ترجمة "استقال أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم استقال. | Tom quit. |
| استقال توم | Tom quit. |
| استقال سامي. | Sami resigned. |
| استقال سامي. | Sami quit. |
| استقال أين | Left? To where? |
| لقد استقال | He just quit. |
| انهم استقال لذلك. | They're so resigned. |
| استقال سامي من العيادة. | Sami resigned from the clinic. |
| ! ذاك الفتى استقال اليوم | They said he left. |
| لماذا استقال سامي من العيادة | Why did Sami resign from the clinic? |
| لنقول أن مشرف استقال وغادر. | Let us say that Musharraf resigns and leaves. |
| ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
| وبعد يوم واحد استقال الغنوشي. | One day later, Ghannouchi resigned. |
| استقال سامي من منصبه في العيادة. | Sami resigned from his position at the clinic. |
| وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك. | Eighteen days later, Mubarak resigned. |
| في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل. | In July 1992, President Havel resigned. |
| في أبريل 1991، استقال من الحزب. | In April 1991, he resigned from the party. |
| استقال لذلك. جيد جدا ، ابني ، قال. | Very well, my boy, he said. |
| لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. | Halutz already resigned a few months ago. |
| استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951. | Kudsi resigned on March 27, 1951. |
| جاكسون استقال، ولكن يمكننا ان نستمر بدونه | Jackson quit, but we can do without him. |
| وكيف سيسدد ديونه إذا استقال وانتقل الغرب | And how'd he pay it back if he quit and moved west? |
| وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. | He resigned from his post in November 2011. |
| وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال. | The day the Wright brothers took flight, he quit. |
| استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974. | Greg quit his chief editor position in 1974. |
| مثل مدير فرقة الذي استقال من وظيفته ليصبح مزارعا | Such as a top band manager who quit his job to become a farmer. |
| مسكين السيد (بيجز) كان مشمئزا عندما استقال من العمل | Poor old Mr. Biggs was disgusted when he quit. |
| واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني. | Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899. |
| وبعد أن رفض كلا فرعي البرلمان تمرير ميزانية البحرية لعام 1914، استقال ياماموتو في الرابع والعشرين من مارس عام 1914، حيث استقال معه مجلس الوزراء برمته. | After both houses of Diet refused to pass the 1914 Navy budget, Yamamoto resigned on 24 March 1914, bringing down his entire cabinet with him. |
| لو أنني لم تبخل لأجل والدي ، كنت قد استقال منذ زمن بعيد. | If I didn't hold back for my parents' sake, I'd have quit ages ago. |
| فلم يكن هو الأول ولم يصبح غنيا ، ولم يصبح مشهورا،لذا استقال. | He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous, so he quit. |
| ولكن ديجول استقال في وقت لاحق طواعية وباختياره، بسبب قضية ذات أهمية ثانوية. | But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. |
| (أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004. | a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004. |
| ش غلت هذه الوظيفة منذ عام ١٩٩٢ حتى استقال شاغلها في أيلول سبتمبر ١٩٩٣. | The post was filled from 1992 until the incumbent resigned in September 1993. |
| على منصة الشهود ، ماكابى إعترف بأنه كان شيوعيا لكنه استقال قبل 5 سنوات | On the witness stand, Macabee admitted he had been a communist, but had resigned 5 years ago. |
| فلم يكن هو الاول في الوصول .. ولم يغدوا غنيا ولم يغدوا مشهورا .. لذا استقال | He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. |
| ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007 لأسباب شخصية . | The IMF s influence dwindled, and he resigned in 2007 for personal reasons. |
| ظل هناك لحوالي 8 سنوات ثم استقال في الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1960. | He remained in the reserve for eight years, then resigned his commission on October 21, 1960. |
| في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة. | Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo. |
| في سبتمبر 1943، استقال أورويل من منصبه الذي كان يشغله لمدة عامين في قناة BBC. | In September 1943, Orwell resigned from the BBC post that he had occupied for two years. |
| استقال والتون في عام 1942 تحس ب ا لتجنيده في القوات العسكرية للخدمة في الحرب العالمية الثانية. | He resigned in 1942 in anticipation of being inducted into the military for service in World War II. |
| إدريسوف (الاتحاد الروسي) قد استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 10 حزيران يونيه 2005. | The Assembly is invited to note that Boris G. Idrisov (Russian Federation) has resigned from the Finance Committee effective 10 June 2005. |
| و مؤخرا استقال منسق شؤون فريق الفتاوى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من منصبه. | The Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned. |
| ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ. | He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned. |
| و في 12 يوليو 2012 بعد إنتصاره في الإنتخابات الرئاسية نيشاني استقال من وزارة الشئون الداخلية . | On 12 June 2012, after winning the presidential election, Nishani resigned as Minister of Interior. |
عمليات البحث ذات الصلة : استقال - استقال معدل - استقال بالتأكيد - انه استقال - استقال أسفل - استقال قبالة - انه استقال - فقد استقال - لقد استقال - استقال واضحة
