ترجمة "استكمال التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. | Specialist training for work lasts one year after secondary education. |
| ومن المتوقع مع ذلك أن يستمر القضاة التيموريون، بحاجة إلى التدريب والتوجيه والإشراف أثناء العمل لغاية نهاية عام 2006 حتى بعد استكمال البرنامج التدريبي. | It is envisaged, however, that following completion of the training programme, the Timorese judges will continue to require on the job training, mentoring and supervision until the end of 2006. |
| استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين | Completing the G 20 s Agenda |
| وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. | Improvements to the performance management system will be completed. |
| تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. | The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. |
| وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة. | Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. |
| وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. | In 2003 the integrity code was updated. |
| لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور. | I am only updating recalling the status of things. |
| ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. | The guidelines are currently being updated. |
| التدريب | C. Training |
| ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007. | The first vehicle was completed and tested in July 2007. |
| ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء. | The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate. |
| فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها. | The web page of the Committee has been regularly updated and improved. |
| 2 وذكرت أن وفدها يتطلع إلى استكمال البروتوكول الاختياري. | Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol. |
| ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات. | The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate. |
| ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | UNFPA expects to complete the strategy by December 2005. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير. | However, we have tried to update most of the information contained in it. |
| استكمال تقريره لعام 1998 بشأن عالمية حقوق الإنسان والتنوع الثقافي. | Update its 1998 report on the universality of human rights and cultural diversity. |
| وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود. | Many of the items, as before, were not completed. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| ويصمم وينفذ برنامج تدريب الخبراء وما يتبعه من تقييم بعد استكمال التدريب() و أو اتباع أي وسيلة ضرورية أخرى لضمان كفاءة الخبراء اللازمة للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض، وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The training to be provided to experts, and the subsequent assessment after the completion of the training and or any other means needed to ensure the necessary competence of experts for participation in expert review teams shall be designed and operationalized in accordance with relevant decisions of the COP and the COP MOP. |
| (أ) استكمال التقرير المتعلق بالأمن الميداني( 1 ) انظر A 57 365.) | (a) Update the report on field security See A 57 365. |
| والآن بات من الممكن استكمال هذه التكتيكات التقليدية بأدوات جديدة للتضليل. | These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation. |
| وكان السجن سببا في استكمال تطور مناضلي مارس وتحررهم من الأوهام. | Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions. |
| استكمال وإعادة تنظيم هيكلية الجيش اللبناني بعد تعديل قانون خدمة العلم. | Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law. |
| ولقد أفيد بأنه تم استكمال عدد من عناصر خطة تنفيذ المعايير. | A number of elements from the Standards Implementation Plan are reportedly complete. |
| ولتحقيق ذلك فالحكومة بحاجة إلى استكمال واستئناف وإنجاز المشاريع المطروحة التالية | To achieve this, the Government needs to update, resume and finalize the following existing projects |
| ويجري استكمال تلك السياسة حاليا بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. | The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. |
| كما تعكف الأمانة على استكمال وثيقتين ستصدران قريبا عن هذا الموضوع. | The secretariat is also finalizing two documents on this topic, which will be issued shortly. |
| 62 وفي عام 2006، يتوقع استكمال قضايا بوتاري والعسكريين الأولى والحكومة()، مع استكمال معظم المحاكمات التي تشمل عدة متهمين، وسي تاح مزيد من القضاة الدائمين كي يشتركوا مع القضاة المخصصين. | With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges. |
| ويقـــوم خادم استكمال النظام تلقائيا، كل أسبوع، بتحديث الرقعات الحساسة للنظم وغيــــرها لجميع أجهزة الحواسيب في لجنة التعويضات، كما يجرى استكمال الأنماط المقاومة للفيروسات يوميا وبشكل تلقائي لجميع الحواسيب. | A system update server automatically performed updates of critical system and other patches to all UNCC workstations on a weekly basis, and anti virus patterns were updated automatically on workstations daily. |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
