ترجمة "استقال من منصب مدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974. | Greg quit his chief editor position in 1974. |
مثل مدير فرقة الذي استقال من وظيفته ليصبح مزارعا | Such as a top band manager who quit his job to become a farmer. |
وهكذا، لا يوجد سوى زهاء 43 امرأة في منصب مدير مركزي و 3 فقط في منصب مدير لشركة عامة من شركات الدولة. | The number of women holding strategic posts in public or private administrative bodies or in parastatal bodies is well below the 30 per cent agreed upon at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, since 43 women are chairpersons and 3 are in charge of State owned companies. |
٢٣ استقال مدير المركز في آب أغسطس ١٩٩٣، ومنذ ذلك الوقت، اضطلع بهذه المسؤولية مدير المركز بالنيابة. | 23. The Director of the Centre resigned in August 1993 and, since then, responsibility for the Centre has been assumed by the Officer in Charge. |
يشغل كوري حاليا منصب مدير عام الفريق. | Kurri is currently the general manager of the team. |
وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات. | In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women. |
وهناك امرأة في منصب أمين عام وزاري وأربع نساء في منصب مدير مكتب وزير. | One ministerial secretary general and four ministerial cabinet heads were women. |
كما شغل منصب نائب مدير المجلس الاقتصادي الوطني منذ إنشائه في عام 1993 وإلى عام 1996، ثم منصب مدير المجلس من عام 1996 إلى عام 2000. | He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000. |
وأصبح منصب مدير اﻹدارة شاغرا في أيلول سبتمبر ١٩٩١. | The post of Director of Administration became vacant in September 1991. |
ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية. | Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. |
استقال سامي من العيادة. | Sami resigned from the clinic. |
وقد تولى منصب مدير دائرة العلوم السياسية والإدارة العامة فيها من من 2005 إلى 2006 . | From 2005 to 2006, he was the Chairman of the Political Studies and Public Administration Department. |
فقد استقال هورست كوهلر المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من منصب ينال اهتمام العالم لكي ي قب ل ترشيحه كرئيس لألمانيا، وهو منصب شرفي لا يتمتع بأية سلطات على الإطلاق حتى داخل ألمانيا. | After all, Horst Köhler, the IMF managing director, resigned from a job that commands the world's attention to accept the nomination to become President of Germany, a ceremonial post with no power whatsoever, not even inside Germany. |
بعد التخرج شغلت غراسو منصب مساعد مدير البحوث لجنة القوى العاملة من الحرب بولاية كونيتيكت. | After graduation, she served as assistant director of research for the War Manpower Commission of Connecticut. |
في 17 ديسمبر، 1987، وكان هوساك، الذي كان بعيدا عن شهر واحد عيد ميلاد 75 له، استقال من منصب رئيس الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي. | On December 17, 1987, Husák, who was one month away from his seventy fifth birthday, had resigned as head of the KSČ. |
توم استقال. | Tom quit. |
استقال توم | Tom quit. |
استقال سامي. | Sami resigned. |
استقال سامي. | Sami quit. |
استقال أين | Left? To where? |
لقد استقال | He just quit. |
لماذا استقال سامي من العيادة | Why did Sami resign from the clinic? |
من عام 1983 إلى عام 1986، شغل منصب مدير العلامة التجارية في برمجيات الشراع Spinnaker Software. | From 1983 to 1986, he worked as a brand manager at Spinnaker Software. |
من 1961 حتى 1965، عينه الرئيس جون كينيدي في منصب مدير ثان في إدارة الطيران الفيدرالية. | From 1961 to 1965, he served as the second Administrator of the Federal Aviation Agency, appointed by President John F. Kennedy. |
وفي عام 1934، ترق ى إلى منصب مدير مرحلة الرقص الألماني، في ألمانيا النازية. | In 1934, he was promoted to director of the Deutsche Tanzbühne, in Nazi Germany. |
استقال سامي من منصبه في العيادة. | Sami resigned from his position at the clinic. |
في أبريل 1991، استقال من الحزب. | In April 1991, he resigned from the party. |
انهم استقال لذلك. | They're so resigned. |
وتولى منصب مدير مكتب وزير الموارد المائية والري لشؤون مياه النيل خلال الفترة من 1999 حتى 2005. | From 1999 to 2005 he served as the office director for the minister of water resources. |
انتقلت في 2011 إلى مؤسسة الحد الرقمي أين تشغل منصب مدير حرية التعبير الدولية. | In 2011, she moved to the EFF, where she is the director of international freedom of expression. |
وعدد النساء في المناصب القيادية كالتالى مديرة إدارة واحدة (من مجموع 22 مديرا)، و 5 في منصب وكيل مدير (من مجموع 57)، و2 في منصب رئيس شعبة (من مجموع 22) و 9 في منصب وكيل رئيس شعبة (من مجموع 32). | In total, the number of women in leadership positions is as follows 1 department director (out of 22 directors), 5 deputy directors (out of 57), 2 heads of divisions (out of 22) and 9 deputy heads of divisions (out of 32). |
وترأس النساء أيضا خمس إدارات رئيسية في الوزارة، وتوجد امرأتان في منصب مدير عام بالنيابة. | Women also head five major departments in the ministry, and there are two women deputy director generals. |
! ذاك الفتى استقال اليوم | They said he left. |
استقال برنس من منصب الرئيس التنفيذي لشركة بلاك ووتر في 2 مارس 2009 وبقي رئيس ا لمجلس الإدارة إلى أنه تم بيع الشركة أواخر عام 2010 إلى مجموعة من المستثمرين. | Prince resigned as CEO of Blackwater on March 2, 2009, and remained chairman of the board until he sold the company in late 2010 to a group of investors. |
ويشغل حاليا منصب مدير معهد مستقبل الإنسانية و برنامج تأثير التكنولوجيا المستقبلية كجزء من مدرسة أوكسفورد مارتن بجامعة أوكسفورد . | In 2011, he founded the Oxford Martin Programme on the Impacts of Future Technology and he is currently the founding director of the Future of Humanity Institute at Oxford University. |
وإن إلغاء منصب مدير البرنامج المساعد المشار إليه أعﻻه هو التخفيض اﻷساسي الوحيد المنفذ في المكتب. | The elimination of the Assistant Administrator post referred to above is the only core reduction implemented in BER. |
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. | He resigned from his post in November 2011. |
لنقول أن مشرف استقال وغادر. | Let us say that Musharraf resigns and leaves. |
ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي. | One day later, Ghannouchi resigned. |
مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس المدير لحكومة المدينة. | A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city, in a council manager form of city government. |
هنا تظهر معروضة، موضوعة في صندوقها من طرف مدير متحف طهران الوطني، واحدة من العديد من النساء في إيران في منصب كبير جدا، | It's shown being presented here, put into its case by the director of the National Museum of Tehran, one of the many women in Iran in very senior positions, |
واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني. | Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899. |
مسكين السيد (بيجز) كان مشمئزا عندما استقال من العمل | Poor old Mr. Biggs was disgusted when he quit. |
وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك. | Eighteen days later, Mubarak resigned. |
عمليات البحث ذات الصلة : استقال من منصب رئيس - منصب مدير - منصب مدير - منصب مدير - استقال من - شغور منصب مدير - خلو منصب مدير - شغل منصب مدير - استقال - استقال - استقال - منصب