ترجمة "استكمال البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : استكمال البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : استكمال البيانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
وينبغي استكمال البيانات الواردة في الجدول بمقارنات أخرى بغية تيسير وضع معايير لأداء نظام الشراء الدولي.
The data in the table should be complemented by other comparisons in order to facilitate the development of performance benchmarks for the international procurement system.
وسوف تتم عملية المزامنة كل ليلة من أجل استكمال قاعدتي البيانات المتطابقتين لدى منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية.
The synchronization process will be launched every night to update OECD and Statistics Division mirror databases.
والجهود ماضية من أجل استكمال الشبكة الدولية لنظم البيانات الغذائية مع المجموعتين اﻹقليميتين للبلدان العربية وبلدان جنوب آسيا.
Efforts are proceeding for the completion of the INFOODS network with regional groups for the Arab countries and south Asian countries.
استكمال الألوان
Demosaicing
وقد علم أن اليونيسيف ستعمل على تحسين وتوسيع بيانات اﻻتصال اﻻلكترونية هذه لزيادة استكمال قواعد البيانات في كل موقع.
It was learnt that UNICEF will be working to improve and expand this electronic communication data in order to make all databases more up to date in each location.
استكمال مشروع الدستور
Finalization of draft constitution
)ل( استكمال الخرائط
(l) Map updating
يمكنكم استكمال الرقص
You can continue dancing.
ويجري حاليا استكمال الورقتين.
They are currently being updated.
وعلى أثر ذلك تم استكمال البيانات المتعلقة باحتياجات المفوضية ثم نشرت طبعة جديدة منفصلة وأكثر تحديدا لهذه اﻻحتياجات في شهر آذار مارس ٤٩٩١.
UNHCR needs were subsequently updated, following which a separate and more specific version covering UNHCR requirements was issued in March 1994.
وقد تم استكمال مجموعات بيانات بالنسبة للمكسيك في عام ١٩٩٣، أما مجموعات البيانات بالنسبة لﻷرجنتين ومنطقة البحر الكاريبي وأوقيانوسيا فهي على وشك اﻻستكمال النهائي.
Data sets for Mexico were completed in 1993, and those for Argentina, the Caribbean and Oceania are awaiting final completion.
استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين
Completing the G 20 s Agenda
فأولا، ينبغي استكمال المعاهدة وتعزيزها.
First, the Treaty should be supplemented and strengthened.
() وفيما يلي استكمال لذلك التقرير.
The following is an update of that report.
استكمال نماذج تزويد البعثات بالموظفين
(e) Analysis of resource requirements
يجري استكمال دليل التكاليف القياسية.
Standard Cost Manual in the process of being updated.
يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
Standard cost manual being updated
تتوقف هناك حتى استكمال الاجراءات
But then they often wait there.
أريد استكمال العمل لإراحة عقلي
I want to keep working, keep my mind off...
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
Improvements to the performance management system will be completed.
ويتم استكمال السجل على نحو منتظم.
2002 023 SECU MAT DEF which establishes the procedure and conditions for issuance of a permit to purchase arms.
)ح( استكمال بيانات اﻻحتياجات من الموارد.
Updating resource requirements.
)د( استكمال تشكيل المجلس الوطني اﻻنتقالي
(d) To complete the formation of the Transitional National Council
ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
These lists are regularly updated.
6 وواصلت الشعبة والمفوضية استكمال قاعدتـي بياناتهما وموقعـ ـيـ ـهما على الشبكة، وتابعت الشعبة بانتظام مع المفوضية التقدم المحرز في تحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
The Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to update their databases and websites, and the Division regularly followed up with OHCHR on progress in updating the treaty body database.
وعندما لا تسلم المدفوعات، فقد عجزت النظم القائمة، بطبيعتها، عن استكمال عملية الدفع على أساس البيانات المقدمة، مما يتطلب إجراء تدخل إضافي أو تقديم مزيد من المعلومات.
Where a payment fails, the systems in place, by definition, have not been able to complete the payment on the basis of the data provided and therefore further intervention or information is required.
تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905.
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905.
وقال إن استكمال الاتفاقيتين هي مسألة ملح ة.
The completion of the two conventions was a matter of urgency.
ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة.
It was scheduled for completion before the end of the year.
استكمال لخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة
Update of the United Nations System wide Action Plan
٢١ وبمجرد استكمال الموجزات، يتم تحليلها بطريقتين.
21. Once the summaries have been completed, they are analysed in two ways.
ويجري في الوقت الحاضر استكمال مشروع التقرير.
The draft report is being completed at the present time.
الفصل الثاني استكمال تعداد السكان لعام ١٩٧٤
CHAPTER II. UPDATING OF THE 1974 CENSUS
وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
In 2003 the integrity code was updated.
لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور.
I am only updating recalling the status of things.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
The guidelines are currently being updated.
وسيجري، كل شهر، استكمال الجدول الزمني للعمليات المتبقية.
The schedule of operations still to be carried out will be updated at monthly intervals.
استكمال أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين
Completion of the Committee's work for the main part of the sixtieth session
استكمال التحصينات مجانا ضد الأمراض الوبائية بشكل عام.
These programmes are designed to be flexible enough to adjust to the needs, age and state of health of each child.
استكمال الإجراءات التشغيلية الموحدة لـ 47 عملية لوجستية
Close coordination has been instituted between the Situation Centre and those desk officers.
استكمال قائمة بالأطباء المرشحين (300) للتعيين في البعثات
Finance Officer (2 P 3) and Accounting Assistant (1 General Service (Other level))
وقد استطعنا اﻵن استكمال ترتيبات العودة الى موزامبيق.
Preparations for return to Mozambique are now complete.
وتم استكمال المقررات النموذجية اﻷساسية للتعليم اﻷساسي للتمريض.
Core modules for basic nursing education were updated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شكل استكمال - استكمال بناء - استكمال التدريب - استكمال مشكلة - استكمال دفع - استكمال عملهم - العمل استكمال - استكمال إجراءات - استكمال الصيانة - استكمال رحلة - استكمال تسليم - استكمال بحث - استكمال مسابقة