ترجمة "استكمال الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : استكمال الدراسة - ترجمة : استكمال الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ١٩٩٤. | This study is scheduled for completion in 1994. |
| ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ٤٩٩١. | This study is scheduled for completion in 1994. |
| )ل( استكمال الدراسة العالمية حول اﻹمكانيات المتاحة ﻷطفال العمال المهاجرين فيما يتعلق بالحصول على التعليم بلغتهم اﻷم. | (l) Completion of the global study of opportunities available to the children of migrant workers to receive education in their native language. |
| وتشمل هذه الفروع المبادئ التوجيهية المقترحة )الفرع السابع( والثدييات البحرية الحيتان )الفرع الرابع(. كما تم استكمال بعض المعلومات المقدمة في الدراسة. | These include the suggested guidelines (sect. VII) and marine mammals whales (sect. IV). Some of the information provided in the study has also been updated. |
| استكمال الألوان | Demosaicing |
| استكمال مشروع الدستور | Finalization of draft constitution |
| )ل( استكمال الخرائط | (l) Map updating |
| يمكنكم استكمال الرقص | You can continue dancing. |
| ويجري حاليا استكمال الورقتين. | They are currently being updated. |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين | Completing the G 20 s Agenda |
| فأولا، ينبغي استكمال المعاهدة وتعزيزها. | First, the Treaty should be supplemented and strengthened. |
| () وفيما يلي استكمال لذلك التقرير. | The following is an update of that report. |
| استكمال نماذج تزويد البعثات بالموظفين | (e) Analysis of resource requirements |
| يجري استكمال دليل التكاليف القياسية. | Standard Cost Manual in the process of being updated. |
| يجري استكمال دليل التكاليف القياسية | Standard cost manual being updated |
| تتوقف هناك حتى استكمال الاجراءات | But then they often wait there. |
| أريد استكمال العمل لإراحة عقلي | I want to keep working, keep my mind off... |
| وفيما يتعلق بجدوى اجراء دراسة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في افريقيا، اقترح المدير أن تبدأ مثل هذه الدراسة بجهد تعاوني من جانب اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا وأن ت قدم كتقرير مؤقت الى اللجنة في دورتها المقبلة، نظرا لعدم امكان استكمال الدراسة، في هذا التاريخ. | Regarding the feasibility of a study on the role of transnational corporations in Africa, the Director suggested that such a study could be initiated with the cooperative effort of the Economic Commission for Africa and submitted as an interim report to the Commission at its next session, since the study might not be completed by that date. |
| واتفق الطرفان على إنشاء أفرقة متنقلة مشتركة تضم ممثلين للجانبين وللاتحاد الروسي وعلى استكمال جميع المسائل العملية ذات الصلة من أجل البدء في إجراء الدراسة في منتصف تموز يوليه. | The parties agreed to establish joint mobile groups, including representatives of the two sides and the Russian Federation, and to finalize all related practical matters in order to begin the survey in mid July. |
| 660 ومن مجموع السكان المستهد فين حتى عام 2000 بلغ معدل استكمال الدراسة 45 في المائة أو أكثر، في تباين واضح مع عام 1998 حيث كان المعدل 35 في المائة. | Of the total beneficiary population, as of 2000 the completion rate has been 45 per cent or more, in stark contract to the 1998 figure of 35 per cent. |
| وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. | Improvements to the performance management system will be completed. |
| ويتم استكمال السجل على نحو منتظم. | 2002 023 SECU MAT DEF which establishes the procedure and conditions for issuance of a permit to purchase arms. |
| )ح( استكمال بيانات اﻻحتياجات من الموارد. | Updating resource requirements. |
| )د( استكمال تشكيل المجلس الوطني اﻻنتقالي | (d) To complete the formation of the Transitional National Council |
| ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة. | These lists are regularly updated. |
| الدراسة والتدريب | Study and training |
| الدراسة الجامعية | University career |
| الدراسة الجامعية | Academic career |
| الدراسة الاستشارية | Consultancy study |
| موضوع الدراسة | Subject of study |
| الدراسة القطرية. | Country study. |
| قاعة الدراسة | Study hall? |
| الدراسة بالخارج | Study abroad? |
| . أثناء الدراسة | While I was studying. |
| تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. | The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. |
| وقال إن استكمال الاتفاقيتين هي مسألة ملح ة. | The completion of the two conventions was a matter of urgency. |
| ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة. | It was scheduled for completion before the end of the year. |
| استكمال لخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة | Update of the United Nations System wide Action Plan |
| ٢١ وبمجرد استكمال الموجزات، يتم تحليلها بطريقتين. | 21. Once the summaries have been completed, they are analysed in two ways. |
| ويجري في الوقت الحاضر استكمال مشروع التقرير. | The draft report is being completed at the present time. |
| الفصل الثاني استكمال تعداد السكان لعام ١٩٧٤ | CHAPTER II. UPDATING OF THE 1974 CENSUS |
| ما تدعونا لفعله هو الدراسة الإجبارية و ليس الدراسة الذاتية | What you're asking us to do is forcedstudy, not selfstudy. |
| وهذه تحث الدول على المساهمة في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الأعمال الرامية للقضاء على العنف ضد المرأة، وهي تتطلع إلى استكمال الدراسة المتعمقة التي تضطلع بها الأمم المتحدة بشأن هذا الموضوع. | They urged States to contribute to the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and looked forward to completion of the in depth study by the United Nations on the subject. |
| وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة. | Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكل استكمال - استكمال البيانات - استكمال بناء - استكمال التدريب - استكمال مشكلة - استكمال دفع - استكمال عملهم - العمل استكمال - استكمال إجراءات - استكمال الصيانة - استكمال رحلة - استكمال تسليم - استكمال بحث
