilance, were as yet largely unsubstantiated.
استمرار
Continue
مودافينيل يبدو أنه ينشط هذه الخلايا العصبية orexin في النماذج الحيوانية، والتي يتوقع أن تسهم بتعزيز اليقظة.
Modafinil seems to activate these orexin neurons in animal models, which would be expected to promote wakefulness.
43 تطلبت السلامة الشخصية للاجئين، بما في ذلك أمن المخيمات، مواصلة اليقظة والحذر من جانب بلدان اللجوء والمفوضية.
The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR.
استمرار العنف
Violence will persist
ولكن بوسعنا أن نقلص المخاطر إلى أدنى حد ممكن من خلال اليقظة والتمسك الدائم بالقيم التي تستند إليها مجتمعاتنا.
But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based.
إن ثمن الوضوح، مثله كمثل ثمن الحرية، ينطوي على اليقظة الدائمة، والواقع أننا لا نستطيع أن نفصل بين الأمرين.
The price of clarity, like the price of liberty, is eternal vigilance, and the two are connected.
وتعتبر تقارير المعاملات المشبوهة ذات أهمية كوسيلة لضمان اليقظة الواجبة إزاء العملاء في التعرف على الأنشطة المحتملة لغسل الأموال.
Suspicious transaction reports are important as a means of ensuring customer due diligence in identifying potential money laundering activities.
استمرار جنسية الشركة
Continuous nationality of a corporation
استمرار واجب الوفاء
Continued duty of performance
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Continuous nationality of a natural person
ويبدو عموما أن تعزيز اليقظة على الصعيد الدولي قد اضطر تنظيم القاعدة والطالبان إلى استخدام مجموعة متنوعة من الأنماط التكتيكية لتجنب الكشف.
Overall it appears that given increased international vigilance, Al Qaida and the Taliban have been forced to use a variety of tactics to avoid detection.
وكرر المتحدثون مطالبتهم بتوخي اليقظة حيال المتاجرين والمستغلين والإسراع بتسجيل الأطفال، وأقرت عدة وفود بفعالية استجابة اليونيسيف في مجال توفير الحماية للأطفال.
Speakers called repeatedly for vigilance against trafficking and exploitation and rapid registration of children, with several delegations acknowledging the effective response of UNICEF in child protection.
ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة.
If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted.
استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
An evolving threat
مشروع المادة 5 استمرار الجنسية
Draft article 5 Continuous nationality
ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
We need your continued support and encouragement.
فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة.
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
(أ) اكتئاب الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك التأثيرات المخدرة على الإنسان مثل النعاس، والتخذير، قل ة اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق والدوخة.
A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire fighting. For example, keep containers cool with water spray .
و الكلمات التي أريدكم أن تركزوا عليها هي التعقيد والإستعجال، لأنها ستمكنكم من بدء المحادثة ثم الإستغراق بعدها في أحلام اليقظة حول مواضيع أخرى.
And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things.
يمكن أن ينشغل الأشخاص الذين يعانون من اليقظة المفرطة بشكل كبير بدراسة البيئة للتعرف على المخاطر المحتملة، مما يجعلهم يفقدون الاتصال مع العائلة والأصدقاء.
Symptoms People suffering from hypervigilance may become preoccupied with studying their environment for possible threats, causing them to lose connections with their family and friends.
تم العثور على الخلايا العصبية Orexin في المهاد hypothalamus ولكنها تنطلق لأجزاء مختلفة من الدماغ، بما في ذلك العديد من المجالات التي تنظم اليقظة.
Orexin neurons are found in the hypothalamus but project to many parts of the brain, including several areas that regulate wakefulness.
والمدنيون هم أهم ضحايا استمرار العنف.
The main victims of the continuing violence are civilians.
مشروع المادة 10 استمرار جنسية الشركة
Draft article 10 Continuous nationality of a corporation
سيتطلب ذلك أعواما من الجهود اليقظة والدؤوبة التي تبذلها كل الجهات ذات المصلحة، بما في ذلك الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني ووسائط الإعلام والمجتمع الأكاديمي.
It will require years of careful and persistent efforts by all stakeholders, including Governments, international organizations, civil society, media and academia.
فالعراق يقف جنبا إلى جنب مع نيويورك التي تعرضت للهجوم في 11 أيلول سبتمبر 2001، ومدريد، وبسلان، ولندن، وشرم الشيخ وهو ما يدعو إلى اليقظة.
Iraq stands alongside New York, attacked on 11 September 2001, Madrid, Beslan, London and Sharm el Sheikh as a wake up call.
ونود كثيرا أن نشهد استمرار ذلك التعاون.
We very much want to see that continue.
وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة
Equally though, we have noted that great challenges persist
إن إنهاء الصراع لا يضمن استمرار السلام.
The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.
وهنا يتعين على السلطات النقدية أن تكون في غاية اليقظة، وأن تواصل تدخلاتها غير المعيارية ـ إدارة كل من أسعار الفائدة قصيرة الأجل والفائدة طويلة الأجل.
Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام اليقظة - أحلام اليقظة - احلام اليقظة - تقرير اليقظة - زيادة اليقظة - عالم اليقظة - زيادة اليقظة - البيانات اليقظة - تفتقر اليقظة - السيطرة اليقظة - طريقة اليقظة - زيادة اليقظة - ممارسة اليقظة